This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Infiṭâr (Surah 82)
الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open)
Makki SurahIntroduction
Comme la sourate précédente, cette sourate mecquoise décrit certaines des horreurs du Jour du Jugement. Les mécréants sont critiqués pour leur ingratitude envers leur Créateur. Chacun — y compris les fraudeurs mentionnés dans la sourate suivante — sera tenu responsable de ses actes, qui sont parfaitement enregistrés par des anges vigilants. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les affres de l'Heure
1. Lorsque le ciel se fendra, 2. et lorsque les étoiles tomberont, 3. et lorsque les mers déborderont, 4. Et quand les tombes déverseront, 5. (alors) chaque âme saura ce qu'elle a avancé et ce qu'elle a retardé.
Surah 82 - الانْفِطَار (La Déchirure) - Verses 1-5
L'ingratitude humaine
6. Ô homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Généreux, 7. Qui t'a créé, t'a façonné et a perfectionné ta constitution, 8. te modelant dans la forme qu'Il a voulue? 9. Mais non! En vérité, tu démens le Jugement, 10. tandis que vous êtes assurément observés par de vigilants, 11. anges nobles, enregistrant (tout). 12. Ils savent tout ce que vous faites.
Surah 82 - الانْفِطَار (La Déchirure) - Verses 6-12
Avertissement du Jour du Jugement
13. Certes, les pieux seront dans les délices, 14. et les pervers seront dans l'Enfer, 15. y brûlant le Jour du Jugement. 16. Et ils n'auront aucune échappatoire. 17. Et qui te fera savoir ce qu'est le Jour du Jugement? 18. Et qui te fera savoir ce qu'est le Jour du Jugement? 19. Le Jour où aucune âme ne pourra être d'aucun secours à une autre, car toute l'autorité, ce Jour-là, appartient entièrement à Allah.