철
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
누흐 그리고 이브라힘
26실로 우리는 누흐와 이브라힘을 보냈노라.
그리고 그들의 자손들에게만 예언자직과 계시를 두었노라.
그들 중 일부는 올바르게 인도받았으나, 대부분은 분란을 일으키는 자들이었노라.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
이사 와 그의 제자들
27그리고 이들 예언자들의 뒤를 이어 우리는 우리의 사도들을 보냈노라.
그리고 그들 뒤에 우리는 마리암의 아들 이사(예수)를 보내 그에게 인질(복음)을 주었으며, 그의 추종자들의 마음속에 자비와 연민을 두었노라.
그들의 엄격한 수도생활에 관해서는, 그들이 스스로 만들어낸 것이었노라.
우리는 그들에게 그것을 명하지 않았노라.
오직 알라의 기쁨을 구하기 위함이었으나, 그들은 그것을 제대로 실천하지 못했노라.
그래서 우리는 그들 중 믿음을 가진 자들에게 보상했노라.
그러나 그들 대부분은 악행을 저지르는 자들이었노라.
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
유대인과 기독교인에게 보내는 초대
28믿는 자들이여!
알라를 경외하고 그분의 사도를 믿으라.
그러면 그분께서 너희에게 그분 자비의 두 몫을 주실 것이며, 심판의 날에 너희가 걸을 빛을 주실 것이며, 너희를 용서하실 것이다.
실로 알라는 관용하시고 자비로우시다.
29이는 선지자를 부인하는 성서의 백성들이 알라의 은혜에 대해 아무런 통제권도 없음을, 그리고 모든 은혜가 알라의 손안에 있음을 알도록 하기 위함이니라.
그분께서는 그분이 원하시는 자에게 그것들을 주시니라.
실로 알라는 위대한 은혜의 주인이시니라.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
How to study Surah Al-Ḥadîd with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다. 매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.