নক্ষত্রপুঞ্জ
البُرُوج
البروج
Surah Al-Burûj for kids content
LEARNING POINTS
- •
যারা মুমিনদের উপর নির্যাতন করে (যেমন প্রতিমাপূজক ও ফেরাউনের মতো লোকেরা), তারা দহনের শাস্তি ভোগ করবে।
- •
আল্লাহ নির্যাতনকারীদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা রাখেন।
- •
মুমিনদের জন্য জান্নাতে মহাপুরস্কারের ওয়াদা করা হয়েছে।
BACKGROUND STORY
- •
এই মর্মান্তিক ঘটনাটি নাজরানে (আরব উপদ্বীপের দক্ষিণে, লোহিত সাগরের কাছে অবস্থিত একটি শহর) নবীর জন্মের ৪৬ বছর আগে ঘটেছিল।
সেই দেশের রাজা, যিনি একজন প্রতিমাপূজক ছিলেন, বিশ্বাসীদেরকে তাদের ধর্ম ত্যাগ করানোর জন্য নির্যাতন করেছিলেন।
তিনি একটি বিশাল গর্ত খনন করেছিলেন এবং যারা তাকে মানেনি তাদের পুড়িয়ে মারার জন্য সেটি আগুন দিয়ে পূর্ণ করেছিলেন।
নারী ও তাদের সন্তানদের সহ পুরো পরিবারগুলোকে সেই গর্তে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
(ইমাম আত-তাবারি কর্তৃক লিপিবদ্ধ)
মুমিনদের প্রতি দুর্ব্যবহার
1শপথ নক্ষত্রপুঞ্জ শোভিত আকাশের,
2এবং প্রতিশ্রুত দিবসের,
3এবং সাক্ষীর ও যার সাক্ষ্য দেওয়া হয়!
4ধ্বংস হোক খাদ খননকারীরা,
5অগ্নিপূর্ণ খাদ, ইন্ধনে পূর্ণ।
6যখন তারা এর চারপাশে বসেছিল,
7তারা মুমিনদের প্রতি যা করেছিল তা দেখছিল,
8যাদের একমাত্র অপরাধ ছিল আল্লাহর প্রতি তাদের বিশ্বাস—যিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রশংসার যোগ্য
9যারই আসমান ও যমীনের রাজত্ব।
আর আল্লাহ সমস্ত কিছুর উপর সাক্ষী।
10যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের নির্যাতন করে অতঃপর তওবা করে না, তাদের জন্য অবশ্যই জাহান্নামের শাস্তি এবং দহনের শাস্তি রয়েছে।
11নিশ্চয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়।
এটাই মহাসাফল্য।
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
আরব শিরককারীদের প্রতি সতর্কবাণী।
12নিশ্চয়ই তোমার রবের পাকড়াও বড়ই কঠিন।
13তিনিই প্রথম সৃষ্টি করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।
14আর তিনিই ক্ষমাশীল, প্রেমময়।
15আরশের অধিপতি, মহিমান্বিত।
16তিনি যা চান, তাই করেন।
17আপনার কাছে কি হে নবী, ধ্বংসপ্রাপ্ত দলগুলোর সংবাদ পৌঁছেছে?
18ফিরআউন ও সামূদের?
19বরং কাফিররা তো মিথ্যা প্রতিপন্ন করার কাজেই লিপ্ত আছে।
20অথচ আল্লাহ তাদেরকে সর্বদিক থেকে বেষ্টন করে আছেন।
21বরং এটি তো এক মহিমান্বিত কুরআন।
22সংরক্ষিত কিতাবে লিখিত।
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Al-Burûj with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।