இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 108 - الكَوْثَر

Al-Kawthar (சூரா 108)

الكَوْثَر (கவ்சர்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ சூரா நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்காக அருளப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர்கள் குழந்தைப் பருவத்திலேயே மரணமடைந்ததால், அல்-ஆஸ் இப்னு வாயில் என்ற இழிவான மக்கா இணைவைப்பவன், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்குத் தன் பெயரைத் தாங்கிச் செல்ல ஒரு மகன் இல்லாததால் அவர்கள் மறக்கப்பட்டு விடுவார்கள் என்று கூறிவந்தான். இன்று, 'முஹம்மது' என்பது உலகின் மிகப்பரவலான பெயராகும், ஆனால் அல்-ஆஸின் பெயர் அரிதாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ் ஒருவனுக்கே முற்றிலும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்கள், இதுவே அடுத்த சூராவின் அடிப்படைக் கருத்தாகும். அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் – அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

நபிகளுக்கு நற்செய்தி

1. நிச்சயமாக, நாம் உமக்கு பேரருளை அருளினோம். 2. ஆகவே, நீர் உமது இறைவனுக்கே தொழுது, குர்பானி கொடுப்பீராக. 3. நிச்சயமாக, உம்மைப் பகைப்பவன் தான் வாலறுந்தவன்.
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
٣

சூரா 108 - الكَوْثَر (Abundant Goodness) - வசனங்கள் 1-3


Full text of Surah Al-Kawthar with translation

Surah Al-Kawthar, verse 1

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
நிச்சயமாக, நாம் உமக்கு பேரருளை அருளினோம்.

Surah Al-Kawthar, verse 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ஆகவே, நீர் உமது இறைவனுக்கே தொழுது, குர்பானி கொடுப்பீராக.

Surah Al-Kawthar, verse 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
நிச்சயமாக, உம்மைப் பகைப்பவன் தான் வாலறுந்தவன்.