Back to Kids Quran
Surah 85
Volume 1

விண்மீன் கூட்டங்கள்

البُرُوج

البروج

Surah Al-Burûj for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    விசுவாசிகளுக்குத் தீங்கு இழைப்போர் (சிலை வணங்கிகள் மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் மக்கள் உட்பட) எரியும் தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.

  • •

    அல்லாஹ் தீங்கு இழைப்போரைக் கையாளுவதற்குச் சக்தி படைத்தவன்.

  • •

    விசுவாசிகளுக்கு சுவனத்தில் பெரும் கூலி வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    இந்த துயர சம்பவம் நபி பிறப்பதற்கு 46 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நஜ்ரானில் (அரேபியாவின் தெற்கில், செங்கடலுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு நகரம்) நடந்தது. அந்த நாட்டின் சிலை வணங்கியான மன்னன், விசுவாசிகளை தங்கள் நம்பிக்கையை விட்டு விலகச் செய்ய சித்திரவதை செய்தான். தனக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களை எரிக்க அவன் ஒரு பெரிய அகழியைத் தோண்டி, அதை நெருப்பால் நிரப்பினான். பெண்களும் அவர்களது குழந்தைகளும் உட்பட முழு குடும்பங்களும் அந்த அகழியில் தூக்கி எறியப்பட்டன. (இமாம் அத்-தபரி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

நம்பிக்கையாளர்களைத் துன்புறுத்துதல்

1நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் நிறைந்த வானத்தின் மீது சத்தியமாக, 2மேலும், வாக்களிக்கப்பட்ட நாளின் மீது சத்தியமாக, 3மேலும், சாட்சியின் மீதும், சாட்சியம் அளிக்கப்பட்டதன் மீதும் சத்தியமாக! 4பெரிய அகழியைத் தோண்டியவர்களுக்கு அழிவுண்டாகட்டும். 5எரிபொருளால் நிரப்பப்பட்ட தீக்குழி. 6அவர்கள் அதைச் சுற்றிலும் அமர்ந்திருந்தபோது, 7முஃமின்களுக்கு அவர்கள் செய்ததை பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள், 8அவர்களின் ஒரே குற்றம், மிகைத்தவனும், புகழுக்குரியவனுமான அல்லாஹ்வை அவர்கள் நம்பியதுதான். 9வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி எவனுக்கே சொந்தமானது. மேலும் அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறான். 10நம்பிக்கையுள்ள ஆண்களையும் பெண்களையும் துன்புறுத்தி, பின்னர் மனந்திருந்தாதவர்கள் நிச்சயமாக நரகத்தின் வேதனையையும், எரிக்கும் வேதனையையும் அனுபவிப்பார்கள். 11நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரிபவர்களுக்கு, கீழே ஆறுகள் ஓடும் சுவனங்கள் உண்டு. அதுவே மாபெரும் வெற்றி.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ 1وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ 2وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ 3قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ 4ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ 5إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ 6وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ 7وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 8ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 9إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ 10إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11

அரபு இணை வைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை

12நிச்சயமாக உமது இறைவனின் பிடி மிகக் கடுமையானது. 13அவனே முதன்முதலில் படைப்பவன்; பின்னர் அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவன். 14அவனே மன்னிப்பவனும், அன்பு மிக்கவனும் ஆவான். 15அர்ஷின் அதிபதி, மகிமை மிக்கவன். 16எப்போதும் தான் நாடியதைச் செய்பவன். 17நபியே! அழிக்கப்பட்ட சேனைகளின் செய்தி உமக்கு எட்டியதா? 18ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் ஸமூதுடையதா? 19ஆயினும், நிராகரிப்பவர்கள் மறுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். 20ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களை எல்லாப் புறங்களிலிருந்தும் சூழ்ந்துள்ளான். 21மாறாக, இது மகத்துவமிக்க குர்ஆன். 22ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நூலில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ 12إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ 13وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ 14ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ 15فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ 16هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ 17فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ 18بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ 19وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ 20بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ 21فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22