This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

At-Takâthur (Sura 102)

التَّكَاثُر (Competition for More Gains)

Sura Mecana

Introducción

Este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca y en el subsecuente, se critica a los incrédulos por desperdiciar sus vidas haciendo cosas que no significan nada en el Más Allá, como atesorando riquezas.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Vidas desperdiciadas

1. El afán de tener más y más los domina 2. hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba. 2. hasta que lleguéis a las tumbas. 3. ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior]. 4. Una vez más: ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior]. 5. Si hubieran sabido con certeza [el castigo de quienes consumen su vida en el afán de tener más y más, habrían cambiado el rumbo de sus vidas]. 6. Habrán de ver el fuego del Infierno, 7. y lo verán con los ojos de la certeza. 8. Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal].

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Surah 102 - التَّكَاثُر (La Abundancia) - Verses 1-8

At-Takāthur - Competition for More Gains

Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro. El afán de tener más y más los domina 2. hasta que la muerte los sorprenda y entren en la tumba. hasta que lleguéis a las tumbas. ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior].