Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Al-Infiṭâr (Sura 82)
الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open)
Sura MecanaIntroducción
Al igual que el capítulo previo, este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca describe algunos de los horrores del Día del Juicio. Se critica a los incrédulos por ser desagradecidos con su Creador. Todos rendirán cuentas de sus actos, que son registradas a perfección por ángeles vigilantes.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Los horrores de la Hora Final
1. Cuando el cielo se rompa, 2. cuando los planetas salgan de sus órbitas, 3. cuando los mares se desborden 4. y cuando las tumbas se abran. 5. En ese momento sabrá cada alma lo que hizo de bien y de mal.
Sura 82 - الانْفِطَار (El Hendimiento) - Versículos 1-5
La ingratitud humana
6. ¡Oh, seres humanos! ¿Qué fue lo que los engañó para que se apartaran de su Señor Generoso? 7. Quien los creó, les dio forma y una conformación armoniosa, 8. y les dio la más hermosa figura que quiso para ustedes. 9. Pero aun así desmienten el Día del Juicio. 10. Hay ángeles que registran sus obras, 11. nobles escribas 12. que saben lo que ustedes hacen.
Sura 82 - الانْفِطَار (El Hendimiento) - Versículos 6-12
Advertencia del Día del Juicio
13. Los piadosos disfrutarán delicias [en esta vida y en el Paraíso], 14. mientras que los pecadores, en cambio, sufrirán tormento [en esta vida y en la otra], 15. y arderán en el Infierno desde el Día del Juicio, 16. del que no podrán salir. 17. ¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución? 18. [¡Reflexiona!] ¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución? 19. Ese día nadie podrá hacer nada por nadie, porque será Dios Quien decida.