Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 98 - البَيِّنَة

Al-Bayyinah (Сура 98)

البَيِّنَة (Ясное знамение)

Мединская СураМединская Сура

Введение

Согласно этой мединской суре, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был послан, чтобы неверующие изменили свой путь и посвятили свое поклонение одному лишь Аллаху. Верующим обещана великая награда, а упорствующих в неверии предостерегают от ужасного наказания. Суд над верующими и неверующими является главной темой следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Пророк — ясный довод

1. Неверующие из числа людей Писания и многобожники не переставали (отступать от неверия), пока к ним не пришло ясное доказательство: 2. посланник от Аллаха, читающий пречистые свитки, 3. в которых содержатся праведные установления. 4. Люди Писания не разделились, пока к ним не пришло это ясное доказательство (о его пророчестве) — 5. хотя им было велено лишь поклоняться Аллаху (одному), искренне посвящая Ему религию, будучи праведными, выстаивать молитву и выплачивать закят. Это и есть правая вера.

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
١
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
٢
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
٣
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
٤
وَمَآ أُمِرُوٓا إِلَّا لِيَعْبُدُوا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
٥

Сура 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Стихи 1-5


Участь отрицающих

6. Воистину, те из Людей Писания, которые не уверовали, и многобожники окажутся в Огне Геенны, чтобы пребывать там вечно. Они — худшие из творений.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
٦

Сура 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Стихи 6-6


Судьба верующих

7. Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, они являются лучшими из творений. 8. Их воздаянием у их Господа будут Сады Эдема, под которыми текут реки, где они пребудут вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это для тех, кто страшится своего Господа.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
٧
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
٨

Сура 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Стихи 7-8


Al-Bayyinah () - Chapter 98 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation