Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Saba (Surah 34)
سَبَأ (Saba)
Surah MeccanaIntroduzione
Questa sūrah meccana prende il nome dal riferimento al popolo di Saba (versetti 15-20) che fu punito per aver risposto ai favori di Allah con ingratitudine. Sia Davide (ﷺ) che Salomone (ﷺ) sono citati come servi riconoscenti di Allah. Ai pagani meccani viene ricordato che solo la fede può avvicinarli ad Allah, non le loro ricchezze. Essi sono criticati per aver chiamato il Profeta (ﷺ) 'folle' e sono avvertiti di una punizione in questa vita e nell'Aldilà. Sia l'ultima parte di questa sūrah (versetti 40-41) che l'inizio della successiva (versetto 1) riaffermano gli angeli come fedeli servi di Allah. Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Lodi all'Onnipotente
1. Ogni lode è per Allah, a Cui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. E a Lui la lode nell'Aldilà. Egli è il Saggio, il Ben Informato. 2. Egli conosce ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, e ciò che scende dal cielo e ciò che vi ascende. Ed Egli è il Compassionevole, il Perdonatore.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Versetti 1-2
La negazione dell'Ora
3. I miscredenti dicono: "L'Ora non ci giungerà mai". Di': "Sì, per il mio Signore, il Conoscitore dell'invisibile, essa vi giungerà certamente!" Non Gli sfugge neppure il peso di un atomo nei cieli o sulla terra, né cosa alcuna più piccola o più grande di essa, se non è in un Registro perfetto. 4. Affinché Egli ricompensi coloro che credono e compiono il bene. A loro spetterà il perdono e una generosa provvigione. 5. Quanto a coloro che si adoperano per smentire i Nostri segni, essi subiranno il più atroce dei tormenti. 6. I sapienti vedono chiaramente che ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore è la verità, e che esso guida al Sentiero dell'Onnipotente, il Degno di lode.
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Versetti 3-6
Avvertimento ai negatori
7. I miscredenti dicono (schernendosi l'un l'altro): «Volete che vi mostriamo un uomo che pretende che, quando sarete stati completamente disintegrati, sarete risuscitati come una nuova creazione?» 8. «Ha forse inventato una menzogna contro Allah o è un folle?» In verità, coloro che non credono nell'Aldilà sono destinati al castigo e si sono allontanati di molto (dalla verità). 9. Non hanno dunque visto tutto ciò che li circonda dei cieli e della terra? Se volessimo, potremmo far sì che la terra li inghiottisse, o far cadere su di loro frammenti (mortali) del cielo. In verità, in ciò vi è un segno per ogni servo che si volge (ad Allah).
Surah 34 - سَبَأ (Sheba) - Versetti 7-9
I favori di Allah a Davide
10. In verità, concedemmo a Davide una grazia da parte Nostra: «O montagne, glorificate con lui! E anche gli uccelli.» E rendemmo il ferro malleabile per lui, 11. (dicendogli:) «Fabbrica corazze e bilancia perfettamente le maglie. E operate il bene, o famiglia di Davide! In verità, Io sono Onniveggente di ciò che fate.»