この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 98 - البَيِّنَة

Al-Bayyinah (スーラ 98)

البَيِّنَة (明証)

マディーナ啓示のスーラマディーナ啓示のスーラ

紹介

このマディーナ啓示のスーラによれば、預言者ムハンマド(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は、不信仰者たちがその行いを改め、アッラーただお一方にのみ礼拝を捧げるように遣わされました。信仰者たちには偉大な報奨が約束されており、一方、不信仰に固執する者たちには恐ろしい懲罰が警告されています。信仰者と不信仰者の審判は、次のスーラの主要なテーマとなっています。 慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

預言者こそが明白な証

1. 啓典の民の不信者たちと多神教徒たちは、明証が彼らに来るまで(不信仰から)離れることはなかった。 2. アッラーからの使徒が、清らかな書巻を読誦する。 3. その中には、正しい教えが記されている。 4. この明白な証拠が啓典の民にもたらされて初めて、彼らは(彼の預言者性について)分かたれたのであった。 5. 彼らは、ひたすらアッラー(のみ)を崇拝し、彼に純粋な信仰を捧げ、真摯に礼拝を確立し、喜捨を支払うことだけを命じられていたにもかかわらず、である。それこそが正しい宗教なのである。

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
١
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
٢
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
٣
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
٤
وَمَآ أُمِرُوٓا إِلَّا لِيَعْبُدُوا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
٥

スーラ 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - 節 1-5


不信仰者たちの運命

6. 誠に、啓典の民の中から不信仰に陥った者たち、そして多神教徒たちは、地獄の炎の中にあり、永遠にその中に留まるであろう。彼らは(全ての)被造物の中で最悪の者たちなのである。

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
٦

スーラ 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - 節 6-6


信仰者たちの運命

7. まことに、信仰して善行に励む者たちこそ、被造物の中で最良の者たちである。 8. 彼らの主の御許での報奨は、永遠の諸楽園である。その下には川が流れ、彼らはそこに永遠に留まるであろう。アッラーは彼らに満足され、彼らもアッラーに満足する。これは、主を畏れる者たちのためである。

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
٧
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
٨

スーラ 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - 節 7-8


Al-Bayyinah () - Chapter 98 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation