별자리
البُرُوج
البروج
Surah Al-Burûj for kids content
LEARNING POINTS
- •
신자들을 학대하는 자들(우상 숭배자들과 파라오의 백성을 포함하여)은 불의 형벌을 받을 것이다.
- •
알라께서는 학대자들을 다스릴 권능을 가지고 계신다.
- •
믿는 자들은 낙원에서 큰 보상을 약속받았다.
BACKGROUND STORY
- •
이 비극적인 이야기는 예언자 탄생 46년 전, 나즈란(아라비아 남부, 홍해와 가까운 도시)에서 일어났습니다.
그 땅의 왕은 우상 숭배자였는데, 신자들에게 그들의 신앙을 포기하게 만들려고 고문했습니다.
그는 큰 도랑을 파서 자신에게 복종하지 않는 자들을 불태우기 위해 불로 채웠습니다.
여성들과 그들의 자녀들을 포함한 온 가족이 그 도랑에 던져졌습니다.
(이맘 앗-타바리에 의해 기록됨)
신자들을 괴롭히기
1별자리들이 있는 하늘로 맹세하건대,
2그리고 약속된 날로 맹세하건대,
3그리고 증인과 증언된 것으로 맹세하건대!
4큰 도랑을 판 자들은 멸망하리라.
5연료로 가득 찬 불 구덩이.
6그들이 그것을 둘러싸고 앉아 있었을 때,
7그들이 신자들에게 행한 일을 지켜보면서,
8그들의 유일한 죄는 전능하시고 찬미받아 마땅하신 알라에 대한 믿음뿐이었노라.
9그분께 하늘과 땅의 왕국이 속하나니.
그리고 알라는 모든 것에 대한 증인이시라.
10믿는 남성들과 여성들을 학대하고 회개하지 않는 자들은 반드시 지옥의 벌과 불타는 벌을 겪으리라.
11실로 믿음을 갖고 선행을 행하는 자들에게는 그 밑으로 강물이 흐르는 정원들이 있을 것이니, 그것이 가장 큰 성공이니라.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
아랍 우상 숭배자들을 향한 경고
12실로 그대 주님의 붙잡으심은 엄중하시니라.
13그분은 처음 창조하시고 다시 살리시는 분이시라.
14그리고 그분은 관용을 베푸시고 사랑을 베푸시는 분이시라.
15옥좌의 주님이시며 영광으로 충만하신 분이시라.
16그분은 그분께서 원하시는 것을 항상 행하시니라.
17예언자여, 파멸된 군대의 소식이 그대에게 이르지 아니하였느뇨?
18파라오와 사무드의 군대였노라.
19그러나 불신자들은 계속해서 부인하노라.
20그러나 알라께서는 그들을 사방에서 에워싸고 계시노라.
21실로 이것은 영광이 충만한 꾸란이니.
22보호된 책에 쓰여진
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
How to study Surah Al-Burûj with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.