This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 48 - الفَتْح

Al-Fatḥ (Surah 48)

الفَتْح (Fetih)

Madni SurahMadni Surah

Introduction

Bu Medenî sûre, adını 1. ayette geçen apaçık fetihten (yani Hudeybiye Antlaşması'ndan) alır. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve 1400 sahabesi, Hicret'in 6. yılında (Miladi 628) umre yapmak üzere Mekke'ye doğru yola çıktı. O (s.a.v.), Müslümanların sadece Beytullah'ı ziyaret etmek amacıyla barış içinde geldiklerini Mekkelilere bildirmek üzere Osman bin Affan'ı gönderdi. Mekkeliler Osman'ı geciktirince, Peygamber (s.a.v.) elçisini öldürmüş olabileceklerini düşündü. Bunun üzerine o (s.a.v.), Mekke'nin eteklerindeki Hudeybiye'de bir ağacın altında müminleri kendisine biat etmeye çağırdı. Kısa bir süre sonra Osman sağ salim döndü ve Müslümanlar ile Mekkeli müşrikler arasında, Müslümanların Medine'ye dönmek zorunda kalacağını ve ertesi yıl umre için geri geleceğini kısmen öngören bir barış antlaşması imzalandı. Hudeybiye Antlaşması, barışı tesis etmesi, Müslümanlar ile Mekkeli müşrikler arasındaki gerilimi geçici olarak yatıştırması ve Müslümanlara dinlerini yaymaları ve anlatmaları için bolca zaman tanıması nedeniyle apaçık bir fetih olarak nitelendirilir. Bu antlaşma döneminde farklı kabilelerden binlerce kişi İslam'ı kabul etti. Sûre, Allah'a ve Resulü'ne sadık kalan müminleri över; Peygamber (s.a.v.) ile birlikte sefere çıkmayan münafıkları eleştirir ve müminlerin Beytullah'a erişimini engelleyen müşrikleri kınar. Gerçek müminlerin hem Tevrat'ta hem de İncil'de yer alan tasviri sûrenin sonunda verilir; bunu, bir sonraki sûrede Peygamber (s.a.v.) ve diğer müminlerle doğru davranışlara dair talimatlar takip eder. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hudeybiye Antlaşması

1. Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. 2. Ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni doğru yola iletsin. 3. Ve Allah sana üstün bir yardım ile yardım etsin. 4. O'dur ki, imanlarına iman katsınlar diye müminlerin kalplerine huzur (sekînet) indirdi. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir. 5. Mümin erkekleri ve mümin kadınları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koymak, orada ebediyen kalacakları ve onların günahlarını bağışlamak içindir. İşte bu, Allah katında büyük bir başarıdır. 6. Ve Allah hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap etmesi içindir. Kötü akıbet onların üzerine olsun! Allah onlara gazap etmiş, onları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır. Ne kötü bir varış yeri! 7. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah Aziz'dir, Hakim'dir.

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
١
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
٢
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
٣
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
٤
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
٥
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
٦
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
٧

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 1-7

Peygamberin Görevi

8. Şüphesiz ki biz seni bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik. 9. Ki Allah'a ve Resulü'ne iman edesiniz, ona yardım edesiniz, onu yüceltesiniz ve sabah akşam Allah'ı tesbih edesiniz.

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
٨
لِّتُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٩

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 8-9

Ağaç Altındaki Biat

10. Şüphesiz sana biat edenler, ancak Allah'a biat etmişlerdir. Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir. Kim ahdini bozarsa, ancak kendi aleyhine bozmuş olur. Kim de Allah'a verdiği sözü yerine getirirse, ona büyük bir ecir verecektir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
١٠

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 10-10

Mekke'ye Gitmemek İçin Sahte Bahaneler

11. Geride kalan bedeviler sana diyecekler ki: "Mallarımız ve ailelerimiz bizi meşgul etti, bizim için bağışlanma dile." Dilleriyle kalplerinde olmayanı söylüyorlar. De ki: "Eğer size bir zarar veya fayda murat ederse, kim size Allah'tan bir şeye mani olabilir? Bilakis, Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır." 12. Hayır, siz zannettiniz ki Resul ve müminler ailelerine bir daha asla dönmeyecekler. Bu, kalplerinizde hoş gösterildi. Kötü zanda bulundunuz ve helak olmayı hak eden bir kavim oldunuz. 13. Kim Allah'a ve Resûlü'ne iman etmezse, şüphesiz biz kâfirler için alevli bir ateş hazırlamışızdır. 14. Göklerin ve yerin mülkü yalnızca Allah'ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
١١
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا
١٢
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَعِيرًا
١٣
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
١٤

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 11-14

Ganimet Payları

15. Siz (müminler) ganimetleri almak için yola çıktığınızda, geri bırakılanlar diyecekler ki: "Bırakın biz de sizinle gelelim." Onlar Allah'ın vaadini değiştirmek isterler. De ki: "Siz bizimle gelemeyeceksiniz. Allah daha önce böyle buyurmuştur." Bunun üzerine diyecekler ki: "Hayır, siz bize haset ediyorsunuz!" Gerçek şu ki, onlar pek az anlarlar.

سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
١٥

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 15-15

İkinci Bir Şans

16. Geri kalan bedevilere de ki: "Siz çok güçlü bir kavme karşı çağrılacaksınız; onlar teslim oluncaya kadar onlarla savaşacaksınız. Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi dönerseniz, O size elem verici bir azapla azap eder."

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
١٦

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 16-16

Savaştan Muaf Olanlar

17. Köre, topala ve hastaya bir günah yoktur. Kim Allah'a ve Resûlüne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de yüz çevirirse, O'nu elem verici bir azaba uğratır.

لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
١٧

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 17-17

Müminlerin Biatı

18. Andolsun ki Allah, o ağacın altında sana biat ederlerken müminlerden razı olmuştur. Kalplerinde olanı bildi de üzerlerine sekînet (huzur) indirdi ve onlara yakın bir fetihle karşılık verdi. 19. ve birçok ganimet elde edecekler. Çünkü Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir. 20. Allah size, elde edeceğiniz bol ganimetler vaat etti ve bunu (bu sulhu) sizin için çabuklaştırdı. Ve insanların ellerini sizden çekti ki, bu müminler için bir işaret olsun ve sizi Sırat-ı Müstakim'e iletsin. 21. Ve sizin henüz erişemediğiniz başka ganimetler de vardır ki Allah onları kuşatmıştır. Çünkü Allah, her şeye gücü yetendir.

۞ لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَـٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
١٨
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
١٩
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
٢٠
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
٢١

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 18-21

Müminler Galip Gelecek

22. Eğer inkârcılar sizinle savaşsalardı, mutlaka arkalarını dönüp kaçarlardı. Sonra da kendilerine ne bir koruyucu ne de bir yardımcı bulamazlardı. 23. Bu, Allah'ın öteden beri süregelen sünnetidir. Ve Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.

وَلَوْ قَـٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا ٱلْأَدْبَـٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
٢٢
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
٢٣

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 22-23

Ateşkesin Ardındaki Hikmet

24. O'dur ki, Mekke vadisinde (Hudeybiye'de), onlara karşı size üstünlük verdikten sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekti. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görendir. 25. Onlar ki inkâr ettiler ve sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular, kurbanlıkların yerlerine ulaşmasına engel oldular. Eğer kendilerini tanımadığınız mümin erkekler ve mümin kadınlar olmasaydı, onları bilmeden çiğneyip geçerek, onlardan dolayı size bir günah isabet etmesi ihtimali olmasaydı (Allah, Mekke'ye girmenize izin verirdi). Bu, Allah'ın dilediğini rahmetine sokması içindir. Eğer onlar (o müminler) birbirinden ayrılmış olsalardı, elbette inkâr edenlere elem dolu bir azapla azap ederdik.

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
٢٤
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
٢٥

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 24-25

Mekkelilerin Kibri

26. Hani o inkâr edenler, kalplerine cahiliye taassubunu yerleştirmişlerdi. Allah da Resulü'ne ve müminlere sekînetini indirdi ve onları takva kelimesine bağlı kıldı. Zira onlar buna daha layık ve daha müstahak idiler. Allah her şeyi hakkıyla bilendir.

إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
٢٦

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 26-26

Peygamberin Rüyası

27. Andolsun ki Allah, Resulü'nün rüyasını hak olarak gerçekleştirecektir: İnşaallah, Mescid-i Haram'a güven içinde gireceksiniz; kiminiz başlarını tıraş etmiş, kiminiz saçlarını kısaltmış olarak, korkusuzca. O, sizin bilmediğinizi bildi de bundan önce size yakın bir fetih verdi. 28. O'dur ki Resûlünü hidayetle ve hak din ile gönderdi ki onu bütün dinlere üstün kılsın. Şahit olarak Allah yeter.

لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
٢٧
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
٢٨

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 27-28

Tevrat ve İncil'deki Müminlerin Vasıfları

29. Muhammed Allah'ın Resûlüdür. Onunla beraber olanlar kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rükû ederken, secde ederken görürsün; Allah'tan lütuf ve rıza ararlar. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır. İşte bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır. İncil'deki meselleri ise şöyledir: Bir ekin ki filizini çıkarmış, onu güçlendirmiş, sonra kalınlaşmış, sapı üzerine doğrulmuş, ekincilerin hoşuna gider. Böylece Allah, müminleri kâfirler için bir öfke kaynağı yapar. Onlardan iman edip salih ameller işleyenlere Allah mağfiret ve büyük bir mükâfat vaat etmiştir.

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
٢٩

Surah 48 - الفَتْح (The Triumph) - Verses 29-29

Al-Fatḥ () - Chapter 48 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation