Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Surah 78 - النَّبَأ

An-Naba' (Sura 78)

النَّبَأ (Wieść)

Sura MekkańskaSura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta sura mekkańska gruntownie obala argumenty tych, którzy zaprzeczają Życiu Ostatecznemu, przytaczając niektóre z cudów stworzenia Allaha, aby udowodnić Jego zdolność wskrzeszenia zmarłych do życia i nagrodzenia każdego według jego czynów. W Imię Allaha — Miłosiernego, Litościwego.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Poganie drwią z Prawdy.

1. O co się wzajemnie pytają? 2. O doniosłą wieść, 3. o którą się spierają. 4. Wcale nie! Oni się dowiedzą. 5. Wcale nie! Oni się dowiedzą.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Wersety 1-5


Cud Stworzenia Allaha.

6. Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem, 7. i uczynił góry jako paliki, 8. i stworzył was parami, 9. i uczynił wasz sen spoczynkiem, 10. i uczynił noc okryciem, 11. i uczynił dzień dla utrzymania, 12. i zbudował nad wami siedem potężnych niebios, 13. i umieścił w nich lśniącą lampę, 14. i zesłał z chmur deszczowych wodę lejącą się, 15. dzięki niej wytwarzając zboże i rozmaite rośliny, 16. i gęste sady?

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Wersety 6-16


Groza Dnia Sądu.

17. Zaprawdę, Dzień Rozstrzygnięcia jest wyznaczonym czasem— 18. Dzień, w którym zostanie zadęta Trąba i wyjdziecie tłumnie. 19. Niebo rozstąpi się, stając się bramami, 20. a góry zostaną rozwiane, stając się mirażem.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Wersety 17-20


Kara dla Niewierzących.

21. Zaprawdę, Piekło czyha, 22. jako siedziba dla grzeszników, 23. gdzie pozostaną na wieki. 24. Tam nie zakosztują żadnej ochłody ani napoju, 25. oprócz wrzątku i ropy— 26. należna zapłata. 27. Albowiem nigdy nie spodziewali się żadnego rozrachunku, 28. i całkowicie odrzucili Nasze znaki. 29. I wszystko dokładnie zapisaliśmy. 30. Skosztujcie, bo wszystko, co od Nas otrzymacie, to więcej męki.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Wersety 21-30


An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation