Das Eisen
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
Nuh und Ibrahim
26Und wahrlich, Wir sandten Nuh und Ibrahim und bestimmten das Prophetentum und die Offenbarung 'nur' für ihre Nachkommenschaft.
Einige von ihnen sind 'rechtgeleitet', aber die meisten sind Frevler.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
Isa und seine Anhänger
27Dann ließen Wir in den Spuren dieser Propheten Unsere Gesandten folgen, und Wir ließen 'Isa, den Sohn Maryams, folgen und gaben ihm das Evangelium.
Und Wir legten in die Herzen derer, die ihm folgten, Mitleid und Barmherzigkeit.
Das Mönchtum aber, das erfanden sie – Wir schrieben es ihnen nicht vor –, nur um Allahs Wohlgefallen zu suchen.
Aber sie befolgten es nicht, wie es sich gebührte.
So gaben Wir denen von ihnen, die gläubig waren, ihren Lohn.
Doch viele von ihnen sind Frevler.
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
Einladung an Juden und Christen
28O ihr, die ihr glaubt!
Fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten.
Er wird euch einen doppelten Anteil Seiner Barmherzigkeit geben, euch ein Licht schenken, in dem ihr (am Tag des Gerichts) wandeln könnt, und euch vergeben.
Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
29Dies (ist so), damit die Leute der Schrift, die den Propheten verleugnen, wissen mögen, dass sie über Allahs Huld nichts vermögen und dass alle Huld in Allahs Hand
ist.
Er gibt sie, wem Er will.
Und Allah ist der Herr der gewaltigen Huld.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Ḥadîd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Ḥadîd with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.