Constellations
البُرُوج
البروج
Surah Al-Burûj for kids content
सीखने के बिंदु
- •
जो मोमिनों को सताते हैं (जिसमें मूर्तिपूजक और फ़िरौन के लोग शामिल हैं), उन्हें आग का अज़ाब मिलेगा।
- •
अल्लाह सताने वालों से निपटने की कुदरत रखता है।
- •
मोमिनों को जन्नत में अज़ीम सवाब का वादा किया गया है।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
यह दुखद कहानी पैगंबर के जन्म से 46 साल पहले नज्रान (अरब के दक्षिण में स्थित एक शहर, लाल सागर के करीब) में घटित हुई।
उस भूमि का राजा, जो मूर्ति-पूजक था, ने विश्वासियों को अपना धर्म छोड़ने के लिए यातनाएँ दीं।
उसने एक बड़ी खाई खोदी और उसे आग से भर दिया ताकि उन लोगों को जलाया जा सके जिन्होंने उसकी आज्ञा नहीं मानी।
पूरे परिवारों को उस खाई में फेंक दिया गया, जिसमें महिलाएँ और उनके बच्चे भी शामिल थे।
(इमाम अत-तबरी द्वारा दर्ज)
मोमिनों को सताना
1क़सम है बुर्जों वाले आसमान की,
2और वायदा किए हुए दिन की,
3और गवाह की और जिसकी गवाही दी गई उसकी,
4हलाक हुए खाई वाले,
5ईंधन से भरी हुई आग वाली खाई।
6जब वे उसके चारों ओर बैठे थे,
7वे देख रहे थे कि वे मोमिनों के साथ क्या कर रहे थे,
8जिनका एकमात्र अपराध अल्लाह पर उनका ईमान था—जो ज़बरदस्त शक्तिवाला है, हर तरह की प्रशंसा का हक़दार है।
9जिसके लिए आसमानों और ज़मीन की बादशाही है।
और अल्लाह हर चीज़ पर गवाह है।
10जो लोग मोमिन मर्दों और औरतों को तकलीफ़ देते हैं और फिर तौबा नहीं करते, उनके लिए यक़ीनन जहन्नम का अज़ाब और जलने का अज़ाब है।
11निश्चित रूप से जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए ऐसे बाग़ हैं जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं।
यही सबसे बड़ी कामयाबी है।
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
अरब बुतपरस्तों को चेतावनी
12निश्चय ही तुम्हारे रब की पकड़ अत्यंत कठोर है।
13वही है जो पहली बार पैदा करता है और फिर (सबको) दोबारा जीवन देता है।
14और वही अत्यंत क्षमाशील, अत्यंत प्रेमशील है।
15अर्श का मालिक, गौरवशाली।
16जो कुछ चाहता है, उसे कर देता है।
17क्या आपको, हे पैगंबर, उन तबाह की गई सेनाओं का वृत्तांत मिला—
18फ़िरऔन और समूद की?
19फिर भी, वे काफ़िर झुठलाने में लगे हुए हैं।
20और अल्लाह ने उन्हें हर तरफ़ से घेर रखा है।
21बल्कि, यह तो एक गौरवशाली क़ुरआन है,
22एक महफ़ूज़ किताब में लिखा हुआ।
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
How to study Surah Al-Burûj with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.