Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Sura Mekkańska
Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie.
Zaprawdę, odnieśli sukces wierni, którzy są pokorni w swoich modlitwach, i ci, którzy stronią od pustej gadaniny,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
1. Zaprawdę, odnieśli sukces wierni,
2. którzy są pokorni w swoich modlitwach,
3. i ci, którzy stronią od pustej gadaniny,
4. ci, którzy płacą zakat;
5. ci, którzy strzegą swojej czystości
6. chyba że ze swoimi żonami lub tymi, którymi zawładnęły ich prawice – za to nie będą ganieni,
7. lecz ci, którzy pragną czegoś poza tym, są przestępcami;
8. i ci, którzy strzegą swoich powierzeń i przymierzy;
9. i ci, którzy przestrzegają swoich modlitw.
10. To są ci, którzy zostaną nagrodzeni.
11. Raj będzie ich własnością.
Będą tam wiecznie.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٥
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٧
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ١٠
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ١١
Sura 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Wersety 1-11