Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Medinensische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Die Ungläubigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern würden nicht ablassen, bis der klare Beweis zu ihnen käme: ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest, die rechte Gebote enthalten.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Die Ungläubigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern würden nicht ablassen, bis der klare Beweis zu ihnen käme:
2. ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
3. die rechte Gebote enthalten.
4. Sie spalteten sich erst, als dieser klare Beweis zu den Leuten des Buches kam.
5. obwohl ihnen doch nur befohlen worden war, Allah (allein) mit aufrichtiger Hingabe an Ihn anzubeten, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten.
Das ist die aufrechte Religion.
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ١
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً٢
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ٣
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ٤
وَمَآ أُمِرُوٓا إِلَّا لِيَعْبُدُوا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ٥
Sure 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Verse 1-5