Gugusan Bintang
البُرُوج
البروج
Surah Al-Burûj for kids content
LEARNING POINTS
- •
Orang-orang yang menyakiti orang-orang mukmin (termasuk para penyembah berhala dan kaum Firaun) akan menderita azab yang membakar.
- •
Allah berkuasa untuk menghadapi orang-orang yang menyakiti.
- •
Orang-orang mukmin dijanjikan pahala yang besar di surga.
BACKGROUND STORY
- •
Kisah tragis ini terjadi di Najran (sebuah kota di selatan Arab, dekat Laut Merah), 46 tahun sebelum kelahiran Nabi.
Raja negeri itu, yang merupakan penyembah berhala, menyiksa orang-orang beriman agar mereka meninggalkan iman mereka.
Dia menggali parit besar dan mengisinya dengan api untuk membakar mereka yang tidak menaatinya.
Seluruh keluarga dilemparkan ke dalam parit itu, termasuk wanita dan anak-anak mereka.
(Dicatat oleh Imam At-Tabari)
MENGANIAYA ORANG-ORANG BERIMAN
1Demi langit yang memiliki gugusan bintang,
2dan hari yang dijanjikan,
3dan saksi dan yang disaksikan,
4Celakalah orang-orang yang menggali parit,
5api yang memiliki bahan bakar,
6ketika mereka duduk di sekelilingnya,
7menyaksikan apa yang mereka lakukan terhadap orang-orang mukmin,
8dan tidaklah mereka disiksa melainkan karena mereka beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji,
9Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi.
Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
10Sesungguhnya orang-orang yang menganiaya orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, kemudian mereka tidak bertobat, maka bagi mereka azab Jahannam dan bagi mereka azab yang
membakar.
11Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai.
Itulah kemenangan yang agung.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
Peringatan kepada Para Penyembah Berhala Arab
12Sesungguhnya cengkeraman Tuhanmu benar-benar sangat keras.
13Dialah Yang memulai penciptaan dan Yang mengembalikan (menghidupkan kembali).
14Dan Dia-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Mencintai.
15Pemilik Arsy, Yang Maha Mulia.
16Senantiasa melakukan apa pun yang Dia kehendaki.
17Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) berita tentang pasukan-pasukan yang dibinasakan—
18pasukan Firaun dan Tsamud?
19Padahal orang-orang kafir itu tetap mendustakan.
20Padahal Allah meliputi mereka dari belakang.
21Bahkan, ini adalah Al-Quran yang mulia,
22tertulis dalam Kitab yang Terpelihara.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
How to study Surah Al-Burûj with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.