இரும்பு
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
நூஹ் மற்றும் இப்ராஹிம்
26நிச்சயமாக நாம் நூஹ்வையும் இப்ராஹீமையும் அனுப்பினோம், மேலும் நபித்துவத்தையும் வஹீயையும் அவர்களது சந்ததியினருக்கு மட்டுமே அளித்தோம்.
அவர்களில் சிலர் நேர்வழி பெற்றவர்கள், ஆனால் அவர்களில் பலர் குழப்பம் செய்பவர்கள்.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
ஈசா மற்றும் அவரது அடியார்கள்
27பின்னர், இவர்களின் அடிச்சுவட்டில் நம் தூதர்களை அனுப்பினோம்; அவர்களுக்குப் பின் மர்யமின் மகன் ஈஸாவை அனுப்பினோம்.
அவருக்கு இன்ஜீலை வழங்கினோம்.
அவரைப் பின்பற்றியவர்களின் உள்ளங்களில் இரக்கத்தையும் கருணையையும் ஏற்படுத்தினோம்.
அவர்கள் (சுயமாக) ஒரு துறவறத்தை உருவாக்கிக் கொண்டார்கள்; அதை நாம் அவர்களுக்கு விதிக்கவில்லை; அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி (அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள்).
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பேண வேண்டிய விதத்தில் பேணவில்லை.
அவர்களில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுத்தோம்.
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் வரம்பு மீறியவர்களே.
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
யூதர்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் ஓர் அழைப்பு
28ஈமான் கொண்டவர்களே!
அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; அவனுடைய தூதரை விசுவாசியுங்கள்.
அவன் தன் அருளிலிருந்து உங்களுக்கு இரு மடங்கு பங்கைத் தருவான்; மறுமை நாளில் நீங்கள் நடப்பதற்கு ஒரு ஒளியை உங்களுக்கு வழங்குவான்; மேலும் உங்களை மன்னிப்பான்.
அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
29இது, நபியை மறுக்கும் வேதக்காரர்கள், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் மீது தங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்பதையும், எல்லா அருட்கொடைகளும் அல்லாஹ்வின் கைகளில் இருக்கின்றன என்பதையும்
அறிவதற்காகவே.
அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு அவற்றை வழங்குகிறான்.
மேலும் அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடைகளுக்கு உரியவன்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Ḥadîd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Ḥadîd with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.