This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Medinensische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Die Ungläubigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern würden nicht ablassen, bis der klare Beweis zu ihnen käme: ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest, die rechte Gebote enthalten.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Die Ungläubigen von den Leuten der Schrift und den Götzendienern würden nicht ablassen, bis der klare Beweis zu ihnen käme:
2. ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
3. die rechte Gebote enthalten.
4. Sie spalteten sich erst, als dieser klare Beweis zu den Leuten des Buches kam.
5. obwohl ihnen doch nur befohlen worden war, Allah (allein) mit aufrichtiger Hingabe an Ihn anzubeten, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten. Das ist die aufrechte Religion.
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ١
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا صُحُفًا مُّطَهَّرَةً٢
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ٣
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ٤
وَمَآ أُمِرُوٓا إِلَّا لِيَعْبُدُوا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ٥
Surah 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Verses 1-5
6. Wahrlich, diejenigen unter den Leuten des Buches, die ungläubig sind, und die Polytheisten werden im Feuer der Hölle sein und ewig darin verweilen. Sie sind die schlechtesten aller Geschöpfe.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ٦
Surah 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Verses 6-6
7. Wahrlich, diejenigen, die glauben und Gutes tun, sie sind die besten der Geschöpfe.
8. Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind Gärten der Ewigkeit, unter denen Flüsse fließen, ewig und immerdar darin zu verweilen. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ٧
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ٨
Surah 98 - البَيِّنَة (The Clear Proof) - Verses 7-8