Buruc
البُرُوج
البروج
Surah Al-Burûj for kids content
LEARNING POINTS
- •
Müminlere zulmedenler (müşrikler ve Firavun'un kavmi dahil) yakıcı azaba uğrayacaklardır.
- •
Allah, zalimlerin hakkından gelmeye kadirdir.
- •
Müminlere Cennette büyük bir mükafat vaat edilmiştir.
BACKGROUND STORY
- •
Bu trajik hikaye, Peygamber'in doğumundan 46 yıl önce, Necran'da (Arabistan'ın güneyinde, Kızıldeniz'e yakın bir şehir) meydana geldi.
O diyarın putperest kralı, müminleri inançlarından döndürmek için onlara işkence etti.
Kendisine itaat etmeyenleri yakmak için büyük bir hendek kazdı ve onu ateşle doldurdu.
Kadınlar ve çocukları da dahil olmak üzere bütün aileler o hendeğe atıldı.
(İmam Taberi tarafından kaydedilmiştir.
)
Müminlere Eziyet Etmek
1Burçlar sahibi göğe andolsun ki,
2Ve vaat edilen güne,
3Ve şahide ve şahit olunana!
4Kahrolsun o hendekçiler!
5Yakıt dolu ateşin.
6onun etrafına oturduklarında,
7müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı,
8onların tek suçu, O Kudretli, Hamde layık olan Allah'a iman etmeleriydi.
9Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur.
Allah her şeye şahittir.
10Mümin erkeklere ve kadınlara eziyet edip sonra da tövbe etmeyenler için kesinlikle Cehennem azabı ve yakıcı azap vardır.
11Şüphesiz iman edip salih ameller işleyenlere, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır.
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ1
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ2
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ3
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ4
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ5
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ6
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ7
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ8
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ9
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
Arap Müşriklere İhtar
12Şüphesiz Rabbinin yakalaması pek şiddetlidir.
13O, ilk defa yaratan ve sonra (tekrar) diriltendir.
14O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
15Arşın sahibidir, şanı yücedir.
16Dilediğini yapandır.
17Sana geldi mi ey Peygamber, o helak edilmiş orduların haberi—
18Firavun ve Semud'un?
19Hayır, o inkar edenler hala yalanlamaktadırlar.
20Oysa Allah onları arkalarından ve önlerinden kuşatmıştır.
21Bilakis, o Mecid bir Kur'an'dır.
22Mahfuz bir Kitapta yazılı.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ13
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ14
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ15
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ16
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ17
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ18
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ19
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ20
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ21
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
How to study Surah Al-Burûj with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.