This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

At-Takâthur (Surah 102)

التَّكَاثُر (Страсть к приумножению)

Makki Surah

Introduction

В этой мекканской суре и следующей порицаются неверующие за то, что они тратят свои жизни впустую на дела, не имеющие значения в Последней жизни, прежде всего, за стяжательство. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Прожитые впустую жизни

1. Увлечение приумножением отвлекает вас, 2. пока вы не посетите могилы. 3. Но нет! Вы скоро узнаете. 4. Клянусь, нет! Вы скоро познаете. 5. Если бы вы только знали знанием достоверным! 6. Вы непременно увидите Геенну. 7. Затем вы непременно увидите его оком несомненности. 8. Затем, в тот День, вы непременно будете спрошены о наслаждениях.

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Surah 102 - التَّكَاثُر (Competition for More Gains) - Verses 1-8

Full text of Surah At-Takāthur with translation

Surah At-Takāthur, verse 1

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Увлечение приумножением отвлекает вас,

Surah At-Takāthur, verse 2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

пока вы не посетите могилы.

Surah At-Takāthur, verse 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Но нет! Вы скоро узнаете.

Surah At-Takāthur, verse 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Клянусь, нет! Вы скоро познаете.

Surah At-Takāthur, verse 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

Если бы вы только знали знанием достоверным!

Surah At-Takāthur, verse 6

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

Вы непременно увидите Геенну.

Surah At-Takāthur, verse 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

Затем вы непременно увидите его оком несомненности.

Surah At-Takāthur, verse 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Затем, в тот День, вы непременно будете спрошены о наслаждениях.

Study Surah At-Takāthur with context

Surah At-Takāthur is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.