این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 98 - البينة

البينة (سوره 98)

البينة (بینة)

سوره مدنیسوره مدنی

مقدمه

بر اساس این سوره مدنی، پیامبر (ص) فرستاده شد تا کافران راه حق را در پیش گیرند و عبادت خود را تنها به الله اختصاص دهند. مؤمنان به پاداشی بزرگ وعده داده شده‌اند، در حالی که کسانی که بر کفر خود پافشاری می‌کنند، از عذابی سخت بیم داده شده‌اند. داوری میان مؤمنان و کافران، محور اصلی سوره بعدی است. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

پیامبر برهان مبین

1. کافران از اهل کتاب و مشرکان دست‌بردار نبودند تا اینکه بینه به سراغشان آید. 2. رسولی از سوی خدا، صحیفه‌های مطهر را تلاوت می‌کند. 3. که در آنها نوشته‌های استوار است. 4. اهل کتاب متفرق نشدند مگر پس از آنکه این بینه (دلیل روشن) به سراغشان آمد— 5. در حالی که به آنها فرمان داده نشده بود مگر اینکه الله را با اخلاص کامل بپرستند، در حالی که دین را برای او خالص گردانند و حق‌گرا باشند، و نماز را برپا دارند و زکات بپردازند. این است دین استوار.

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
١
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
٢
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
٣
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
٤
وَمَآ أُمِرُوٓا إِلَّا لِيَعْبُدُوا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
٥

سوره 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - آیات 1-5


عاقبت منکران

6. همانا کسانی که از اهل کتاب و مشرکان کفر ورزیدند، در آتش جهنم خواهند بود و جاودانه در آن می‌مانند. آنها بدترین مخلوقات هستند.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
٦

سوره 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - آیات 6-6


عاقبت مؤمنان

7. همانا کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، ایشان بهترینِ آفریدگانند. 8. پاداششان نزد پروردگارشان باغ‌های عدن است که از زیر آن نهرها جاری است، جاودانه در آن خواهند ماند. الله از آنان راضی است و آنان نیز از او راضی‌اند. این برای کسی است که از پروردگارش خشیت دارد.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
٧
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
٨

سوره 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - آیات 7-8


Al-Bayyinah () - Chapter 98 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation