Hadid
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
Nuh ve İbrahim
26Andolsun ki Nuh'u ve İbrahim'i gönderdik ve nübüvveti ve vahyi sadece onların zürriyetlerine tahsis ettik.
Onlardan kimisi hidayete ermiştir, fakat çoğu ise fasıklardır.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
İsa ve Havârîleri
27Sonra onların izleri üzere peygamberlerimizi gönderdik ve onların ardından Meryem oğlu İsa'yı gönderdik; ona İncil'i verdik ve ona uyanların kalplerine şefkat ve merhamet koyduk.
Ruhbanlığı ise onlar kendileri uydurdular; Biz onu onlara farz kılmadık.
Sadece Allah'ın rızasını kazanmak için (uydurdular), fakat ona hakkıyla riayet etmediler.
Biz de onlardan iman edenlere ecirlerini verdik.
Ama onların çoğu fasıklardır.
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
Yahudilere ve Hristiyanlara Davet
28Ey iman edenler!
Allah'a karşı takvalı olun ve O'nun Resulüne iman edin.
O, size rahmetinden iki pay verecek, (Kıyamet Günü'nde) yürüyeceğiniz bir nur bahşedecek ve sizi bağışlayacaktır.
Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
29Bu, Kitap Ehli'nden (Peygamber'i) inkar edenlerin, Allah'ın lütfundan hiçbir şeye sahip olmadıklarını ve bütün lütufların Allah'ın elinde olduğunu bilmeleri içindir.
Onu dilediğine verir.
Ve Allah, büyük lütuf sahibidir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ28
لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Ḥadîd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Ḥadîd with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.