This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Infiṭâr (Surah 82)
الانْفِطَار (Das Zerreißen)
Makki SurahIntroduction
Wie die vorhergehende Sure beschreibt auch diese mekkanische Sure einige der Schrecken des Tages des Gerichts. Die Ungläubigen werden dafür kritisiert, dass sie ihrem Schöpfer gegenüber undankbar sind. Jeder – einschließlich der Betrüger, die in der nächsten Sure erwähnt werden – wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden, welche von wachsamen Engeln vollkommen festgehalten werden. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Die Schrecken der Letzten Stunde
1. Wenn der Himmel sich spaltet, 2. und wenn die Sterne herabfallen, 3. und wenn die Meere zum Überlaufen gebracht werden, 4. und wenn die Gräber aufbrechen, 5. dann wird jede Seele wissen, was sie vorausgeschickt oder zurückgelassen hat.
Surah 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - Verses 1-5
Menschliche Undankbarkeit
6. O Mensch! Was hat dich gegen deinen Herrn, den Edelsten, betört, 7. Wer hat dich erschaffen, dich geformt und dein Aussehen vollendet, 8. indem Er dich in die Form brachte, die Er wollte? 9. Keineswegs! Vielmehr leugnet ihr das Jüngste Gericht. 10. während ihr gewiss von wachsamen, 11. ehrenwerten Engeln, die alles aufzeichnen. 12. Sie wissen, was immer ihr tut.
Surah 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - Verses 6-12
Warnung vor dem Jüngsten Tag
13. Wahrlich, die Frommen werden in Wonne sein, 14. und die Frevler werden in der Hölle sein, 15. darin brennend am Tag des Gerichts, 16. Und es wird für sie kein Entrinnen davor geben. 17. Was lässt dich erkennen, was der Tag des Gerichts ist? 18. Wiederum, was lässt dich erkennen, was der Tag des Gerichts ist? 19. Der Tag, an dem keine Seele einer anderen Seele in nichts nützen wird, und die Befehlsgewalt an jenem Tag gehört Allah allein.