Back to Kids Quran
Surah 78
Volume 1

Весть

النَّبَأ

النَّبَا

Surah An-Naba' for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Эта сура приводит множество примеров могущества Аллаха в творении и доказывает, что Он способен воскресить каждого для Суда.

  • •

    Каждый человек будет вознагражден или наказан согласно своим выборам и деяниям в этой жизни.

  • •

    Нечестивые (которые сомневаются и отрицают загробную жизнь) пожалеют о своих грехах в Судный день.

  • •

    Верующие будут наслаждаться в Джаннате.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Идолопоклонники насмехались над исламом. Они спорили между собой о том, является ли весть о жизни после смерти ложью, колдовством или сказкой. Тогда Аллах ниспослал эту суру, чтобы сообщить им, что жизнь после смерти истинна. Им сказано, что они должны поразмыслить обо всех великих вещах, которые Аллах сотворил во Вселенной, что докажет им, что Он обладает силой воскресить каждого для Суда. Этот довод повторяется во многих местах Корана. (Записано имамом Аль-Куртуби)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Тема Судного дня повторяется во многих сурах. Как мы упоминали во Введении к этой книге, не все прочтут Коран целиком. Именно поэтому важные темы повторяются в различных местах, чтобы, где бы вы ни читали, вы встретили уроки об Аллахе, жизни в этом мире и Судном дне. Однако акцент смещается от одной суры к другой. Например, многие суры говорят о Джаннате и Джаханнаме – но одна сура сосредоточена на качестве жизни, другая – на еде и питье, третья – на тени и одежде, и так далее.

    • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    Профессор университета провел социальный эксперимент со своими студентами. Он попросил двух добровольцев (которых студенты не знали) войти в аудиторию через парадную дверь, при этом один преследовал другого с хоккейной клюшкой, а затем выйти через заднюю дверь. Занятие было прервано примерно на 7 секунд, прежде чем профессор продолжил свой рассказ в течение 5 минут. Затем он попросил своих студентов записать некоторые подробности о двух людях, которые прервали занятие — например, как они выглядели, цвет их одежды и клюшку, которая была у второго мужчины. Он был удивлен, что его 20 студентов предоставили ему более 7 различных описаний того, что произошло всего 5 минут назад.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Коран был ниспослан Пророку (который не умел читать и писать) на протяжении 23 лет. При этом все истории и детали в Коране идеально согласованы, без каких-либо противоречий. Это является доказательством того, что Коран был ниспослан Аллахом, а не придуман Пророком. Будучи Словом Аллаха, Коран совершенно устроен. Даже если некоторые темы повторяются, они дополняют друг друга, давая нам полную картину. Подобно этому, Аллах дал вам повторяющиеся части тела: 2 глаза, 2 уха, 2 губы, по 5 пальцев на каждой руке, по 5 пальцев на каждой ноге и множество зубов. Эти повторяющиеся части тела делают нас совершенными, а не несовершенными.

НАСМЕШКИ НАД ЗАГРОБНОЙ ЖИЗНЬЮ

1О чем они расспрашивают друг друга? 2О великой вести, 3относительно которой они препираются. 4Вовсе нет! Они скоро узнают. 5Вовсе нет! Они скоро узнают.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ 1عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ 2ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ 3كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ 4ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ5
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Аллах поместил Землю в идеальное положение, которое позволяет жизни существовать на нашей планете. Во-первых, согласно National Geographic, Земля находится на идеально правильном расстоянии от Солнца — если бы она была дальше, Земля бы замерзла, а если бы ближе, Земля бы сгорела. Во-вторых, озоновый слой защищает Землю от вредного излучения Солнца. В-третьих, некоторые планеты нашей Солнечной системы действуют как щит для Земли. Более того, жизнь поддерживается воздухом, водой, энергией и гравитацией. Земля вращается вокруг своей оси, что вызывает смену дня и ночи, а также времен года. Горы делают Землю стабильной, подобно колышкам для палатки. Мы видим только вершины гор над землей, но их корни уходят глубже в землю.

    • Illustration
  • •

    Согласно следующему отрывку, абсолютно нелепо для кого-либо утверждать, что Аллах (Который создал эти удивительные вещи) не способен воскресить людей для Суда.

  • •

    1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Zg6i1K). Веб-сайт посещен 22 июля 2019 г.

ЧУДО СОТВОРЕНИЯ

6Разве Мы не распростёрли землю ложем, 7и горы колышками, 8и сотворили вас парами, 9и сделали ваш сон покоем, 10и сделали ночь покровом, 11и сделал день для пропитания, 12и воздвиг над вами семь твердых небес, 13и поместил в нем солнце сияющим светильником, 14и ниспослал из туч обильный дождь, 15чтобы произрастить им зерно и всякие растения, 16и густые сады?
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا 6وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا 7وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا 8وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا 9وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا 10وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا 11وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا 12وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا 13وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا 14لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا 15وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا16

Ужасы Судного дня

17Воистину, День Различения — это назначенный срок. 18Это будет День, когда протрубят в Рог, и вы выйдете толпами. 19Небо откроется и станет вратами. 20И горы сдвинутся с мест и станут миражом.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا 17يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا 18وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا 19وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا20

Наказание отрицающих

21Воистину, Джаханнам ждёт в засаде. 22как последнее пристанище для тех, кто преступил границы в нечестии. 23где они пребудут на веки вечные. 24Там они не вкусят ни прохлады, ни питья, 25кроме кипящей воды и мерзкой скверны. 26Справедливое наказание. 27Это потому, что они никогда не ожидали никакого суда, 28и совершенно отвергли Наши знамения. 29И Мы всё записали точно. 30И скажут отрицающим: «Вкусите! Ибо Мы лишь прибавим вам наказания».
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا 21لِّلطَّٰغِينَ مَ‍َٔابٗا 22لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا 23لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا 24إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا 25جَزَآءٗ وِفَاقًا 26إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا 27وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا 28وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا 29فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا30

Воздаяние верующих

31Воистину, верующие обретут Рай; 32с садами и виноградом, 33и гурии совершенного облика и равного возраста, 34и полные кубки чистого питья, 35не услышат там ни пустословия, ни лжи. 36надлежащее вознаграждение в качестве щедрого дара от твоего Господа, 37Господь небес и земли и того, что между ними, Милостивый. Никто не осмелится говорить с Ним. 38В тот День Дух и ангелы выстроятся рядами. Никто не осмелится говорить, кроме тех, кому позволит Милостивый, и чьи слова будут правдивы. 39Тот День — совершенная истина. Так пусть тот, кто пожелает, изберет путь, ведущий к своему Господу.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَ‍َٔابًا39
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    В Судный день Аллах воздаст справедливость всему Своему творению, включая животных, которые были несправедливо обижены другими. В конце концов, все эти животные превратятся в прах после суда. Когда нечестивые люди увидят это, они пожелают, чтобы и они превратились в прах, дабы не попасть в Огонь. {Передано Имамом Ат-Табари}

    • Illustration

Призыв к пробуждению человечества

40Мы воистину предостерегли вас о близком наказании — в День, когда каждый человек увидит то, что уготовили его руки, и неверующий воскликнет: «О, если бы я был прахом!»
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا40