預言者への吉報
1. まことに、我らはあなたに豊かな恩恵を授けた。 2. それゆえ、ただあなたの主のために礼拝し、供犠しなさい。 3. あなたを憎む者こそ、まさに断ち切られている。
١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ٣
Surah 108 - الكَوْثَر (Abundant Goodness) - Verses 1-3
This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Kawthar (Surah 108)
الكَوْثَر (豊かさ)
Makki SurahIntroduction
このメッカ啓示のスーラは、預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）を安心させるために啓示されました。預言者の息子たちが幼くして亡くなったため、悪名高いメッカの多神教徒であったアル＝アース・イブン・ワーイルは、ムハンマド（彼にアッラーの平安と祝福あれ）にはその名を継ぐ息子がいないため、忘れ去られるだろうと常々言っていました。今日、「ムハンマド」は世界で最も一般的な名前であり、アル＝アースの名はほとんど語られることがありません。預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）は、アッラーお一人にのみ専心するよう命じられており、これは次のスーラの根底にあるテーマです。
慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Full text of Surah Al-Kawthar with translation
Surah Al-Kawthar, verse 1
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَまことに、我らはあなたに豊かな恩恵を授けた。
Surah Al-Kawthar, verse 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْそれゆえ、ただあなたの主のために礼拝し、供犠しなさい。
Surah Al-Kawthar, verse 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُあなたを憎む者こそ、まさに断ち切られている。
Study Surah Al-Kawthar with context
Surah Al-Kawthar is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.
For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.