یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
سبأ (سورہ 34)
سَبَأ (سبا)
مکی سورہتعارف
یہ مکی سورت سبا کے لوگوں (آیات 15-20) کے حوالے سے اپنا نام لیتی ہے جنہیں اللہ کی نعمتوں کا ناشکری کے ساتھ سامنا کرنے پر سزا دی گئی۔ داؤد (ﷺ) اور سلیمان (ﷺ) دونوں کو اللہ کے شکر گزار بندوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ مکی مشرکوں کو یاد دلایا گیا ہے کہ صرف ایمان ہی انہیں اللہ کے قریب لا سکتا ہے، نہ کہ ان کی دولت۔ انہیں نبی اکرم (ﷺ) کو 'پاگل' کہنے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے اور انہیں اس دنیا اور آخرت میں سزا کی وعید سنائی گئی ہے۔ اس سورت کا آخری حصہ (آیات 40-41) اور اگلی کا آغاز (آیت 1) دونوں فرشتوں کو اللہ کے وفادار بندوں کے طور پر دوبارہ بیان کرتے ہیں۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
اللہ تعالیٰ کی تعریفیں
1. تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، جس کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ اور آخرت میں بھی اسی کے لیے حمد و ستائش ہے۔ وہی حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 2. وہ جانتا ہے جو کچھ زمین میں جاتا ہے اور جو کچھ اس سے نکلتا ہے، اور جو کچھ آسمان سے اترتا ہے اور جو کچھ اس میں چڑھتا ہے۔ اور وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا، بڑا بخشنے والا ہے۔
سورہ 34 - سَبَأ (سبا) - آیات 1-2
قیامت کا انکار
3. کافر کہتے ہیں، ”قیامت ہم پر کبھی نہیں آئے گی۔“ کہو، (اے نبی،) ”ہاں—میرے رب کی قسم، غیب کو جاننے والے کی قسم—وہ ضرور تم پر آئے گی!“ آسمانوں یا زمین میں ایک ذرے کے برابر بھی کوئی چیز اس سے چھپی نہیں؛ نہ اس سے چھوٹی یا بڑی کوئی چیز، مگر وہ ایک کامل کتاب میں (لکھی ہوئی) ہے۔ 4. تاکہ وہ ان لوگوں کو بدلہ دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے۔ یہ وہی ہیں جن کے لیے مغفرت اور عزت دار رزق ہوگا۔ 5. رہے وہ لوگ جو ہماری آیات کو بدنام کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہی دردناک عذاب کا (سب سے برا) شکار ہوں گے۔ 6. علم والے (صاف صاف) دیکھتے ہیں کہ جو کچھ آپ پر آپ کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا ہے (اے نبی) وہ حق ہے، اور یہ غالب، قابل تعریف کے راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
سورہ 34 - سَبَأ (سبا) - آیات 3-6
انکار کرنے والوں کو تنبیہ
7. کافر (ایک دوسرے سے مذاق میں) کہتے ہیں، ”کیا ہم تمہیں ایک ایسا شخص دکھائیں جو یہ دعویٰ کرتا ہے کہ جب تم مکمل طور پر منتشر ہو جاؤ گے تو تمہیں ایک نئی مخلوق کے طور پر اٹھایا جائے گا؟ 8. کیا اس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا ہے یا وہ پاگل ہے؟“ حقیقت میں، جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ عذاب کے حقدار ہیں اور (حق سے) سب سے زیادہ گمراہ ہو چکے ہیں۔ 9. کیا انہوں نے آسمانوں اور زمین کی ہر اس چیز کو نہیں دیکھا جو انہیں گھیرے ہوئے ہے؟ اگر ہم چاہتے تو ہم انہیں زمین میں دھنسا سکتے تھے، یا آسمان کے (مہلک) ٹکڑے ان پر گرا سکتے تھے۔ یقیناً اس میں ہر اس بندے کے لیے ایک نشانی ہے جو (اللہ کی طرف) رجوع کرتا ہے۔
سورہ 34 - سَبَأ (سبا) - آیات 7-9
اللہ کی داؤد پر نعمتیں
10. بیشک ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے ایک (بڑا) فضل عطا کیا، (حکم دیتے ہوئے:) ”اے پہاڑو! اس کی تسبیحات کو گونجاؤ! اور پرندے بھی۔“ ہم نے اس کے لیے لوہا نرم کر دیا۔ 11. ہدایت کرتے ہوئے: ”پورے جسم کا زرہ بناؤ، کڑیوں کو (کامل طور پر) متوازن کرو۔ اور نیک عمل کرو (اے داؤد کے خاندان!)۔ بیشک میں تمہارے اعمال کو خوب دیکھنے والا ہوں۔“