Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Âli-’Imran (Sure 3)

Âli-'Imran (Die Sippe Imrans)

Medinensische Sure

Einführung

Diese medinische Sure ist nach der Familie ’Imran benannt, die in Vers 33 erwähnt wird. Wie die vorherige Sure bekräftigt sie die Tatsache, dass Allah die Quelle der göttlichen Offenbarung ist, und bestätigt den Glauben an Allah als den einzigen Herrn und den Islam als Seine einzig anerkannte Religion. Die Geschichte der Geburt von Maryam (Maria), Yahya (Johannes dem Täufer) und ’Isa (Jesus) wird erwähnt, zusammen mit einer Infragestellung der christlichen Auffassung von ’Isa (Jesus) (ﷺ). Die Sure behandelt auch frühe Schlachten gegen die mekkanischen Götzendiener, wobei der Schwerpunkt auf den Lehren liegt, die aus der Niederlage der Muslime in der Schlacht von Uhud zu ziehen sind, die im Jahr 3 n.d.H. / 625 n. Chr. stattfand. Die Tugend der Achtsamkeit gegenüber Allah wird am Ende dieser Sure und am Anfang der nächsten hervorgehoben. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Schriften als Quelle der Rechtleitung

1. Alif-Lãm-Mĩm

2. Allah!

Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.

3. Er hat dir (o Prophet) das Buch in Wahrheit herabgesandt, bestätigend, was ihm vorausging, wie Er die Tora und das Evangelium herabgesandt hat.

4. zuvor, als Rechtleitung für die Menschen, und (auch) die Unterscheidung (zwischen Recht und Unrecht) herabgesandt.

Gewiss, diejenigen, die Allahs Offenbarungen leugnen, wird eine schwere Pein zuteilwerden.

Denn Allah ist Allmächtig, der Besitzer der Vergeltung.

الٓمٓ١

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ٢

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ٣

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ٤

Sure 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verse 1-4

Âli-'Imran - The Family of 'Imran

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.

Alif-Lãm-Mĩm Allah! Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.

Er hat dir (o Prophet) das Buch in Wahrheit herabgesandt, bestätigend, was ihm vorausging, wie Er die Tora und das Evangelium herabgesandt hat.