This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
آل عمران (Surah 3)
آلِ عِمران (خاندان عمران)
Madni SurahIntroduction
این سوره مدنی به نام «آل عمران» که در آیه ۳۳ مذکور است، نامگذاری شده است. همانند سوره پیشین، این سوره بر این حقیقت تأکید میکند که الله منبع وحی الهی است و ایمان به الله را به عنوان تنها پروردگار و اسلام را به عنوان تنها دین پذیرفته شده او تأیید مینماید. داستان تولد مریم، یحیی و عیسی (علیهمالسلام) ذکر شده است، به همراه به چالش کشیدن درک مسیحیان از عیسی (علیهالسلام). این سوره همچنین به نبردهای اولیه علیه مشرکان مکه میپردازد، با تأکید بر درسهایی که باید از شکست مسلمانان در جنگ احد آموخت؛ نبردی که در سال ۳ هجری قمری / ۶۲۵ میلادی رخ داد. فضیلت تقوای الهی در پایان این سوره و آغاز سوره بعدی برجسته شده است. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
کتب آسمانی به عنوان منبع هدایت
1. الف لام میم 2. الله! هیچ معبودی جز او نیست، زنده و پاینده. 3. او کتاب را به حق بر تو نازل کرد، در حالی که تصدیقکننده آنچه پیش از آن بود، و تورات و انجیل را [نیز] فرو فرستاد. 4. پیش از این، برای هدایت مردم، و (نیز) فرقان را نازل کرد. همانا کسانی که به آیات خدا کفر میورزند، عذاب سختی خواهند داشت. و خداوند عزیز و صاحب انتقام است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 1-4
خداوند متعال
5. همانا هیچ چیز در زمین و نه در آسمان بر خدا پنهان نیست. 6. اوست که شما را در رحمهای مادرانتان آنگونه که بخواهد تصویر میکند. هیچ معبودی جز او نیست؛ (همان) عزیزِ حکیم.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 5-6
آیات محکم و متشابه
7. اوست کسی که کتاب را بر تو نازل کرد که بخشی از آیات آن محکمات هستند و آنها اساس کتابند، و بخشی دیگر متشابهات. اما کسانی که در دلهایشان کژی است، برای فتنهانگیزی و جستجوی تأویل (نادرست) آن، از متشابهات پیروی میکنند؛ در حالی که تأویل (واقعی) آن را جز خدا نمیداند. و راسخون در علم میگویند: «ما به آن ایمان آوردیم، همه از جانب پروردگار ماست.» و جز خردمندان پند نمیگیرند. 8. «پروردگارا! دلهای ما را پس از آنکه ما را هدایت کردی، منحرف مگردان، و رحمتی از جانب خود بر ما ببخش. همانا تو بسیار بخشندهای.» 9. «پروردگارا! تو گردآورنده همه مردم در روزی هستی که هیچ شکی در آن نیست. همانا خداوند هرگز وعده خود را خلاف نمیکند.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 7-9
کیفر کافران
10. همانا، اموال و فرزندان کافران هرگز در برابر خدا به کارشان نخواهد آمد؛ و آنان سوخت آتش خواهند بود. 11. سرنوشت آنان همچون سرنوشت آل فرعون و کسانی است که پیش از آنان بودند؛ همه آیات ما را تکذیب کردند، پس خداوند آنان را به کیفر گناهانشان گرفت. و خداوند سخت کیفر است. 12. (ای پیامبر!) به کافران بگو: «به زودی مغلوب خواهید شد و به سوی جهنم رانده خواهید شد؛ و چه بد قرارگاهی است!»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 10-12
یاری خداوند در غزوه بدر
13. همانا در دو گروهی که با هم روبرو شدند، نشانه ای برای شما بود: گروهی در راه خدا میجنگید و دیگری کافر بود. مؤمنان (دشمنان خود را) دو برابر خود میدیدند. و خداوند هر که را بخواهد با یاری خود تأیید میکند. قطعاً در این برای صاحبان بینش عبرتی است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 13-13
لذتهای زودگذر
14. دوست داشتن خواستنیها از زنان و فرزندان و گنجینههای طلا و نقره و اسبان نشاندار و چهارپایان و کشتزارها برای مردم آراسته شده است. اینها کالای زندگی دنیاست، و حال آنکه بازگشتگاه نیکو نزد خداست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 14-14
سرور جاودان
15. بگو: آیا شما را از چیزی بهتر از اینها خبر دهم؟ برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهایی است که از زیر آنها نهرها جاری است، جاودانه در آن میمانند، و همسرانی پاکیزه و خشنودی خدا. و خداوند به بندگان خود بیناست. 16. کسانی که میگویند: پروردگارا! ما ایمان آوردیم؛ پس گناهان ما را بیامرز و ما را از عذاب آتش نگاه دار. 17. (همانها) که شکیبا، راستگو، فرمانبردار، انفاقکننده و آمرزشخواه در سحرگاهانند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 15-17
خدای یگانه
18. الله گواهی میدهد که معبودی جز او نیست؛ و فرشتگان و اهل علم نیز (گواهی میدهند). او برپا دارنده عدل است. معبودی جز او نیست؛ عزیز و حکیم.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 18-18
راه یگانه
19. همانا دین (حق) نزد خدا اسلام است. و کسانی که کتاب به آنها داده شد، اختلاف نکردند مگر پس از آنکه علم (و آگاهی) به آنها آمد، آن هم از روی حسد در میان خودشان. و هر کس به آیات خدا کفر ورزد، پس همانا خداوند سریعالحساب است. 20. پس اگر با تو محاجه کردند، بگو: «من روی خود را تسلیم خدا کردهام، و کسانی که از من پیروی کردند (نیز چنین کردهاند).» و به اهل کتاب و امیّین بگو: «آیا شما هم اسلام آوردهاید؟» پس اگر اسلام آوردند، قطعاً هدایت یافتهاند. و اگر روی گرداندند، پس بر تو جز ابلاغ نیست. و خداوند نسبت به بندگان بیناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 19-20
پاداش سرکشان
21. همانا کسانی که به آیات خدا کفر میورزند، و پیامبران را به ناحق میکشند، و کسانی از مردم را که امر به قسط (و عدالت) میکنند، میکشند؛ پس آنان را به عذابی دردناک بشارت ده. 22. اینان کسانی هستند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه گشته است و برای آنان هیچ یاوری نیست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 21-22
پاداش سرکشان
23. آیا ندیدهای کسانی را که بهرهای از کتاب (آسمانی) به آنان داده شده بود؟ و چون به سوی کتاب خدا فراخوانده شوند تا میانشان داوری کند، گروهی از آنان روی برمیگردانند در حالی که اعراضکنندگانند. 24. این بدان سبب است که میگویند: «آتش جز چند روزی به ما نخواهد رسید.» و آنچه به دروغ میبافتند، آنان را در دینشان فریب داده است. 25. پس چگونه خواهد بود آنگاه که آنان را در روزی که شکی در آن نیست گرد آوریم، و به هر کس آنچه کرده است به تمام و کمال داده شود، و به آنان ستمی نخواهد شد؟
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 23-25
قدرت بیکران خداوند
26. بگو: «بار الها! ای مالک و فرمانروای هستی! به هر که خواهی فرمانروایی میبخشی و از هر که خواهی فرمانروایی را میستانی؛ هر که را خواهی عزت میبخشی و هر که را خواهی خوار میگردانی. همه خوبیها در دست توست. به راستی که تو بر هر کاری توانایی.» 27. شب را در روز درمیآوری و روز را در شب درمیآوری. زنده را از مرده بیرون میآوری و مرده را از زنده بیرون میآوری. و به هر که خواهی بیحساب روزی میدهی.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 26-27
برگزیدن کافران به عنوان سرپرست
28. مؤمنان نباید کافران را به جای مؤمنان سرپرست بگیرند؛ و هر کس چنین کند، هیچ بهرهای از (یاری) خدا نخواهد داشت، مگر آنکه از روی پرهیز و تقیه از (شرّ) آنان باشد. و خداوند شما را از (نافرمانی) خودش برحذر میدارد. و بازگشت نهایی به سوی خداست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 28-28
علم بیکران خداوند
29. بگو، (ای پیامبر،) «چه آنچه در دلهایتان پنهان کنید و چه آشکار سازید، خدا آن را میداند؛ زیرا او هر آنچه در آسمانها و هر آنچه در زمین است، میداند. و خداوند بر هر کاری تواناست.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 29-29
بازخواست در برابر نیک و بد
30. (به یاد آورید) روزی را که هر کس هر کار نیکی انجام داده، آن را حاضر شده مییابد، و آرزو میکند که ای کاش میان او و کارهای بدش فاصله زیادی بود. و خداوند شما را از (نافرمانی) خودش برحذر میدارد. و خداوند نسبت به بندگانش بسیار مهربان است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 30-30
اطاعت از خداوند و پیامبرش
31. بگو: «اگر خدا را دوست دارید، پس از من پیروی کنید تا خدا شما را دوست بدارد و گناهان شما را بیامرزد؛ و خدا آمرزنده مهربان است.» 32. بگو: «از خدا و پیامبرش اطاعت کنید.» پس اگر روی بگردانند، همانا خدا کافران را دوست نمیدارد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 31-32
مردم نیکوکار
33. همانا خدا آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید. 34. برخی از نسل برخی دیگرند. و خداوند شنوا و داناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 33-34
ولادت مریم
35. (به یاد آور) هنگامی که همسر عمران گفت: «پروردگارا! من آنچه را در شکم دارم، برای تو نذر کردم که آزاد (و در خدمت تو) باشد؛ پس از من بپذیر، که تو خود شنوای دانا هستی.» 36. پس هنگامی که او را به دنیا آورد، گفت: «پروردگارا! من او را دختر به دنیا آوردم.» — و خداوند به آنچه او به دنیا آورده بود، داناتر بود — «و پسر مانند دختر نیست. من او را مریم نامیدم، و او و فرزندانش را از (شر) شیطان رانده شده، به تو پناه میدهم.» 37. پس پروردگارش او را به نیکویی پذیرفت و به نیکویی پرورش داد و زکریا را سرپرست او قرار داد. هرگاه زکریا به محراب نزد او میآمد، رزقی نزد او مییافت. گفت: «ای مریم! این [غذا] از کجا برای تو آمده است؟» گفت: «این از جانب خداست. بیگمان خداوند به هر کس که بخواهد، بیحساب روزی میدهد.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 35-37
ولادت یحیی
38. در آنجا زکریا پروردگارش را خواند و گفت: «پروردگارا! از جانب خود، فرزندی پاکیزه به من عطا کن. بیگمان تو شنونده دعا هستی.» 39. پس در حالی که او در محراب ایستاده و نماز میخواند، فرشتگان او را ندا دادند [که] «خداوند تو را به یحیی بشارت میدهد که تصدیقکننده کلمهای از جانب خداست و سرور و خویشتندار و پیامبری از صالحان خواهد بود.» 40. زکریا گفت: «پروردگارا! چگونه ممکن است من پسری داشته باشم در حالی که پیری به من رسیده و همسرم نازا است؟» (خداوند) فرمود: «چنین است. خداوند هر چه را بخواهد انجام میدهد.» 41. زکریا گفت: «پروردگارا! نشانهای برای من قرار ده.» فرمود: «نشانه تو این است که سه روز با مردم سخن نخواهی گفت مگر با اشاره. پروردگارت را بسیار یاد کن و شامگاهان و بامدادان (او را) تسبیح گوی.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 38-41
برگزیده شدن مریم بر تمام زنان
42. و (به یاد آور) هنگامی که فرشتگان گفتند: «ای مریم! همانا خداوند تو را برگزیده و پاک گردانیده و بر زنان جهانیان برتری داده است.» 43. ای مریم! پروردگارت را اطاعت کن و سجده نما و با رکوعکنندگان رکوع کن. 44. این از خبرهای غیبی است که ما به تو (ای پیامبر) وحی میکنیم. تو با آنها نبودی هنگامی که قلمهای خود را (برای قرعهکشی) میانداختند تا کدام یک کفالت مریم را بر عهده گیرد، و هنگامی که با هم نزاع میکردند نیز با آنها نبودی.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 42-44
ولادت عیسی مسیح
45. هنگامی که فرشتگان گفتند: «ای مریم! خداوند تو را به کلمهای از جانب خود بشارت میدهد که نام او مسیح، عیسی پسر مریم خواهد بود؛ در دنیا و آخرت آبرومند و گرامی است و از مقربان خواهد بود.» 46. و با مردم در گهواره و در کهولت سخن میگوید و از صالحان است. 47. مریم گفت: «پروردگارا! چگونه مرا فرزندی باشد در حالی که هیچ بشری به من دست نزده است؟» [فرشته] گفت: «چنین است. خداوند هر چه را بخواهد میآفریند. چون به کاری حکم کند، فقط به آن میگوید: «باش!» پس میشود.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 45-47
رسالت و معجزات عیسی
48. و خداوند به او کتابت و حکمت و تورات و انجیل را میآموزد. 49. و (او را) رسولی به سوی بنیاسرائیل (قرار دهد که بگوید،) «من با نشانهای از پروردگارتان نزد شما آمدهام: من برای شما از گِل، چیزی به شکل پرنده میسازم، سپس در آن میدمم و به اذن خدا پرندهای (واقعی) میشود. و کور مادرزاد و پیس را شفا میدهم و مردگان را به اذن خدا زنده میکنم. و شما را از آنچه میخورید و در خانههایتان ذخیره میکنید، خبر میدهم. قطعاً در اینها نشانهای برای شماست اگر ایمان داشته باشید.» 50. و آنچه را پیش از من از تورات نازل شده، تصدیق میکنم و (آمدهام) تا پارهای از چیزهایی را که بر شما حرام شده بود، حلال کنم. با نشانهای از پروردگارتان نزد شما آمدهام، پس از خدا پروا کنید و از من اطاعت نمایید. 51. قطعاً الله پروردگار من و پروردگار شماست. پس او را بپرستید. این راه راست است.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 48-51
حواریون
52. وقتی عیسی از قوم خود احساس کفر کرد، پرسید: «چه کسی یاور من به سوی خداست؟» حواریون پاسخ دادند: «ما یاوران خدا هستیم. ما به خدا ایمان آوردیم، پس گواه باش که ما تسلیم شدیم.» 53. «پروردگارا! ما به آنچه نازل کردی ایمان آوردیم و از پیامبر پیروی کردیم، پس ما را در زمره گواهان قرار ده.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 52-53
توطئه علیه عیسی
54. و کافران مکر کردند، و خدا هم مکر کرد—و خدا بهترین مکرکنندگان است. 55. (یاد کن) هنگامی که الله فرمود: «ای عیسی! من تو را برمیگیرم و به سوی خود بالا میبرم، و تو را از (شر) کسانی که کفر ورزیدند رهایی میبخشم، و پیروانت را تا روز قیامت بر کافران برتری میبخشم. سپس بازگشت همه شما به سوی من است، و من در مورد آنچه اختلاف میکردید داوری خواهم کرد.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 54-55
پاداش عادلانه
56. «و اما کسانی که کفر ورزیدند، آنان را در دنیا و آخرت به عذابی سخت دچار خواهم کرد، و هیچ یاوری نخواهند داشت.» 57. «و اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پاداششان را به طور کامل خواهند گرفت. و الله ستمکاران را دوست ندارد.» 58. ما این را بر تو میخوانیم از آیات و ذکر حکیم.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 56-58
عیسی و آدم
59. همانا مَثَل عیسی نزد خدا همچون آدم است. او را از خاک آفرید، سپس به او گفت: «باش!» و او شد! 60. این حق است از پروردگار تو، پس از شککنندگان مباش.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 59-60
اختلافات بر سر عیسی
61. پس از آنکه علم (حقیقت) به تو رسید، هر کس درباره عیسی با تو محاجه کند، بگو: «بیایید فرزندانمان و فرزندانتان، زنانمان و زنانتان، و خودمان و خودتان را فراخوانیم؛ سپس مباهله کنیم و لعنت خدا را بر دروغگویان قرار دهیم.» 62. همانا این همان داستان راست است، و هیچ معبودی جز الله نیست. و به راستی الله همان شکستناپذیر حکیم است. 63. اگر روی برگردانند، پس همانا الله به مفسدان داناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 61-63
بندگی تنها برای خداوند
64. بگو: «ای اهل کتاب! بیایید به سوی کلمهای مشترک که میان ما و شماست: که جز خدا را نپرستیم و چیزی را شریک او قرار ندهیم و بعضی از ما بعضی دیگر را به جای خدا، پروردگار نگیریم.» پس اگر روی گرداندند، بگویید: «گواه باشید که ما تسلیم (خدا) هستیم.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 64-64
حقیقت درباره ابراهیم
65. ای اهل کتاب! چرا درباره ابراهیم مجادله میکنید، در حالی که تورات و انجیل نازل نشد مگر پس از او؟ آیا تعقل نمیکنید؟ 66. هان شما! درباره چیزی که به آن علم داشتید، مجادله کردید، پس چرا درباره چیزی که به آن هیچ علمی ندارید، مجادله میکنید؟ و خدا میداند و شما نمیدانید. 67. ابراهیم نه یهودی بود و نه نصرانی؛ بلکه یکتاپرست و حقگرا بود و از مشرکان نبود. 68. همانا سزاوارترین مردم به ابراهیم، کسانی هستند که از او پیروی کردند و این پیامبر و مؤمنان. و خداوند سرپرست مؤمنان است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 65-68
تحریف حقیقت
69. گروهی از اهل کتاب دوست دارند شما را گمراه کنند. و گمراه نمیکنند مگر خودشان را، ولی درک نمیکنند. 70. ای اهل کتاب! چرا آیات خدا را انکار میکنید در حالی که خود گواهید؟ 71. ای اهل کتاب! چرا حق را با باطل درهم میآمیزید و حق را پنهان میکنید در حالی که میدانید؟
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 69-71
فریب برملا شد
72. گروهی از اهل کتاب گفتند: «به آنچه بر مؤمنان نازل شده، در اول روز ایمان بیاورید و در پایان روز آن را انکار کنید، شاید آنها (از ایمانشان) بازگردند.» 73. «و جز به کسی که از دین شما پیروی میکند، ایمان نیاورید.» بگو: «همانا هدایت، هدایت خداست.» و (باور نکنید) که به کسی همانند آنچه به شما داده شده، داده شود یا در پیشگاه پروردگارتان با شما محاجّه کنند. بگو: «همانا فضل (و بخشش) به دست خداست؛ به هر کس بخواهد میدهد. و خداوند گشایشگر (صاحب فضل) و داناست.» 74. رحمت خود را به هر کس بخواهد اختصاص میدهد. و خداوند صاحب فضل بزرگ است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 72-74
امانتداری
75. و از اهل کتاب کسی هست که اگر او را بر انبوهی از مال (طلا) امین بدانی، آن را به تو باز میگرداند. و از آنان کسی هست که اگر او را بر یک دینار امین بدانی، آن را به تو باز نمیگرداند، مگر آنکه پیوسته بر سر او بایستی (و مطالبه کنی). این بدان سبب است که آنان میگویند: «در مورد (اموال) بیسوادان (و غیر اهل کتاب) بر ما گناهی نیست.» و آنان در حالی که میدانند، به خدا دروغ میبندند. 76. قطعاً! کسانی که به امانتهایشان وفا میکنند و از بدیها دوری میجویند، بیگمان خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 75-76
شکستن پیمان خداوند
77. همانا کسانی که عهد خدا و سوگندهایشان را به بهای ناچیزی میفروشند، در آخرت بهرهای نخواهند داشت. خداوند نه با آنان سخن میگوید، نه به آنان نگاه میکند و نه آنان را در روز قیامت پاک میگرداند. و عذاب دردناکی برایشان خواهد بود.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 77-77
تحریف کتاب آسمانی
78. برخی از آنان کسانی هستند که کتاب را با زبانهای خود تحریف میکنند تا بپندارید که آن از کتاب است، در حالی که آن از کتاب نیست. و میگویند: «آن از جانب خداست»، در حالی که از جانب خدا نیست. و با علم و آگاهی به خدا دروغ میبندند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 78-78
پیامبران هرگز ادعای الوهیت نمیکنند
79. شایسته نیست برای بشری که خداوند به او کتاب و حکمت و نبوت داده است که به مردم بگوید: «به جای خدا، مرا بپرستید.» بلکه (همواره) میگوید: «ربانی باشید (یعنی تنها به پرستش پروردگار خود بپردازید)» —به سبب آنچه (شما پیامبران) کتاب را تعلیم میدادید و آن را میخواندید. 80. و هرگز به شما دستور نمیدهد که فرشتگان و پیامبران را پروردگاران (خود) بگیرید. آیا پس از آنکه مسلمان شدید، شما را به کفر فرمان میدهد؟
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 79-80
پیمان خداوند با پیامبران
81. (به یاد آورید) هنگامی که خداوند از پیامبران پیمان گرفت (و فرمود): «(که) چون به شما کتاب و حکمت دادم، سپس پیامبری به سوی شما آمد که آنچه را با خود دارید تصدیق میکند، حتماً به او ایمان آورید و حتماً او را یاری کنید.» (سپس) فرمود: «آیا اقرار کردید و بر این (پیمان) تعهد سنگین مرا پذیرفتید؟» گفتند: «اقرار کردیم.» فرمود: «پس گواه باشید، و من نیز با شما از گواهانم.» 82. هر کس پس از این روی برگرداند، پس آنان همان نافرمانانند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 81-82
تسلیم کامل
83. آیا جز دین خدا را میجویند؟ در حالی که هر که در آسمانها و زمین است، خواه ناخواه تسلیم اوست و به سوی او بازگردانده میشوند؟
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 83-83
پیامبران اسلام
84. بگو: «ما به خدا ایمان آوردیم و به آنچه بر ما نازل شده است، و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل گردید، و آنچه به موسی و عیسی و سایر پیامبران از سوی پروردگارشان عطا شد. ما میان هیچ یک از آنان فرقی نمیگذاریم و ما تسلیم او هستیم.»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 84-84
تنها راه
85. هر کس راهی جز اسلام بجوید، هرگز از او پذیرفته نخواهد شد و در آخرت از زیانکاران خواهد بود.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 85-85
انحراف از راه راست
86. چگونه خداوند قومی را هدایت میکند که پس از ایمان آوردن و گواهی دادن به حقانیت پیامبر و رسیدن دلایل روشن به آنان، کفر ورزیدند؟ و خداوند قوم ستمگر را هدایت نمیکند. 87. جزای آنها این است که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود. 88. آنها جاودانه در جهنم خواهند ماند. عذابشان سبک نخواهد شد و نه مهلتی به آنها داده میشود. 89. مگر کسانی که پس از آن توبه کنند و (اعمال خود را) اصلاح نمایند، پس همانا خداوند آمرزنده مهربان است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 86-89
مردن در حال کفر
90. همانا کسانی که پس از ایمان آوردن کافر شدند و سپس بر کفر خود افزودند، توبه آنها هرگز پذیرفته نخواهد شد. اینان همان گمراهانند. 91. قطعاً اگر هر یک از کسانی که کفر ورزیدند و در حال کفر مردند، فدیهای به اندازه پر کردن تمام زمین از طلا بدهند، هرگز از آنان پذیرفته نخواهد شد. برای آنان عذابی دردناک است و هیچ یاوری نخواهند داشت.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 90-91
انفاق نیکوکارانه
92. هرگز به نیکی نخواهید رسید مگر اینکه از آنچه دوست میدارید انفاق کنید. و هر آنچه انفاق میکنید، قطعاً خداوند به آن داناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 92-92
محدودیت غذایی یعقوب
93. همه غذاها برای بنی اسرائیل حلال بود، مگر آنچه اسرائیل (یعقوب) بر خود حرام کرده بود، پیش از آنکه تورات نازل شود. بگو (ای پیامبر)، «تورات را بیاورید و آن را بخوانید، اگر راست میگویید.» 94. پس هر کس پس از این بر خدا دروغ ببندد، آنان همان ستمکارانند. 95. بگو: خداوند راست گفته است. پس از ملت ابراهیم حنیف پیروی کنید که از مشرکان نبود.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 93-95
حج خانه کعبه در مکه
96. همانا نخستین خانهای که برای مردم نهاده شد، همان است که در بکه است، مبارک و هدایت برای جهانیان. 97. در آن، آیات بینات و مقام ابراهیم است. و هر کس وارد آن شود، در امان خواهد بود. و حج این خانه بر مردم، برای خدا، واجب است بر هر کس که توانایی رفتن به آن را دارد. و هر کس کفر ورزد، پس به راستی خداوند از جهانیان بینیاز است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 96-97
رد کردن حقیقت
98. بگو: ای اهل کتاب! چرا آیات خدا را انکار میکنید، در حالی که خداوند بر آنچه میکنید گواه است؟ 99. بگو: ای اهل کتاب! چرا مؤمنان را از راه خدا بازمیدارید و میکوشید آن را کج و ناراست جلوه دهید، در حالی که خود گواه هستید؟ و خداوند از آنچه میکنید غافل نیست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 98-99
هشدار در مورد نفوذ شیطانی
100. ای کسانی که ایمان آوردهاید! اگر از گروهی از اهل کتاب اطاعت کنید، شما را پس از ایمانتان به کفر بازمیگردانند. 101. چگونه کفر میورزید در حالی که آیات خدا بر شما تلاوت میشود و پیامبر او در میان شماست؟ و هر کس به خدا چنگ زند، قطعاً به راه راست هدایت شده است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 100-101
هشدار در مورد تفرقه
102. ای کسانی که ایمان آوردهاید! آن گونه که حق تقوای اوست، از خدا پروا کنید و نمیرید مگر در حال مسلمانی. 103. و همگی به ریسمان خدا چنگ زنید و پراکنده نشوید! و نعمت خدا را بر خود به یاد آرید که چگونه دشمن یکدیگر بودید، و او میان دلهای شما الفت ایجاد کرد، و به برکت نعمت او، برادر شدید! و شما بر لب گودالی از آتش بودید، خدا شما را از آن نجات داد. این چنین، خداوند آیات خود را برای شما روشن میسازد؛ شاید هدایت شوید. 104. و باید از میان شما، گروهی باشند که مردم را به نیکی دعوت کنند، و امر به معروف و نهی از منکر نمایند؛ و آنها همان رستگارانند. 105. و مانند کسانی نباشید که پراکنده شدند و اختلاف کردند؛ (آن هم) پس از آنکه نشانههای روشن (الهی) به آنان رسید. و برای آنها، عذاب عظیمی است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 102-105
سعادتمندان و شقاوتمندان
106. در آن روز، چهرههایی سفید و چهرههایی سیاه خواهند بود. اما به آنان که چهرههایشان سیاه شده، گفته میشود: «آیا پس از ایمانتان کافر شدید؟ پس عذاب را به سزای کفری که ورزیدید بچشید.» 107. و اما آنان که چهرههایشان سفید شده است، در رحمت خداوند جاودانه خواهند ماند. 108. اینها آیات خداست که ما آن را به حق بر تو تلاوت میکنیم. و خداوند هرگز ستمی بر آفریدگانش نمیخواهد. 109. از آنِ خداست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است. و همه کارها به سوی خدا بازگردانده میشود.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 106-109
برتری امت مسلمان
110. شما بهترین امتی هستید که برای مردم پدیدار شدهاید؛ به معروف امر میکنید و از منکر نهی میکنید و به خدا ایمان دارید. و اگر اهل کتاب ایمان آورده بودند، برایشان بهتر بود. برخی از آنان مؤمن هستند، ولی بیشترشان فاسقند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 110-110
پاداش سرکشان
111. هرگز به شما زیانی نمیرسانند، مگر آزاری جزئی. و اگر با شما بجنگند، پشت میکنند و فرار خواهند کرد و هیچ یاوری نخواهند داشت. 112. ذلت و خواری هر جا که یافت شوند بر آنان مقرر گشته است، مگر آنکه با پیمانی از جانب خدا یا پیمانی از جانب مردم (از آن) حمایت شوند. آنان به خشم خدا گرفتار آمدند و مسکنت بر آنان مقرر گشت. این به سبب آن بود که آیات خدا را انکار میکردند و پیامبران را به ناحق میکشتند. این (کیفر) به خاطر آن است که نافرمانی کردند و تجاوز مینمودند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 111-112
اهل کتاب نیکوکار
113. همه یکسان نیستند. از اهل کتاب گروهی هستند که پایدارند، آیات خدا را در دل شب میخوانند و در حال سجدهاند. 114. به خدا و روز قیامت ایمان دارند و امر به معروف و نهی از منکر میکنند و در کارهای خیر بر یکدیگر پیشی میگیرند. و آنان از صالحانند. 115. پاداش هیچ کار نیکی از آنان ضایع نخواهد شد. و خداوند به پرهیزکاران داناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 113-115
هشدار در مورد منافقان
116. همانا اموال و فرزندان کافران، در برابر خدا هیچ سودی به حالشان نخواهد داشت. آنان اهل آتشند و در آن جا جاودانه خواهند بود. 117. مَثَل آنچه در این زندگی دنیا انفاق میکنند، همچون کشتزاری است که متعلق به قومی ستمگر باشد و باد سرد و سوزانی به آن بوزد و آن را کاملاً نابود سازد. خداوند هرگز به آنان ستم نکرد، بلکه آنان به خودشان ستم کردند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 116-117
معاشرت با منافقان
118. ای کسانی که ایمان آوردهاید! از غیر خودتان محرم اسرار نگیرید، چرا که آنان از هیچ فرصتی برای تباهی شما فروگذار نمیکنند. آرزوی آنها فقط این است که شما به سختی بیفتید. کینه و عداوت از دهانشان آشکار شده است و آنچه سینههایشان پنهان میدارد، بسیار بدتر است. ما آیات خود را برای شما روشن ساختیم، اگر تعقل کنید. 119. هان شما! شما آنها را دوست دارید ولی آنها شما را دوست ندارند، در حالی که شما به همه کتابها (آسمانی) ایمان دارید. هنگامی که شما را ملاقات میکنند، میگویند: «ایمان آوردیم.» اما وقتی تنها میشوند، از شدت غیظ سرانگشتان خود را به دندان میگیرند. بگو: «از خشم خود بمیرید!» یقیناً خداوند به آنچه در سینههاست، آگاهتر است. 120. اگر خیری به شما رسد، غمگین میشوند؛ و اگر گزندی به شما رسد، شادمان میگردند. و اگر صبر پیشه کنید و پرهیزگاری کنید، مکر و حیله آنها هیچ ضرری به شما نخواهد رساند. یقیناً خداوند به آنچه میکنند، احاطه کامل دارد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 118-120
غزوه احد
121. هنگامی که بامدادان از خانهات بیرون رفتی تا مؤمنان را در میدان جنگ آرایش دهی. و الله شنوا و داناست. 122. هنگامی که دو گروه از شما (مؤمنان) نزدیک بود سست شوند، سپس الله آنها را اطمینان بخشید. پس مؤمنان باید بر الله توکل کنند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 121-122
غزوه بدر
123. همانا الله شما را در بدر پیروز گردانید، در حالی که شما اندک بودید. پس از الله پروا کنید، باشد که شکرگزار باشید. 124. آنگاه که به مؤمنان گفتی: آیا شما را بس نیست که پروردگارتان سه هزار فرشته را به یاری شما فرو فرستد؟ 125. بی گمان، اگر پایدار و پرهیزگار باشید و دشمن به ناگاه بر شما بتازد، خداوند شما را با پنج هزار فرشته نشاندار یاری خواهد کرد. 126. خداوند این را تنها بشارتی برای شما و آرامشی برای دلهایتان قرار داد. و پیروزی جز از جانب خداوند عزیز و حکیم نیست. 127. تا گروهی از کافران را نابود کند و بقیه را خوار سازد، و آنان با ناامیدی بازگردند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 123-127
خداوند داور است
128. تو (ای پیامبر) را در این کار هیچ امری نیست. یا (خداوند) بر آنان رحمت میآورد یا آنان را عذاب میکند، چرا که آنان ستمکارند. 129. از آنِ خداست هر آنچه در آسمانها و هر آنچه در زمین است. هر که را بخواهد میبخشد و هر که را بخواهد عذاب میکند. و خداوند آمرزنده مهربان است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 128-129
هشدار در مورد ربا
130. ای کسانی که ایمان آوردهاید! ربا را با افزودههای فراوان نخورید و از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید. 131. و از آتشی بپرهیزید که برای کافران آماده شده است. 132. و از خدا و پیامبر اطاعت کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 130-132
پاداش نیکوکاران
133. و بشتابید به سوی آمرزشی از پروردگارتان و بهشتی که وسعت آن به اندازه آسمانها و زمین است، که برای پرهیزکاران آماده شده است. 134. (همان) کسانی که در توانگری و تنگدستی انفاق میکنند، و خشم خود را فرو میخورند، و از مردم درمیگذرند. و خداوند نیکوکاران را دوست میدارد. 135. و کسانی که چون کار زشتی انجام دهند یا به خود ستم کنند، خدا را به یاد آورند و برای گناهانشان آمرزش بخواهند، و با علم و آگاهی بر گناه خود اصرار نورزند. و چه کسی جز خدا گناهان را میآمرزد؟ 136. پاداش آنها آمرزش از پروردگارشان و باغهایی است که از زیر آنها نهرها جاری است، در آن جاودانه خواهند ماند. چه نیکو پاداشی است برای عملکنندگان!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 133-136
نبرد خیر و شر
137. پیش از شما سنتهای مشابهی گذشت، پس در زمین سیر کنید و سرنوشت تکذیبکنندگان را ببینید. 138. این بصیرتی است برای مردم، و هدایت و پندی است برای پرهیزکاران.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 137-138
اطمینان دادن به مؤمنان
139. و سست نشوید و غمگین نگردید، و شما برترید اگر مؤمن باشید. 140. اگر به شما جراحتی رسید، به آن قوم نیز جراحتی مانند آن رسید. و ما این روزها را میان مردم به نوبت میگردانیم تا خداوند کسانی را که ایمان آوردهاند معلوم دارد و از شما شهیدانی برگزیند – و خداوند ستمکاران را دوست ندارد – 141. و تا خداوند کسانی را که ایمان آوردهاند پاک گرداند و کافران را محو سازد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 139-141
مؤمنان آزمایش میشوند
142. آیا گمان میکنید به بهشت وارد میشوید در حالی که خداوند هنوز معلوم نکرده است کدام یک از شما جهاد کرده و صبر پیشه کردهاید؟ 143. شما قطعاً آرزوی شهادت را قبل از روبرو شدن با آن داشتید، اکنون آن را با چشمان خود دیدید.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 142-143
دلسردی مؤمنان
144. محمد جز رسولی نیست؛ رسولانی پیش از او درگذشتند. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، شما به عقب بازمیگردید؟ و هر کس به عقب بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمیرساند. و خداوند سپاسگزاران را پاداش میدهد. 145. هیچ نفسی جز به اذن خدا در اجل مسمى نمیمیرد. هر که خواهان متاع دنیا باشد، از آن به او میدهیم و هر که خواهان پاداش آخرت باشد، از آن به او میدهیم. و شکرگزاران را پاداش خواهیم داد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 144-145
پاداش استواران
146. و چه بسا پیامبرانی که همراهشان ربّانیون بسیاری جنگیدند و به خاطر آنچه در راه خدا به آنها رسید، سست نشدند و ضعف نشان ندادند و تسلیم نگشتند! و خدا صبرکنندگان را دوست دارد. 147. و سخنی نگفتند جز اینکه گفتند: "پروردگارا! گناهان ما و زیادهرویهای ما را ببخش، و گامهای ما را استوار گردان، و ما را بر قوم کافر پیروز گردان." 148. پس الله به ایشان اجر دنیا و اجر حسنه آخرت را عطا کرد. زیرا الله نیکوکاران را دوست میدارد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 146-148
تسلیم شدن در برابر کافران
149. ای کسانی که ایمان آوردهاید! اگر از کافران پیروی کنید، شما را به کفر بازخواهند گرداند و زیانکار خواهید شد. 150. بلکه الله ولیّ شماست و او بهترین یاور است. 151. به زودی در دلهای کافران رعب خواهیم افکند، به سبب اینکه چیزی را شریک خدا قرار دادند که خدا هیچ دلیلی بر آن نازل نکرده است. جایگاهشان آتش است، و چه بد منزلگاهی است برای ستمکاران!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 149-151
پیروزی حاصل نشد در احد
152. و به راستی خدا وعده خود را به شما وفا کرد، آنگاه که به اذن او آنان را از میان برمیداشتید، تا آنکه سست شدید و در کار (جنگ) نزاع کردید و نافرمانی نمودید، پس از آنکه خدا پیروزی را به شما نزدیک کرده بود. برخی از شما دنیا را میخواستید و برخی از شما آخرت را میخواستید. سپس شما را از آنان بازداشت تا شما را بیازماید، و به راستی شما را عفو کرد. و خدا بر مؤمنان صاحب فضل است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 152-152
عقبنشینی ارتش
153. هنگامی که (در میدان نبرد) میگریختید و به هیچ کس اعتنا نمیکردید، در حالی که پیامبر از پشت سر شما را میخواند! پس خدا به سزای نافرمانی شما، اندوهی بر اندوه دیگر به شما رساند. تا بر آنچه از دستتان رفت و بر آنچه به شما رسید، غمگین نشوید. و خدا به آنچه میکنید آگاه است. 154. سپس پس از آن اندوه، آرامشی را به صورت خوابی سبک بر شما فرو فرستاد که گروهی از شما را فرا گرفت، در حالی که گروهی دیگر را اندیشههای جاهلیت درباره خدا پریشان کرده بود، گمانهایی ناروا و باطل. میگویند: «آیا ما را در این امر اختیاری هست؟» بگو: «همه امور به دست خداست.» آنچه را در دلهایشان پنهان میدارند، بر تو آشکار نمیکنند. میگویند: «اگر ما را در این امر اختیاری بود، هیچ یک از ما در اینجا کشته نمیشدیم.» بگو: «حتی اگر در خانههایتان هم میماندید، کسانی که کشته شدنشان بر آنان مقدر شده بود، به قتلگاه خود میرسیدند.» و این برای آن است که خداوند آنچه را در سینههای شماست بیازماید و آنچه را در دلهای شماست پاک گرداند. و خداوند به آنچه در سینههاست داناتر است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 153-154
فراریان
155. بیگمان کسانی که در روز برخورد دو سپاه پشت کردند، شیطان به سبب برخی از اعمالشان آنان را به لغزش واداشت. و البته خداوند آنان را بخشید. بیگمان خداوند بسیار آمرزنده و بردبار است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 155-155
همه مقدر است
156. ای کسانی که ایمان آوردهاید! مانند کسانی نباشید که کفر ورزیدند و درباره برادرانشان که در زمین سفر میکنند یا به جهاد میروند، میگویند: «اگر نزد ما میماندند، نمیمردند و کشته نمیشدند.» خداوند این گونه اندیشهها را مایه حسرت و اندوه در دلهایشان قرار میدهد. و تنها خداوند است که زنده میکند و میمیراند. و خداوند به آنچه میکنید بینا و آگاه است. 157. اگر در راه خدا شهید شوید یا بمیرید، آمرزش و رحمت خدا از آنچه آنان (که در دنیا میمانند) گرد میآورند، بهتر است. 158. چه بمیرید و چه شهید شوید، همه شما نزد خدا محشور خواهید شد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 156-158
مهربانی پیامبر با مؤمنان
159. به سبب رحمت الهی است که تو (ای پیامبر) با آنان نرمخو بودهای. و اگر تندخو و سختدل بودی، قطعاً از گرد تو پراکنده میشدند. پس آنان را ببخش و برایشان آمرزش بخواه و در کارها با آنان مشورت کن. و چون تصمیم گرفتی، بر خدا توکل کن. بیگمان خداوند توکلکنندگان را دوست میدارد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 159-159
پیروزی از جانب خداوند است
160. اگر الله شما را یاری کند، هیچ کس نمیتواند بر شما غلبه کند. و اگر او یاریاش را از شما دریغ کند، پس چه کسی جز او میتواند شما را یاری کند؟ پس مؤمنان باید تنها بر الله توکل کنند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 160-160
غنایم جنگی
161. شایسته نیست برای پیامبری که در غنایم جنگی خیانت کند. و هر کس خیانت کند، آنچه را خیانت کرده، در روز قیامت با خود میآورد. سپس به هر کس آنچه انجام داده، به طور کامل داده میشود و به هیچ کس ستم نخواهد شد.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 161-161
نیکوکاران و بدکاران
162. آیا کسانی که رضایت الله را میجویند، مانند کسانی هستند که مستحق خشم الله شدهاند؟ جایگاهشان جهنم است و چه بد سرانجامی است! 163. برای آنان نزد خدا درجاتی است و خدا به آنچه میکنند بیناست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 162-163
پیامبر رحمتی است
164. به راستی خدا بر مؤمنان منت نهاد هنگامی که در میانشان پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنان میخواند و پاکشان میگرداند و کتاب و حکمت را به آنان میآموزد، و هر چند پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 164-164
درسهایی از غزوه احد
165. آیا چون مصیبتی به شما رسید، در حالی که شما دو برابر آن را [به دشمن] رسانده بودید، گفتید: «این از کجاست؟» بگو: «آن از جانب خود شماست.» به راستی خدا بر هر چیزی تواناست. 166. و آنچه در روز برخورد دو گروه به شما رسید، به اذن خدا بود تا مؤمنان را از هم بازشناسد. 167. و منافقان را نیز آشکار سازد. و چون به آنان گفته شد: «بیایید در راه خدا بجنگید یا (دستکم) از خود دفاع کنید،» گفتند: «اگر میدانستیم جنگی در کار است، حتماً با شما میآمدیم.» آنان در آن روز به کفر نزدیکتر بودند تا به ایمان؛ چرا که با دهانشان چیزی میگفتند که در دلهایشان نبود. و خدا به آنچه پنهان میکنند، داناتر است. 168. کسانی که در خانه نشستند و درباره برادرانشان میگفتند: «اگر به ما گوش داده بودند، کشته نمیشدند.» بگو: «پس اگر راست میگویید، مرگ را از خود دور کنید!»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 165-168
شهدا گرامی داشته میشوند
169. هرگز گمان مبرید کسانی که در راه خدا کشته شدهاند، مردهاند. بلکه آنان زندهاند و نزد پروردگارشان روزی داده میشوند— 170. به آنچه خدا از فضل خود به آنان داده است، شادمانند و به خاطر کسانی که هنوز به آنها ملحق نشدهاند، خوشحالند. نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین میشوند. 171. به نعمت و فضل خدا شادمانند و اینکه خدا پاداش مؤمنان را ضایع نمیکند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 169-171
پاداش استواران
172. آنان که پس از جراحتی که به ایشان رسید، دعوت خدا و پیامبرش را اجابت کردند، برای نیکوکاران و پرهیزگارانشان پاداشی بزرگ است. 173. آنان که مردم (دشمنان) به ایشان گفتند: «مردم (دشمنان) بر ضد شما گرد آمدهاند، پس از آنها بترسید»، این سخن جز بر ایمانشان نیفزود و گفتند: «خدا ما را بس است و او نیکوترین وکیل است.» 174. پس با نعمتی از جانب خدا و فضلی بازگشتند، در حالی که هیچ گزندی به ایشان نرسیده بود. و از خشنودی خدا پیروی کردند. و خداوند صاحب فضل عظیم است. 175. آن (ترساندن) تنها از جانب شیطان بود که میخواست شما را از دوستانش بترساند. پس از آنها نترسید و اگر مؤمن هستید، از من بترسید.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 172-175
توهم کافران
176. ای پیامبر! برای کسانی که به سوی کفر میشتابند، اندوهگین مباش. یقیناً آنها هیچ زیانی به الله نمیرسانند. اراده الله بر این است که آنها را از بهرهای در آخرت محروم سازد و برایشان عذابی بزرگ خواهد بود. 177. کسانی که ایمان را با کفر معاوضه میکنند، هرگز به الله زیانی نمیرسانند و برایشان عذابی دردناک خواهد بود. 178. کسانی که کفر ورزیدهاند نباید گمان کنند که مهلت یافتن (و طول عمر) برایشان خوب است. به آنها فقط مهلت داده میشود تا بر گناهانشان بیفزایند، و عذابی خوارکننده خواهند داشت.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 176-178
آزمون اخلاص
179. خداوند هرگز مؤمنان را در حالتی که شما هستید رها نمیکند، مگر آنکه ناپاک را از پاک (میان شما) جدا سازد. و خداوند هرگز شما را بر غیب آگاه نمیکند، ولی از میان رسولانش هر که را بخواهد برمیگزیند. پس به خدا و رسولانش ایمان بیاورید. و اگر ایمان بیاورید و پرهیزگاری کنید، پاداشی بزرگ برای شما خواهد بود.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 179-179
پاداش بخیلان
180. و کسانی که به آنچه خداوند از فضل خود به آنان داده بخل میورزند، هرگز گمان نکنند که آن برایشان خوب است؛ بلکه آن برایشان بد است! به زودی آنچه را که بدان بخل ورزیدند، در روز قیامت طوق گردنشان خواهد شد. و میراث آسمانها و زمین از آنِ خداست. و خداوند به آنچه میکنید آگاه است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 180-180
کفرگویی برملا شد
181. همانا خداوند سخن کسانی را که گفتند: «خدا نیازمند است و ما توانگریم!» شنید. ما آنچه را گفتند و کشتنشان پیامبران را به ناحق خواهیم نوشت و خواهیم گفت: «عذاب سوزان را بچشید!» 182. این به سزای کارهایی است که دستهایتان پیش فرستاده است. و خداوند هرگز به بندگان ستمکار نیست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 181-182
رد کردن پیامبران خداوند
183. همان کسانی که گفتند: «خداوند با ما پیمان بسته که به هیچ پیامبری ایمان نیاوریم مگر آنکه قربانیای بیاورد که آتش [آسمانی] آن را بخورد.» بگو: «قطعاً پیش از من، پیامبرانی با دلایل روشن و با آنچه گفتید به سوی شما آمدند؛ پس چرا آنها را کشتید، اگر راست میگویید؟» 184. اگر شما را تکذیب کنند، پس پیامبرانی پیش از شما نیز تکذیب شدند که با بینات و کتابهای الهی و صحف روشنگر آمدند.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 183-184
مرگ اجتنابناپذیر است
185. هر نفسی طعم مرگ را خواهد چشید. و پاداشهایتان را تنها در روز قیامت به طور کامل دریافت خواهید کرد. پس هر کس از آتش دوزخ دور داشته شود و به بهشت وارد گردد، قطعاً رستگار شده است؛ و زندگی دنیا چیزی جز کالای فریبنده نیست.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 185-185
صبر آزمایش میشود
186. شما قطعاً در اموال و جانهایتان آزمایش خواهید شد، و قطعاً از کسانی که پیش از شما کتاب داده شدهاند و از مشرکان، سخنان آزاردهنده بسیاری خواهید شنید. ولی اگر صبر کنید و پرهیزگاری پیشه کنید، پس این از کارهای بزرگ و با ارزش است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 186-186
شکستن پیمان خداوند
187. و [یاد کن] هنگامی که خداوند از کسانی که کتاب به آنها داده شده بود، پیمان گرفت که آن را برای مردم آشکار سازند و کتمان نکنند، اما آنان آن را پشت سر خود افکندند و به بهای ناچیزی فروختند. چه بد معاملهای کردند! 188. گمان مبر کسانی که به آنچه کردهاند شادمانی میکنند و دوست دارند برای آنچه نکردهاند ستایش شوند، از عذاب رهایی یابند. برای آنها عذابی دردناک است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 187-188
نشانههای خداوند
189. و فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ خداست. و خداوند بر هر چیزی تواناست. 190. همانا در آفرینش آسمانها و زمین و آمد و رفت شب و روز، آیاتی است برای خردمندان.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 189-190
دعای نیکوکاران
191. کسانی که خدا را ایستاده و نشسته و بر پهلوهایشان یاد میکنند و در آفرینش آسمانها و زمین میاندیشند (و میگویند): پروردگارا! این را بیهوده نیافریدهای. منزهی تو! پس ما را از عذاب آتش نگاه دار. 192. پروردگارا! همانا هر که را تو به آتش درآوری، او را رسوا کردهای. و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست. 193. پروردگارا! ما شنیدیم ندا دهندهای را که به ایمان فرا میخواند که: «به پروردگارتان ایمان بیاورید!» پس ایمان آوردیم. پروردگارا! گناهان ما را ببخش و بدیهای ما را از ما بزدای و ما را با نیکان بمیران. 194. پروردگارا! و آنچه را به وسیله پیامبرانت به ما وعده دادی، به ما عطا کن و ما را در روز قیامت رسوا مگردان؛ زیرا تو هرگز خلف وعده نمیکنی.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 191-194
دعاها مستجاب شد
195. پس پروردگارشان به آنان پاسخ داد: «من هرگز عمل هیچ یک از شما را، چه مرد و چه زن، ضایع نخواهم کرد؛ همه شما از یکدیگرید. پس کسانی که هجرت کردند و از خانههایشان بیرون رانده شدند و در راه من آزار دیدند و جنگیدند و کشته شدند، قطعاً گناهانشان را میبخشم و آنان را در باغهایی وارد میکنم که از زیر (درختان) آن نهرها جاری است، پاداشی از جانب خدا. و پاداش نیکو تنها نزد خداست!»
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 195-195
لذت کوتاه کافران
196. از رفاه کافران در سراسر زمین فریب نخورید. 197. این تنها متاعی اندک است. سپس جهنم مأوایشان خواهد بود؛ و چه بد قرارگاهی!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 196-197
سرور جاودان مؤمنان
198. اما پرهیزکاران نزد پروردگارشان در باغهایی هستند که از زیر آنها نهرها جاری است، در آن جاودانند، به عنوان نزلی از جانب خدا. و آنچه نزد خداست برای نیکوکاران بهتر است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 198-198
مؤمنان از اهل کتاب
199. و همانا از اهل کتاب کسانی هستند که به خدا و آنچه بر شما نازل شده و آنچه بر خودشان نازل گردیده، ایمان دارند، در برابر خدا فروتنند و آیات خدا را به بهای ناچیز نمیفروشند. پاداش آنان نزد پروردگارشان است. همانا خداوند سریعالحساب است.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 199-199
پند برای رستگاری
200. ای کسانی که ایمان آوردهاید! صبر کنید و پایداری ورزید و مرزبانی کنید و از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید.