حدید
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
نوح و ابراهیم
26و همانا نوح و ابراهیم را فرستادیم و در ذریه آن دو، نبوت و کتاب را قرار دادیم.
از ایشان برخی هدایت یافتهاند، ولی بیشترشان فاسقند.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
عیسی و حواریونش
27سپس در پی این پیامبران، رسولان خود را فرستادیم و پس از ایشان عیسی پسر مریم را فرستادیم و به او انجیل دادیم و در دلهای پیروانش رأفت
و رحمت قرار دادیم.
و اما رهبانیتی که خودشان آن را بدعت نهادند، ما آن را بر آنان مقرر نکرده بودیم مگر برای طلب خشنودی خدا، ولی آن را چنان که باید
رعایت نکردند.
پس به کسانی از ایشان که ایمان آوردند پاداش دادیم، و بیشترشان فاسقند.
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
دعوتی به یهودیان و مسیحیان
28ای کسانی که ایمان آوردهاید!
از خدا پروا کنید و به پیامبرش ایمان بیاورید.
او دو بهره از رحمتش به شما عطا میکند، و نوری به شما میبخشد که با آن در روز قیامت راه بروید، و شما را میآمرزد.
و خداوند آمرزنده و مهربان است.
29این بدان جهت است که اهل کتابی که پیامبر را انکار کردند، بدانند که هیچ تسلطی بر فضل خدا ندارند و اینکه همه فضلها در دست خداست.
او آن را به هر کس که بخواهد عطا میکند.
و خداوند صاحب فضل عظیم است.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Ḥadîd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Ḥadîd with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.