此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 102 - التَّكَاثُر

At-Takâthur (苏拉 102)

التَّكَاثُر (Competition for More Gains)

麦加章麦加章

简介

本麦加章及下一章谴责不信道者虚度此生,所作所为皆与后世无益,尤其是聚敛财富。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

虚度生命

1. 对更多(利益)的竞争,使你疏忽了真主, 2. 直到你进入坟墓。 3. 绝不然!你很快就会知道。 4. 不,绝不!你们将来会知道的。 5. 真的,假如你们能确知。 6. 你们必将看见火狱。 7. 然后,你们必将确信无疑地亲眼目睹它。 8. 然后,在那日,你们必将为你们所享受的恩泽而受审问。
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
١
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
٢
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
٣
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
٤
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
٥
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
٦
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
٧
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
٨

苏拉 102 - التَّكَاثُر (竞赛富庶章) - 经文 1-8


Full text of Surah At-Takāthur with translation

Surah At-Takāthur, verse 1

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
对更多(利益)的竞争,使你疏忽了真主,

Surah At-Takāthur, verse 2

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
直到你进入坟墓。

Surah At-Takāthur, verse 3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
绝不然!你很快就会知道。

Surah At-Takāthur, verse 4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
不,绝不!你们将来会知道的。

Surah At-Takāthur, verse 5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
真的,假如你们能确知。

Surah At-Takāthur, verse 6

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
你们必将看见火狱。

Surah At-Takāthur, verse 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
然后,你们必将确信无疑地亲眼目睹它。

Surah At-Takāthur, verse 8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
然后,在那日,你们必将为你们所享受的恩泽而受审问。