This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naba' (Surah 78)
النَّبَأ (The Momentous News)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate mecquoise réfute catégoriquement les arguments de ceux qui nient l'Au-delà en citant certaines des merveilles de la création d'Allah pour prouver Sa capacité à ressusciter les morts et à rétribuer chacun selon ses œuvres. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les païens se moquent de la Vérité
1. De quoi s'interrogent-ils ? 2. Au sujet de la grande nouvelle, 3. Sur laquelle ils divergent. 4. Certes non! Ils sauront. 5. Certes non! Ils sauront.
Surah 78 - النَّبَأ (La Nouvelle) - Verses 1-5
Le miracle de la création d'Allah
6. N'avons-Nous pas fait de la terre une étendue, 7. et les montagnes, comme des pieux, 8. et Nous vous avons créés en couples, 9. et Nous avons fait de votre sommeil un repos, 10. et avons fait de la nuit un voile, 11. et avons fait du jour un moyen de subsistance, 12. et avons bâti au-dessus de vous sept solides, 13. et y a placé une lampe éclatante, 14. et a fait descendre des nuages de pluie une eau abondante, 15. pour en faire pousser des grains et des plantes diverses, 16. et des jardins touffus ?
Surah 78 - النَّبَأ (La Nouvelle) - Verses 6-16
Les terreurs du Jour de la Résurrection
17. Certes, le Jour de la Décision est un terme fixé— 18. Le Jour où il sera soufflé dans la Trompe, et où vous viendrez par foules. 19. Le ciel se fendra et deviendra de nombreuses portes, 20. et les montagnes seront soufflées, devenant tel un mirage.
Surah 78 - النَّبَأ (La Nouvelle) - Verses 17-20
Le châtiment des mécréants
21. Certes, l'Enfer est en embuscade. 22. comme demeure pour les transgresseurs, 23. où ils demeureront pour des âges. 24. Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni boisson, 25. sauf de l'eau bouillante et du pus— 26. une juste récompense. 27. Car ils ne s'attendaient pas à rendre de comptes, 28. et ont totalement rejeté Nos signes. 29. Et Nous avons tout consigné avec exactitude. 30. Goûtez ! Car vous ne recevrez de Nous qu'un tourment accru.
Surah 78 - النَّبَأ (La Nouvelle) - Verses 21-30
La récompense des croyants
31. Certes, les pieux auront le succès— 32. Jardins et vignes, 33. et des jeunes filles aux seins épanouis, de même âge, 34. et des coupes pleines, 35. ils n'y entendront ni vains propos ni mensonge— 36. une juste récompense, un don généreux de ton Seigneur, 37. le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout Miséricordieux. Nul n'osera Lui adresser la parole. 38. Le Jour où l'Esprit et les anges se tiendront en rangs. Nul ne parlera, sauf ceux à qui le Tout Miséricordieux aura donné la permission et dont la parole sera juste. 39. Ce Jour-là est la Vérité. Que celui qui veut prenne donc le chemin qui mène vers son Seigneur.
Surah 78 - النَّبَأ (La Nouvelle) - Verses 31-39
Un rappel à l'humanité
40. En vérité, Nous vous avons avertis d'un châtiment proche, le Jour où l'homme verra ce que ses mains ont accompli; et le mécréant dira : «Hélas! Si seulement j'étais poussière.»