This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Âli-’Imran (Surah 3)
آلِ عِمْرَان (Rodzina Imrana)
Madni SurahIntroduction
Ta medyńska sura bierze swoją nazwę od Rodziny Imrana, wspomnianej w wersecie 33. Podobnie jak poprzednia sura, ponownie podkreśla fakt, że Allah jest źródłem boskiego objawienia i potwierdza wiarę w Allaha jako jedynego Pana oraz islam jako Jego jedyną akceptowaną religię. Wspomniana jest historia narodzin Maryi, Jana Chrzciciela i Jezusa, wraz z zakwestionowaniem chrześcijańskiego postrzegania Jezusa (ﷺ). Sura porusza również temat wczesnych bitew przeciwko mekkańskim poganom, ze szczególnym naciskiem na lekcje, które należy wyciągnąć z porażki muzułmanów w bitwie pod Uhud, która miała miejsce w 3 roku Hidżry / 625 roku n.e. Cnota bogobojności jest podkreślona na końcu tej sury i na początku następnej. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Pisma jako źródło przewodnictwa
1. Alif-Lam-Mim 2. Allah! Nie ma boga prócz Niego — Wiecznie Żywy, Samowystarczalny. 3. Objawił tobie (O Proroku) Księgę w prawdzie, potwierdzającą to, co ją poprzedziło, jak objawił Torę i Ewangelię. 4. uprzednio, jako przewodnictwo dla ludzi, i (także) objawił Kryterium (rozróżniające dobro od zła). Zaprawdę, ci, którzy odrzucają objawienia Allaha, doświadczą srogiej męki. Albowiem Allah jest Wszechmocny, zdolny do karania.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 1-4
Allah Wszechmogący
5. Zaprawdę, nic na ziemi ani w niebiosach nie jest ukryte przed Allahem. 6. On jest Tym, który was kształtuje w łonach waszych matek, jak chce. Nie ma boga (godnego czci) prócz Niego – Wszechmocnego, Wszechmądrego.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 5-6
Wersety jednoznaczne i wieloznaczne
7. On jest Tym, który objawił tobie (O Proroku) Księgę, z której część wersetów jest jasna – one są podstawą Księgi – a inne są wieloznaczne. Ci, w których sercach jest zboczenie, podążają za wersetami wieloznacznymi, szukając (rozsiewania) wątpliwości poprzez swoje (fałszywe) interpretacje – lecz nikt nie zna ich (pełnego) znaczenia poza Allahem. A ci, którzy są ugruntowani w wiedzy, mówią: „Wierzymy w to (Koran) – wszystko pochodzi od naszego Pana.” Lecz nikt nie będzie o tym pamiętał oprócz ludzi rozsądku. 8. (Mówią:) „Panie nasz! Nie pozwól, aby nasze serca zboczyły po tym, jak nas poprowadziłeś. Obdarz nas Twoim miłosierdziem. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą (wszelkich łask).” 9. Panie nasz! Zaprawdę, Ty zgromadzisz całą ludzkość w Dniu (Sądu) – co do którego nie ma wątpliwości. Zaprawdę, Allah nie łamie Swojej obietnicy.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 7-9
Kara dla niewierzących
10. Zaprawdę, ani ich majątek, ani ich dzieci nie pomogą im wobec Allaha – i będą oni paliwem dla Ognia. 11. Ich los będzie podobny do losu ludu Faraona i tych, którzy byli przed nimi — wszyscy odrzucili Nasze znaki, więc Allah pochwycił ich za ich grzechy. A Allah jest surowy w karaniu. 12. (O Proroku!) Powiedz niewiernym: „Wkrótce zostaniecie pokonani i zagnani do Piekła — jakże złe to miejsce spoczynku!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 10-12
Pomoc Allaha w bitwie pod Badr
13. Zaprawdę, był dla was znak w dwóch oddziałach, które spotkały się w walce: jeden walczący na drodze Allaha, a drugi niewierny. Wierzący widzieli ich dwukrotnie liczniejszych od siebie. Lecz Allah wspiera Swoim zwycięstwem, kogo chce. Zaprawdę, w tym jest pouczenie dla ludzi obdarzonych wglądem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 13-13
Tymczasowe przyjemności
14. Upiększone zostało ludziom umiłowanie pragnień: kobiet, dzieci, nagromadzonych skarbów złota i srebra, rasowych koni, bydła i zasiewów. To są przyjemności życia doczesnego, lecz u Allaha jest najlepsze miejsce powrotu.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 14-14
Wieczna rozkosz
15. Powiedz: „Czy mam wam obwieścić coś lepszego niż to wszystko? Dla bogobojnych u ich Pana będą Ogrody, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na wieki, i czyste małżonki, a także zadowolenie Allaha.” A Allah jest Widzący Swoich sług. 16. którzy mówią: „Panie nasz! Uwierzyliśmy, przebacz nam więc nasze grzechy i ustrzeż nas od męki Ognia!” 17. Ci, którzy są cierpliwi, prawdomówni, pokorni i rozdający jałmużnę, i którzy modlą się o przebaczenie przed świtem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 15-17
Jeden Bóg
18. Allah świadczy, że nie ma boga, jak tylko On – i aniołowie, i ludzie wiedzy. On jest Utrzymującym sprawiedliwość. Nie ma boga, jak tylko On – Potężny, Mądry.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 18-18
Jedna Droga
19. Zaprawdę, jedyną religią Allaha jest islam. Ci, którym została dana Księga, nie spierali się (między sobą) z powodu wzajemnej zazdrości, dopóki nie przyszła do nich wiedza. Kto zaprzecza znakom Allaha, to zaprawdę, Allah jest szybki w rozliczaniu. 20. Jeśli więc będą się z tobą spierać (O Proroku), powiedz: „Poddałem się Allahowi, a także moi naśladowcy.” I zapytaj tych, którym została dana Księga, oraz analfabetów: „Czy poddaliście się (Allahowi)?” Jeśli się poddadzą, będą (słusznie) prowadzeni. Lecz jeśli się odwrócą, to twoim obowiązkiem jest tylko przekazać (przesłanie). A Allah jest Widzący (swoich) sług.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 19-20
Nagroda buntowników
21. Zaprawdę, ci, którzy zaprzeczają znakom Allaha, zabijają proroków niesprawiedliwie i zabijają ludzi, którzy stają w obronie sprawiedliwości — zwiastuj im bolesną karę. 22. To są ci, których czyny poszły na marne na tym świecie i w życiu ostatecznym. I nie będzie dla nich żadnych pomocników.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 21-22
Nagroda buntowników
23. Czyż nie widziałeś tych, którym dano część Księgi? Lecz kiedy są zapraszani do Księgi Allaha, aby rozstrzygnąć ich spory, niektórzy z nich odwracają się lekceważąco. 24. To dlatego, że mówią: „Ogień nie dotknie nas, chyba że na policzalne dni.” Zostali oszukani w swojej wierze przez ich kłamliwe pragnienia. 25. Lecz jakże to będzie, kiedy ich zgromadzimy w Dniu, co do którego nie ma wątpliwości – kiedy każdej duszy zostanie w pełni zapłacone za to, co uczyniła, i nikt nie dozna niesprawiedliwości!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 23-25
Nieskończona moc Allaha
26. Powiedz: „O Allahu! Panie królestwa! Dajesz królestwo, komu chcesz, i odbierasz królestwo, komu chcesz; wynosisz, kogo chcesz, i poniżasz, kogo chcesz – wszelkie dobro jest w Twoich rękach. Zaprawdę, Ty masz moc nad każdą rzeczą. 27. Wprowadzasz noc w dzień i dzień w noc. Wyprowadzasz żywe z martwego i martwe z żywego. I zaopatrujesz, kogo chcesz, bez rachunku.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 26-27
Branie niewierzących za opiekunów
28. Wierni nie powinni brać niewiernych za opiekunów zamiast wiernych — a kto tak uczyni, ten nie będzie miał nic wspólnego z Allahem — chyba że jest to środek ostrożności przeciwko ich tyranii. I Allah ostrzega was przed Sobą. I do Allaha jest ostateczny powrót.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 28-28
Nieskończona wiedza Allaha
29. Powiedz, (O Proroku,) „Czy ukrywacie to, co jest w waszych sercach, czy to ujawniacie, jest to znane Allahowi. On bowiem wie, co jest w niebiosach i co jest na ziemi. I Allah jest Wszechmogący nad wszystkim.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 29-29
Odpowiedzialność za dobro i zło
30. (Pamiętajcie o) Dniu, kiedy każda dusza zostanie przedstawiona z tym, co dobrego uczyniła. I będzie sobie życzyć, aby jej złe uczynki były daleko. I Allah ostrzega was przed Sobą. I Allah jest zawsze Łaskawy dla (Swoich) sług.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 30-30
Posłuszeństwo Allahowi i Jego Wysłannikowi
31. Powiedz: „Jeśli miłujecie Allaha, to idźcie za mną; Allah umiłuje was i przebaczy wam wasze grzechy. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Miłosierny.” 32. Powiedz: „Bądźcie posłuszni Allahowi i Jego Posłańcowi.” A jeśli się odwrócą, to zaprawdę, Allah nie lubi niewiernych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 31-32
Błogosławieni ludzie
33. Zaprawdę, Allah wybrał Adama, Noego, ród Abrahama i ród Imrana ponad wszystkich ludzi. 34. Są potomstwem jedni drugich. A Allah jest Słyszący, Wszechwiedzący.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 33-34
Narodziny Marii
35. (Pamiętaj) kiedy żona 'Imrana powiedziała: „Mój Panie! Poświęcam to, co jest w moim łonie, całkowicie Twojej służbie, więc przyjmij to ode mnie. Zaprawdę, Ty (sam) jesteś Słyszący, Wszechwiedzący.” 36. Kiedy urodziła, powiedziała: „Mój Panie! Urodziłam dziewczynkę,”—a Allah doskonale wiedział, co urodziła—„a mężczyzna nie jest jak kobieta. Nazwałam ją Maryja i szukam u Ciebie schronienia dla niej i jej potomstwa przed szatanem, przeklętym.” 37. Przyjął ją więc jej Pan łaskawie i sprawił, że wzrastała pięknie, i powierzył ją opiece Zachariasza. Ilekroć Zachariasz wchodził do niej do sanktuarium, znajdował u niej zaopatrzenie. Powiedział: „O Mario! Skąd to masz?” Ona powiedziała: „To jest od Allaha. Zaprawdę, Allah zaopatruje, kogo chce, bez rachunku.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 35-37
Narodziny Jana Chrzciciela
38. Wtedy Zachariasz modlił się do swego Pana, mówiąc: „Panie mój! Obdarz mnie od Siebie potomstwem czystym. Ty jesteś, zaprawdę, Wysłuchujący modlitw.” 39. Wtedy zawołali do niego aniołowie, kiedy stał, modląc się w sanktuarium: „Allah zwiastuje ci Jana, który potwierdzi Słowo Allaha i będzie dostojnym panem, czystym i prorokiem wśród sprawiedliwych.” 40. Zachariasz rzekł: „Panie mój! Jakże będę miał syna, skoro jestem bardzo stary, a moja żona jest bezpłodna?” Powiedział: „Tak będzie. Allah czyni, co zechce.” 41. Zachariasz powiedział: „Panie mój! Udziel mi znaku.” Powiedział: „Twoim znakiem będzie to, że nie będziesz mówił do ludzi przez trzy dni, chyba że za pomocą gestów. Wspominaj często twego Pana i wysławiaj Go rano i wieczorem.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 38-41
Maria wybrana ponad wszystkie kobiety
42. I kiedy aniołowie powiedzieli: „O Mario! Zaprawdę, Allah cię wybrał, oczyścił cię i wywyższył cię ponad wszystkie kobiety światów.” 43. O Maryam! Bądź pokorna swojemu Panu, padnij na twarz i skłoń się wraz z tymi, którzy się kłaniają. 44. To jest wieść o niewidzialnym, którą objawiamy tobie (O Proroku). Nie byłeś z nimi, kiedy rzucali losy, aby zdecydować, kto będzie opiekunem Maryam, ani nie było cię tam, kiedy się spierali (o to).
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 42-44
Narodziny Jezusa Chrystusa
45. (Pamiętaj) kiedy aniołowie obwieścili: „O Maryam! Allah zwiastuje ci Słowo od Niego, jego imię będzie Mesjasz, Jezus, syn Maryam; uszanowany na tym świecie i w życiu ostatecznym, i będzie jednym z tych, którzy są najbliżej (Allaha).” 46. I będzie przemawiał do ludzi w kołysce i w wieku dojrzałym, i będzie jednym ze sprawiedliwych.” 47. Maria rzekła: „Panie mój! Jakże mogę mieć syna, skoro żaden mężczyzna mnie nie dotknął?” Powiedział: „Tak będzie! Allah stwarza, co chce. Kiedy On postanawia jakąś rzecz, to tylko mówi do niej: „Bądź!” – i ona jest!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 45-47
Misja i cuda Jezusa
48. „I Allah nauczy go Pisma i mądrości, Tory i Ewangelii,” 49. i posłańcem do Dzieci Izraela (mówiącym): „Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana: Uczynię dla was z gliny postać ptaka, tchnę w nią, a stanie się (prawdziwym) ptakiem – z woli Allaha. Uzdrowię niewidomego i trędowatego, i wskrzeszę umarłych – z woli Allaha. I przepowiem, co jecie i co przechowujecie w waszych domach. Zaprawdę, w tym jest dla was znak, jeśli (prawdziwie) wierzycie.” 50. I potwierdzę Torę objawioną przede mną i uczynię dozwolonym część tego, co było wam zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana, więc bądźcie bogobojni wobec Allaha i bądźcie mi posłuszni. 51. Zaprawdę, Allah jest moim Panem i waszym Panem. Więc czcijcie Go (jednego). To jest Droga Prosta.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 48-51
Uczniowie
52. Kiedy Jezus dostrzegł niewiarę u swojego ludu, zapytał: „Kto będzie moimi pomocnikami dla Allaha?” Uczniowie odpowiedzieli: „My jesteśmy pomocnikami Allaha. Wierzymy w Allaha, więc bądź świadkiem, że się poddaliśmy.” 53. „Panie nasz! Wierzymy w Twoje objawienia i podążamy za Posłańcem, więc zalicz nas do świadków.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 52-53
Spisek przeciwko Jezusowi
54. A niewierni uknuli spisek, lecz Allah również zaplanował – a Allah jest najlepszym z planujących. 55. Wspomnij, kiedy Allah powiedział: „O Jezu! Ja cię zabiorę i wzniosę do Siebie. Uwolnię cię od niewierzących i wyniosę twoich wyznawców ponad niewierzących aż do Dnia Sądu. Potem do Mnie wszyscy powrócicie i rozstrzygnę wszystkie wasze spory.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 54-55
Sprawiedliwa nagroda
56. „A co do niewierzących, to poddam ich surowej karze na tym świecie i w życiu ostatecznym, i nie będą mieli żadnych pomocników.” 57. „A co do tych, którzy wierzą i czynią dobro, to zostaną w pełni wynagrodzeni. A Allah nie miłuje niesprawiedliwych.” 58. My recytujemy tobie to wszystko jako jeden ze znaków i jako mądre przypomnienie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 56-58
Jezus i Adam
59. Zaprawdę, przykład Jezusa u Allaha jest jak Adama. On stworzył go z prochu, następnie powiedział mu: „Bądź!” I stał się! 60. To jest Prawda od twojego Pana, więc nie bądź jednym z tych, którzy wątpią.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 59-60
Spory o Jezusa
61. A kto by się z tobą spierał o Jezusa po tym, jak przyszła do ciebie wiedza, powiedz: „Przyjdźcie! Zbierzmy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, następnie pomódlmy się gorliwie i wzywajmy przekleństwa Allaha na kłamców.” 62. Zaprawdę, to jest prawdziwe opowiadanie, i nie ma boga poza Allahem. I zaprawdę, Allah jest Potężny, Mądry. 63. A jeśli się odwrócą, to zaprawdę, Allah wie najlepiej o tych, którzy szerzą zgorszenie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 61-63
Oddanie tylko Allahowi
64. Powiedz, (O Proroku,) „O Ludzie Księgi! Chodźmy do wspólnego słowa: że nie będziemy czcić nikogo poza Allahem, ani nie będziemy Mu niczego przypisywać, ani nie będziemy brać jedni drugich za panów zamiast Allaha.” Lecz jeśli się odwrócą, to powiedz: „Bądźcie świadkami, że my poddaliśmy się (Allahowi samemu).”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 64-64
Prawda o Abrahamie
65. O Ludzie Księgi! Dlaczego spieracie się o Abrahama, skoro Tora i Ewangelia nie zostały objawione aż długo po nim? Czyż nie rozumiecie? 66. Oto wy! Spieraliście się o to, o czym macie niewielką wiedzę, lecz dlaczego teraz spieracie się o to, o czym nie macie żadnej wiedzy? Allah wie, a wy nie wiecie. 67. Abraham nie był ani Żydem, ani chrześcijaninem; on poddał się w całej prawości i nie był politeistą. 68. Zaprawdę, ci, którzy mają najlepsze prawo do Abrahama, to jego naśladowcy, ten Prorok i wierzący. A Allah jest Opiekunem tych, którzy wierzą.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 65-68
Zniekształcanie prawdy
69. Niektórzy spośród Ludu Księgi pragną was (wierzących) sprowadzić na manowce. Oni nie sprowadzają na manowce nikogo poza sobą, lecz oni tego nie dostrzegają. 70. O Ludzie Księgi! Dlaczego odrzucacie znaki Allaha, podczas gdy sami o ich prawdzie świadczycie? 71. O Ludzie Księgi! Dlaczego mieszacie prawdę z fałszem i ukrywacie prawdę świadomie?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 69-71
Oszustwo ujawnione
72. Pewna grupa spośród Ludzi Księgi powiedziała: „Wierzcie w to, co zostało objawione wierzącym rankiem, i odrzućcie to wieczorem, aby porzucili swoją wiarę.” 73. „I wierzcie tylko tym, którzy podążają za waszą religią.” Powiedz: „Zaprawdę, prawdziwe przewodnictwo to przewodnictwo Allaha.” (Oni także powiedzieli): „Nie wierzcie, że ktoś otrzyma wiedzę podobną do waszej lub będzie się z wami spierał przed waszym Panem.” Powiedz: „Zaprawdę, wszelka łaska jest w rękach Allaha – On daje ją, komu chce. A Allah jest Wszechobfity, Wszechwiedzący.” 74. On wybiera, kogo chce, aby obdarzyć go Swoim miłosierdziem. A Allah jest Panem nieskończonej łaski.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 72-74
Szanowanie powiernictwa
75. Wśród Ludzi Księgi są tacy, którzy, jeśli powierzysz im stos złota, zwrócą go bez wahania. Są też tacy, którzy, jeśli powierzysz im jedną monetę, nie oddadzą jej, chyba że będziesz się o nią nieustannie upominał. Dzieje się tak, ponieważ mówią: „Nie jesteśmy odpowiedzialni za (wykorzystywanie) pogan.” I tak świadomie przypisują Allahowi kłamstwo. 76. Z pewnością! Ci, którzy dotrzymują swoich powiernictw i stronią od zła — zaprawdę, Allah kocha tych, którzy są bogobojni.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 75-76
Łamanie przymierza Allaha
77. Zaprawdę, ci, którzy sprzedają przymierze Allaha i swoje przysięgi za przemijającą korzyść, nie będą mieli udziału w życiu ostatecznym. Allah ani nie przemówi do nich, ani na nich nie spojrzy, ani ich nie oczyści w Dniu Sądu. I spotka ich bolesna kara.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 77-77
Zniekształcanie Pisma
78. Są wśród nich tacy, którzy zniekształcają Księgę swoimi językami, abyście myśleli, że to pochodzi z Księgi — lecz to nie jest to, co mówi Księga. Mówią: „To jest od Allaha” — lecz to nie jest od Allaha. I tak przypisują kłamstwa Allahowi świadomie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 78-78
Prorocy nigdy nie roszczą sobie boskości
79. Nie jest właściwe dla kogoś, kogo Allah obdarzył Pismem, mądrością i proroctwem, aby mówił ludziom: „Czcijcie mnie zamiast Allaha.” Raczej powiedziałby: „Bądźcie oddani czci waszego Pana jedynie” — zgodnie z tym, co ci prorocy czytali w Piśmie i czego nauczali. 80. I nigdy nie prosiłby was, abyście brali aniołów i proroków za panów. Czy prosiłby was o niewiarę po tym, jak się poddaliście?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 79-80
Przymierze Allaha z prorokami
81. (Pamiętajcie) kiedy Allah zawarł przymierze z prorokami, (mówiąc:) „Teraz, kiedy dałem wam Księgę i mądrość, jeśli przyjdzie do was posłaniec potwierdzający to, co macie, musicie w niego uwierzyć i go wesprzeć.” Dodał: „Czy potwierdzacie to przymierze i akceptujecie to zobowiązanie?” Oni powiedzieli: „Tak, potwierdzamy.” Allah powiedział: „Więc bądźcie świadkami, a Ja również jestem Świadkiem.” 82. Ktokolwiek odwróci się po tym, ci będą buntownikami.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 81-82
Pełne poddanie
83. Czy pragną innej religii niż religia Allaha, skoro wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, poddaje się Jego woli, dobrowolnie czy niedobrowolnie, i do Niego wszyscy powrócą?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 83-83
Prorocy islamu
84. Powiedz: „Wierzymy w Allaha i w to, co zostało nam objawione, i w to, co zostało objawione Abrahamowi, Izmaelowi, Izaakowi, Jakubowi i jego potomkom, i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i innym prorokom od ich Pana. Nie czynimy żadnej różnicy między żadnym z nich i Jemu się poddajemy.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 84-84
Jedyna Droga
85. Kto szuka drogi innej niż islam, nigdy nie zostanie to od niego przyjęte, a w życiu ostatecznym znajdzie się wśród przegranych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 85-85
Odstępowanie od właściwej ścieżki
86. Jakże Allah poprowadzi lud, który wybrał niewiarę po tym, jak uwierzył, poświadczył prawdziwość Posłańca i otrzymał jasne dowody? Zaprawdę, Allah nie prowadzi ludzi niesprawiedliwych. 87. Ich zapłatą jest to, że zostaną potępieni przez Allaha, aniołów i całą ludzkość. 88. Oni będą w Piekle wiecznie. Ich kara nie zostanie złagodzona ani nie zostanie im odroczona. 89. Co do tych, którzy potem się nawrócą i poprawią swoje postępowanie, to zaprawdę Allah jest Przebaczający, Litościwy.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 86-89
Umieranie w stanie niewiary
90. Zaprawdę, ci, którzy popadają w niewiarę po tym, jak uwierzyli, a potem wzrastają w niewierze, ich skrucha nigdy nie zostanie przyjęta. To oni są błądzący. 91. Zaprawdę, gdyby każdy z tych, którzy nie wierzą, a potem umrą jako niewierzący, zaoferował okup w postaci złota wystarczającego do wypełnienia całej ziemi, nigdy nie zostałoby to od nich przyjęte. To ich czeka bolesna kara i nie będą mieli żadnych pomocników.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 90-91
Prawe dawanie
92. Nigdy nie osiągniecie pobożności, dopóki nie ofiarujecie części tego, co kochacie. A cokolwiek ofiarujecie, jest z pewnością wiadome Allahowi.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 92-92
Ograniczenia dietetyczne Jakuba
93. Całe jedzenie było dozwolone dla Dzieci Izraela, z wyjątkiem tego, co Izrael uczynił dla siebie niedozwolonym, zanim została objawiona Tora. Powiedz: "Przynieście Torę i przeczytajcie ją, jeśli wasze twierdzenia są prawdziwe." 94. Kto więc nadal zmyśla kłamstwa o Allahu, ci będą prawdziwymi niesprawiedliwymi. 95. Powiedz: „Allah objawił prawdę. Podążajcie więc Drogą Abrahama, prawego – który nie był politeistą.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 93-95
Pielgrzymka do Świętego Domu w Mekce
96. Zaprawdę, pierwszym Domem (kultu) ustanowionym dla ludzi jest ten w Bakka – błogosławione sanktuarium i przewodnik dla ludzi. 97. W nim są wyraźne znaki i miejsce stania Abrahama. Ktokolwiek do niego wejdzie, będzie bezpieczny. Pielgrzymka do tego Domu jest obowiązkiem nałożonym przez Allaha na każdego spośród ludzi, kto jest w stanie. A ktokolwiek nie wierzy, to zaprawdę Allah nie potrzebuje żadnego ze stworzeń.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 96-97
Odrzucanie prawdy
98. Powiedz: „O Ludzie Księgi! Dlaczego odrzucacie objawienia Allaha, skoro Allah jest świadkiem tego, co czynicie?” 99. Powiedz: „O Ludzie Księgi! Dlaczego odciągacie wierzących od Drogi Allaha, starając się przedstawić ją jako krzywą, podczas gdy sami jesteście świadkami? A Allah nigdy nie jest nieświadomy tego, co czynicie.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 98-99
Ostrzeżenie przed złym wpływem
100. O wy, którzy wierzycie! Jeśli ulegniecie grupie spośród tych, którym została dana Księga, oni zawrócą was od wiary ku niewierze. 101. Jakże możecie nie wierzyć, kiedy recytowane są wam objawienia Allaha i Jego Posłaniec jest pośród was? Kto mocno trzyma się Allaha, ten z pewnością jest prowadzony na Drogę Prostą.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 100-101
Ostrzeżenie przed niezgodą
102. O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Allaha tak, jak On na to zasługuje, i nie umierajcie inaczej, jak tylko w pełnym poddaniu (Jemu). 103. I trzymajcie się mocno liny Allaha i nie rozdzielajcie się. Pamiętajcie o łasce Allaha nad wami, kiedy byliście wrogami, a On zjednoczył wasze serca, tak że—przez Jego łaskę—staliście się braćmi. I byliście na skraju ognistej otchłani, a On was z niej uratował. W ten sposób Allah wyjaśnia wam Swoje znaki, abyście mogli być prowadzeni (właściwą drogą). 104. Niech będzie wśród was grupa, która wzywa do dobra, nakazuje to, co słuszne, i zakazuje tego, co naganne—to oni będą szczęśliwi. 105. I nie bądźcie jak ci, którzy się podzielili (na sekty) i różnili się, po tym jak przyszły do nich jasne dowody. To oni poniosą straszliwą karę.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 102-105
Radośni i nieszczęśliwi
106. W Dniu tym niektóre twarze będą jaśniejące, podczas gdy inne ponure. Do tych o ponurych twarzach zostanie powiedziane: „Czyż nie odrzuciliście wiary po tym, jak uwierzyliście? Zatem zakosztujcie kary za wasze odrzucenie wiary.” 107. A co do tych o jaśniejących twarzach, będą oni w miłosierdziu Allaha, gdzie pozostaną na wieki. 108. Oto są objawienia Allaha, które recytujemy tobie (O Proroku) w prawdzie. A Allah nie pragnie żadnej niesprawiedliwości dla (Swojego) stworzenia. 109. Do Allaha należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. I do Allaha powrócą wszystkie sprawy.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 106-109
Doskonałość narodu muzułmańskiego
110. Wy jesteście najlepszą wspólnotą, jaka została powołana dla ludzkości – nakazujecie dobro, zakazujecie zła i wierzycie w Allaha. Gdyby Ludzie Księgi uwierzyli, byłoby to dla nich lepsze. Niektórzy z nich są wierni, lecz większość jest buntownicza.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 110-110
Nagroda buntowników
111. Oni nigdy nie wyrządzą wam krzywdy, poza drobną uciążliwością. Lecz jeśli spotkają się z wami w bitwie, odwrócą się plecami i nie znajdą żadnego pomocnika. 112. Zostaną dotknięci hańbą, gdziekolwiek się znajdą, chyba że będą chronieni przymierzem z Allahem lub traktatem z ludźmi. Sprowadzili na siebie gniew Allaha i zostali naznaczeni nędzą za odrzucanie objawień Allaha i niesprawiedliwe mordowanie (Jego) proroków. To jest (sprawiedliwa zapłata) za ich nieposłuszeństwo i przekroczenia.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 111-112
Prawi Ludzie Księgi
113. Jednakże nie wszyscy są tacy sami: są wśród Ludzi Księgi tacy, którzy są prawi, którzy recytują objawienia Allaha przez całą noc, padając na twarz (w modlitwie). 114. Wierzą w Allaha i w Dzień Ostatni, nakazują dobro i zakazują zła, i ścigają się ze sobą w czynieniu dobra. Oni są (naprawdę) wśród sprawiedliwych. 115. Nie zostanie im umniejszona nagroda za żadne dobro, które uczynili. A Allah doskonale zna tych, którzy są bogobojni.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 113-115
Ostrzeżenie przed hipokrytami
116. Zaprawdę, ani majątek, ani dzieci niewiernych nie przyniosą im żadnego pożytku przeciwko Allahowi. To oni będą mieszkańcami Ognia. Będą tam przebywać na zawsze. 117. Dobro, które czynią w tym życiu doczesnym, jest jak żniwo złych ludzi, porażone przez mroźny wiatr, który zniszczył je całkowicie. Allah nigdy ich nie skrzywdził, lecz oni skrzywdzili samych siebie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 116-117
Związek z hipokrytami
118. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za bliskich powierników spoza waszego grona, którzy nie omieszkają wam szkodzić. Ich jedynym pragnieniem jest, abyście cierpieli. Ich uprzedzenie stało się jawne z tego, co mówią – a to, co kryją ich serca, jest znacznie gorsze. Wyjaśniliśmy wam Nasze objawienia, jeśli tylko rozumiecie. 119. Oto wy! Wy ich kochacie, lecz oni was nie kochają, a wy wierzycie we wszystkie Księgi. Kiedy was spotykają, mówią: „Wierzymy.” Lecz kiedy są sami, gryzą sobie palce z wściekłości. Powiedz (O Proroku): „Umarliście ze swojej wściekłości!” Zaprawdę, Allah wie najlepiej, co kryje się w sercach. 120. Kiedy spotyka was dobro, oni się smucą; lecz kiedy dosięga was zło, oni się radują. Lecz jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, ich podstępy w niczym wam nie zaszkodzą. Zaprawdę, Allah jest w pełni świadomy tego, co oni czynią.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 118-120
Bitwa pod Uhud
121. Pamiętaj, o Proroku, kiedy wczesnym rankiem opuściłeś swój dom, aby rozmieścić wierzących na polu bitwy. A Allah jest Wszechsłyszący, Wszechwiedzący. 122. Pamiętaj, kiedy dwie grupy spośród was (wierzących) miały się wycofać, wtedy Allah ich uspokoił. Niech więc wierzący pokładają ufność w Allahu.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 121-122
Bitwa pod Badr
123. Zaprawdę, Allah dał wam zwycięstwo pod Badr, kiedy byliście (znacznie) w mniejszości. Bądźcie więc bogobojni wobec Allaha, być może będziecie wdzięczni. 124. Kiedy powiedziałeś wierzącym: „Czyż nie wystarczy wam, że wasz Pan ześle wam na pomoc wzmocnienie w postaci trzech tysięcy aniołów?” 125. Zaprawdę, jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, i wróg nagle na was uderzy, Allah wzmocni was pięcioma tysiącami aniołów oznaczonych. 126. Allah uczynił to jedynie jako dobrą nowinę dla was i ukojenie dla waszych serc. A zwycięstwo pochodzi jedynie od Allaha — Potężnego, Mądrego. 127. zniszczyć część niewiernych i upokorzyć pozostałych, tak aby odeszli zawiedzeni.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 123-127
Allah jest Sędzią
128. Nie należy do ciebie (O Proroku) ta sprawa. To Allah decyduje, czy zwróci się do nich z miłosierdziem, czy ich ukarze, gdyż zaprawdę są oni niesprawiedliwymi. 129. Do Allaha należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. On przebacza, komu chce, i karze, kogo chce. A Allah jest Przebaczający, Miłosierny.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 128-129
Ostrzeżenie przed lichwą
130. O wy, którzy wierzycie! Nie spożywajcie lichwy, pomnażając ją wielokrotnie. I bądźcie bogobojni względem Allaha, abyście osiągnęli pomyślność. 131. Strzeżcie się przed Ogniem, przygotowanym dla niewiernych. 132. Bądźcie posłuszni Allahowi i Posłańcowi, abyście dostąpili miłosierdzia.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 130-132
Nagroda dla prawych
133. I śpieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Rajowi tak rozległemu jak niebiosa i ziemia, przygotowanemu dla bogobojnych. 134. Ci, którzy rozdają w dostatku i w niedostatku, powstrzymują swój gniew i przebaczają ludziom. A Allah kocha czyniących dobro. 135. Ci, którzy, kiedy popełnią jakiś czyn szkaradny lub skrzywdzą samych siebie, wspominają Allaha i proszą o przebaczenie, i nie trwają świadomie w grzechu — a któż przebacza grzechy oprócz Allaha? 136. Ich nagrodą jest przebaczenie od ich Pana i Ogrody, pod którymi płyną rzeki, w których będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała jest nagroda dla tych, którzy czynią dobro!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 133-136
Bitwa między dobrem a złem
137. Podobne zdarzenia miały miejsce przed wami, więc wędrujcie po ziemi i zobaczcie los odrzucających. 138. To jest oświecenie dla ludzkości — przewodnik i pouczenie dla bogobojnych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 137-138
Uspokajanie wierzących
139. Nie słabnijcie ani nie smućcie się, bo wy będziecie górą, jeśli jesteście prawdziwymi wiernymi. 140. Jeśli doznaliście ran (pod Uhud), oni doznali podobnych (pod Badr). My zmieniamy te dni (zwycięstwa i porażki) wśród ludzi, aby Allah ujawnił prawdziwych wierzących, wybrał spośród was męczenników — a Allah nie kocha niesprawiedliwych — 141. i odróżnił prawdziwych wierzących, i zniszczył niewiernych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 139-141
Wierzący poddani próbie
142. Czy sądzicie, że wejdziecie do Raju, zanim Allah nie pozna tych spośród was, którzy walczyli, i tych, którzy cierpliwie wytrwali? 143. Zaprawdę, pragnęliście męczeństwa, zanim je spotkaliście; teraz widzieliście je na własne oczy.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 142-143
Wierzący zniechęceni
144. Mahomet jest tylko posłańcem; inni posłańcy odeszli przed nim. Gdyby umarł albo został zabity, czy odwrócilibyście się na piętach? A kto odwróci się na piętach, ten w niczym nie zaszkodzi Allahowi. A Allah wynagrodzi wdzięcznych. 145. Żadna dusza nie umrze bez woli Allaha w wyznaczonym czasie. Kto pragnie zysku doczesnego, My mu go damy, a kto pragnie nagrody niebiańskiej, My mu ją damy. I nagrodzimy tych, którzy są wdzięczni.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 144-145
Nagroda dla wytrwałych
146. Iluż wiernych walczyło u boku swoich proroków i nie osłabli pomimo tego, co ich spotkało na drodze Allaha, ani nie ustąpili! Allah kocha tych, którzy są wytrwali. 147. I mówili tylko: „Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i nasze występki, umocnij nasze kroki i daj nam zwycięstwo nad ludem niewiernym.” 148. Zatem Allah dał im nagrodę życia doczesnego i wspaniałą nagrodę życia ostatecznego. Zaprawdę, Allah kocha czyniących dobro.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 146-148
Uleganie niewierzącym
149. O wy, którzy wierzycie! Jeśli ulegniecie niewiernym, zawrócą was do niewiary — i staniecie się stratnymi. 150. Ależ nie! Allah jest waszym Opiekunem, i On jest najlepszym Wspomożycielem. 151. Wrzucimy strach w serca niewiernych za to, że przypisywali Allahowi współtowarzyszy, na co On nie zesłał żadnego dowodu. Ogień będzie ich mieszkaniem – jakże złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 149-151
Zwycięstwo odmówione pod Uhud
152. Zaprawdę, Allah spełnił Swoją obietnicę wobec was, kiedy ich rozgromiliście Jego wolą, potem osłabliście i spieraliście się o rozkaz i nieposłuszni byliście, po tym, jak Allah pokazał wam to, co kochacie. Wśród was byli tacy, którzy pragnęli życia doczesnego, i tacy, którzy pragnęli życia ostatecznego. Potem odwrócił was od nich, aby was doświadczyć, lecz On wam przebaczył. A Allah jest pełen łaski dla wierzących.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 152-152
Armia się wycofuje
153. Kiedy uciekaliście w popłochu, nie oglądając się na nikogo, a Posłaniec wołał do was z tyłu! Więc Allah nagrodził wasze nieposłuszeństwo strapieniem za strapieniem, abyście nie smucili się z powodu tego, co was ominęło, ani z powodu tego, co was spotkało. A Allah jest w pełni świadomy tego, co czynicie. 154. Potem, po udręce, zesłał ukojenie w postaci drzemki, która ogarnęła niektórych z was, podczas gdy innych dręczyły złe myśli o Allahu – myśli z czasów niewiedzy. Pytają: „Czy mamy coś do powiedzenia w tej sprawie?” Powiedz: „Wszystkie sprawy należą do Allaha.” Ukrywają w swoich sercach to, czego wam nie wyjawiają. Mówią (do siebie): „Gdybyśmy mieli coś do powiedzenia w tej sprawie, żaden z nas nie przyszedłby tu umrzeć.” Powiedz: „Nawet gdybyście pozostali w swoich domach, ci spośród was, którym przeznaczone było zginąć, spotkałby ten sam los.” Przez to Allah wystawia na próbę to, co jest w was, i oczyszcza to, co jest w waszych sercach. A Allah najlepiej wie, co jest w sercach.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 153-154
Dezerterzy
155. Zaprawdę, ci (wierzący), którzy uciekli w dniu spotkania się dwóch armii, zostali skłonieni do potknięcia przez Szatana z powodu ich grzechów. Lecz Allah im przebaczył. Zaprawdę, Allah jest Przebaczający, Łagodny.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 155-155
Wszystko jest przeznaczone
156. O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie jak niewierni, którzy mówią o swoich braciach, gdy ci podróżują po ziemi lub walczą: „Gdyby zostali z nami, nie umarliby ani nie zginęliby.” Allah czyni takie myślenie udręką w ich sercach. To Allah daje życie i sprowadza śmierć. A Allah widzi wszystko, co czynicie. 157. Jeśli poniesiecie śmierć męczeńską lub umrzecie na drodze Allaha, to Jego przebaczenie i miłosierdzie są o wiele lepsze niż to, co gromadzą ci (którzy pozostają). 158. Czy umrzecie, czy poniesiecie śmierć męczeńską – wszyscy zostaniecie zgromadzeni przed Allahem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 156-158
Życzliwość Proroka wobec wierzących
159. Dzięki miłosierdziu Allaha ty (O Proroku) okazałeś im łagodność. Gdybyś był okrutny lub twardego serca, z pewnością by cię porzucili. Więc przebacz im, proś Allaha o przebaczenie dla nich i konsultuj się z nimi w sprawach. Kiedy podejmiesz decyzję, zaufaj Allahowi. Zaprawdę, Allah kocha tych, którzy Mu ufają.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 159-159
Zwycięstwo pochodzi od Allaha
160. Jeśli Allah wam pomoże, nikt was nie pokona. Lecz jeśli On odmówi wam pomocy, to kto inny może wam pomóc? Niech więc wierzący pokładają ufność w Allahu.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 160-160
Łupy wojenne
161. Nie godzi się prorokowi sprzeniewierzać się łupom wojennym. A ktokolwiek to uczyni, to zostanie mu to przedstawione w Dniu Zmartwychwstania. Wtedy każdej duszy zostanie w pełni zapłacone za to, co uczyniła, i nikt nie zostanie skrzywdzony.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 161-161
Dobroczyńcy i złoczyńcy
162. Czy ci, którzy dążą do zadowolenia Allaha, są tacy jak ci, którzy zasługują na gniew Allaha? Piekło jest ich domem. Jakże złe to miejsce przeznaczenia! 163. Mają oni (każdy) różne stopnie u Allaha. A Allah jest Wszechwidzący w to, co czynią.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 162-163
Prorok jako błogosławieństwo
164. Zaprawdę, Allah wyświadczył wierzącym (wielką) łaskę, powołując spośród nich posłańca — recytującego im Jego objawienia, oczyszczającego ich i nauczającego ich Księgi i mądrości. Albowiem wcześniej znajdowali się oni w jawnym błędzie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 164-164
Lekcje z bitwy pod Uhud
165. Dlaczego, kiedy ponieśliście straty (pod Uhud) — chociaż zadaliście waszemu wrogowi dwukrotnie większe straty (pod Badr) — protestowaliście: „Jak to możliwe?”? Powiedz: „To z powodu waszego nieposłuszeństwa.” Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny nad każdą rzeczą. 166. To, co was spotkało w dniu, gdy spotkały się dwa wojska, było z woli Allaha, aby On odróżnił wierzących, 167. i ujawnił obłudników. Kiedy im powiedziano: „Chodźcie walczyć na drodze Allaha albo (przynajmniej) brońcie się!”, oni odpowiedzieli: „Gdybyśmy wiedzieli, że będzie walka, na pewno poszlibyśmy z wami.” Byli tego dnia bliżej niewiary niż wiary – mówiąc swoimi ustami to, czego nie było w ich sercach. Allah jest Wszechwiedzący o tym, co oni ukrywają. 168. Ci, którzy siedzieli w domach, mówiąc o swoich braciach: „Gdyby nas posłuchali, nie zostaliby zabici.” Powiedz (O Proroku): „Odsuńcie więc od siebie śmierć, jeśli jesteście prawdomówni!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 165-168
Męczennicy uhonorowani
169. Nigdy nie uważajcie tych, którzy polegli na drodze Allaha, za umarłych. Przeciwnie, oni żyją u swojego Pana, zaopatrzeni – 170. radując się z łask Allaha i ciesząc się z powodu tych, którzy jeszcze do nich nie dołączyli. Nie ma dla nich obawy ani nie będą się smucić. 171. Radują się z łaski i hojności Allaha i z tego, że Allah nie umniejsza nagrody wierzących.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 169-171
Nagroda dla wytrwałych
172. Ci, którzy odpowiedzieli na wezwanie Allaha i Jego Posłańca po swojej ranie, ci spośród nich, którzy czynili dobro i byli bogobojni, otrzymają wielką nagrodę. 173. Ci, których ostrzeżono: „Wasi wrogowie zebrali przeciwko wam swoje siły, więc lękajcie się ich”, to ostrzeżenie tylko wzmocniło ich wiarę i odpowiedzieli: „Wystarczy nam Allah i On jest najlepszym Obrońcą.” 174. Powrócili więc z łaską i dobrodziejstwem Allaha, nie doznawszy żadnej szkody. Bo dążyli do zadowolenia Allaha. A zaprawdę, Allah jest Panem nieskończonej łaskawości. 175. To było jedynie od szatana, który próbował wzbudzić w was strach przed jego zwolennikami. Więc nie bójcie się ich; bójcie się Mnie, jeśli jesteście prawdziwymi wierzącymi.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 172-175
Złudzenie niewierzących
176. (O Proroku!) Nie smuć się z powodu tych, którzy śpieszą do niewiary — zaprawdę, oni w niczym nie zaszkodzą Allahowi. To jest wola Allaha, aby odmówić im udziału w życiu ostatecznym, i spotka ich straszliwa kara. 177. Ci, którzy sprzedają wiarę za niewiarę, nigdy w niczym nie zaszkodzą Allahowi, i spotka ich bolesna kara. 178. Ci, którzy nie wierzą, niech nie sądzą, że dłuższe życie jest dla nich dobre. Daje im się tylko więcej czasu, aby pomnożyli grzechy, i czeka ich upokarzająca kara.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 176-178
Próba szczerości
179. Allah nie pozostawiłby wierzących w stanie, w jakim byliście, dopóki nie odróżniłby dobrych od złych (spośród was). Ani też Allah nie objawiłby wam niewidzialnego, lecz On wybiera, kogo chce, na posłańca. Wierzcie więc w Allaha i Jego posłańców. A jeśli będziecie wierni i bogobojni, otrzymacie wielką nagrodę.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 179-179
Nagroda dla skąpych
180. I niech ci, którzy chciwie zatrzymują dary Allaha, nie sądzą, że jest to dla nich dobre — przeciwnie, to jest dla nich złe! Będą oni opleceni (wokół szyi) w Dniu Zmartwychwstania tym, co skąpili. A Allah jest jedynym dziedzicem niebios i ziemi. A Allah jest doskonale świadomy tego, co czynicie.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 180-180
Bluźnierstwo ujawnione
181. Zaprawdę, Bóg usłyszał tych (spośród Żydów), którzy powiedzieli: „Bóg jest ubogi, a my jesteśmy bogaci!” Zapisaliśmy z pewnością ich obelgi i ich niesprawiedliwe zabijanie proroków. Wtedy powiemy: „Zakosztujcie męki palenia! 182. To jest (nagroda) za to, co uczyniły wasze ręce. A Bóg nigdy nie jest niesprawiedliwy wobec (Swojego) stworzenia.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 181-182
Odrzucanie Wysłanników Allaha
183. To są ci, którzy mówią: „Bóg nakazał nam nie wierzyć w żadnego posłańca, chyba że przyniesie nam ofiarę, którą pochłonie ogień (z nieba).” Powiedz, (O Proroku,) „Inni prorocy przyszli do was przede mną z jasnymi dowodami i (nawet) z tym, czego żądaliście — dlaczego więc ich zabiliście, jeśli to, co mówicie, jest prawdą?” 184. Jeśli jesteście przez nich odrzuceni, to tak samo byli odrzucani posłańcy przed wami, którzy przyszli z jasnymi dowodami, Boskimi Księgami i oświecającymi Pismami.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 183-184
Śmierć jest nieunikniona
185. Każda dusza zakosztuje śmierci. I tylko w Dniu Zmartwychwstania otrzymacie w pełni waszą nagrodę. Kto zostanie oddalony od Ognia i wprowadzony do Ogrodu, ten z pewnością zwycięży. A życie tego świata jest niczym innym jak złudzeniem rozkoszy.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 185-185
Cierpliwość wystawiona na próbę
186. Z pewnością będziecie doświadczani w waszych majątkach i w was samych. I z pewnością usłyszycie wiele bolesnych słów od tych, którym dana była Księga przed wami, i od politeistów. Lecz jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni – to z pewnością jest to sprawa wymagająca stanowczości.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 186-186
Łamanie przymierza Allaha
187. Kiedy Allah zawarł przymierze z tymi, którym dano Pismo, aby je wyjaśniali ludziom i nie ukrywali go, lecz oni odrzucili je za swoje plecy i wymienili je na ulotną korzyść. Jakże nędzny to zysk! 188. Niech nie sądzą ci, którzy radują się swoimi występkami i lubią przypisywać sobie zasługi za to, czego nie zrobili, że uciekną przed męką. Spotka ich bolesna kara.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 187-188
Znaki Allaha
189. Allahowi należy królestwo niebios i ziemi. A Allah jest Wszechmogący nad każdą rzeczą. 190. Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w zmienności nocy i dnia są znaki dla ludzi rozumnych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 189-190
Modlitwa prawych
191. Ci, którzy wspominają Allaha stojąc, siedząc i leżąc na swoich bokach, i rozmyślają nad stworzeniem niebios i ziemi, (mówiąc): „Panie nasz! Nie stworzyłeś tego na próżno. Chwała Tobie! Uchroń nas od męki Ognia.” 192. Panie nasz! Zaprawdę, tych, których wrzucisz do Ognia, zostaną pohańbieni! A niesprawiedliwi nie będą mieli żadnych pomocników. 193. Panie nasz! Usłyszeliśmy wzywającego do wiary, mówiącego: „Wierzcie w waszego Pana!” – i uwierzyliśmy. Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy, odpuść nam nasze przewinienia i spraw, abyśmy umarli jako jedni z pobożnych. 194. Panie nasz! Daj nam to, co obiecałeś nam przez Twoich posłańców, i nie zawstydź nas w Dniu Sądu – zaprawdę, Ty nigdy nie łamiesz obietnicy.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 191-194
Modlitwy wysłuchane
195. I odpowiedział im ich Pan: „Ja nigdy nie odmówię żadnemu z was – mężczyźnie czy kobiecie – nagrody za jego czyny. Jedni i drudzy są równi w nagrodzie. Tym, którzy wyemigrowali lub zostali wypędzeni ze swoich domów, i byli prześladowani dla Mojej sprawy, i walczyli, i (niektórzy) ponieśli śmierć męczeńską – Ja z pewnością przebaczę im ich grzechy i wprowadzę ich do Ogrodów, pod którymi płyną rzeki, jako nagrodę od Allaha. A u Allaha jest najwspanialsza nagroda!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 195-195
Krótkotrwała przyjemność niewierzących
196. Niech cię nie zwiedzie pomyślność niewiernych na całej ziemi. 197. To tylko krótkotrwałe używanie. Potem Piekło będzie ich schronieniem – jakże złe to miejsce spoczynku!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 196-197
Wieczna rozkosz wierzących
198. Lecz ci, którzy są bogobojni wobec swojego Pana, będą w Ogrodach, pod którymi płyną rzeki, aby tam przebywać na wieki – jako gościnność od Allaha. A to, co jest u Allaha, jest najlepsze dla cnotliwych.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 198-198
Wierzący wśród Ludzi Księgi
199. Zaprawdę, są wśród Ludzi Księgi tacy, którzy prawdziwie wierzą w Allaha i w to, co zostało objawione wam, i w to, co zostało objawione im. Oni korzą się przed Allahem, nigdy nie wymieniając objawień Allaha na przemijający zysk. Ich nagroda jest u ich Pana. Zaprawdę, Allah jest szybki w rachunku.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 199-199
Porada dla sukcesu
200. O wy, którzy wierzycie! Bądźcie cierpliwi, wytrwajcie, stójcie na straży i bójcie się Allaha, abyście osiągnęli pomyślność.