此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 33 - الأحْزَاب

Al-Aḥzâb (苏拉 33)

الأحْزَاب (The Enemy Alliance)

麦地那章麦地那章

简介

这部麦迪那章得名于公元627年（伊斯兰历5年）壕沟战役期间围困麦迪那的联军（在第9至27节中提及）。本章提醒信士们真主抵御联军的援助，同时屡次谴责伪信士。本章就收养、离婚、端庄以及与先知（愿主福安之）及其妻室交往的礼仪等社会规范提供了指导。鉴于真主对信士们的恩惠（包括本章末尾的宽恕和丰厚报酬），下一章以赞颂真主开始。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

对先知的命令

1. 奉主命的先知啊！你当敬畏真主，不要顺从不信道者和伪信者。诚然，真主是全知的，是至睿的。 2. 你当遵从你的主所启示你的。诚然，真主是彻知你们所做的一切的。 3. 你当托靠真主，真主足为监护者。

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
١
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
٢
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
٣

苏拉 33 - الأحْزَاب (同盟军章) - 经文 1-3

关于离婚和收养的律例

4. 真主没有在任何人的胸膛里安置两颗心。他也没有把你们的妻子，（即使你们说她们是你们的母亲，）当作你们的生身母亲。他也没有把你们的养子当作你们的亲生子女。这些只是你们的空口白话。但真主阐明真理，他（独自）指引正道。 5. 让你们的养子沿用他们（亲生）父亲的姓氏。这在真主看来是更公正的。但如果你们不知道他们的父亲是谁，那么他们就是你们的教胞和亲密伙伴。你们无意中犯的错误，对你们没有罪过；但你们故意犯的错误，（才有罪过）。真主是至赦的，至慈的。

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
٤
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
٥

苏拉 33 - الأحْزَاب (同盟军章) - 经文 4-5

给信士的准则

6. 先知对信士们比他们对自己更亲近。他的妻子们是他们的母亲。奉真主的命令，血亲比（其他）信士和迁士更有资格（继承遗产），除非你们（愿意）通过遗赠善待你们的（亲密）伙伴。这已记载在天经中。

ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَـٰتُهُمْ ۗ وَأُولُوا ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مَسْطُورًا
٦

苏拉 33 - الأحْزَاب (同盟军章) - 经文 6-6

传递真理的盟约

7. 当我们从众先知那里取得盟约时，也从你（穆圣）那里，以及从努哈、易卜拉欣、穆萨和麦尔彦之子尔萨那里。我们从他们那里取得了一个庄严的盟约。 8. 以便他询问这些诚实者关于他们的诚实。他已为不信道者准备了痛苦的刑罚。

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَـٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَـٰقًا غَلِيظًا
٧
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّـٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
٨

苏拉 33 - الأحْزَاب (同盟军章) - 经文 7-8

Al-Aḥzâb () - 章节 33 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士