Surah 57
Volume 1
Iron
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
努哈和易卜拉欣
26我们确已派遣努哈和伊布拉欣，并将先知与启示只赐予他们的后裔。他们中有一部分是蒙受正道引导的，但他们中的大多数是悖逆者。
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ26
尔萨和他的门徒
27然后，在那些先知之后，我们派遣了我们的使者，接着又派遣了麦尔彦之子尔萨，并赐予他《引支勒》，还在追随他的人心中注入了仁慈和怜悯。至于他们所创设的苦修，那并不是我们所命令他们的，他们这样做只是为了寻求真主的喜悦，但他们并没有如实地遵守它。所以，我们把报酬赐给了他们中信道的人，但他们中的大多数人都是悖逆者。
ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فََٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ27
邀请犹太人和基督徒
28你们这些信道的人啊！你们当敬畏真主，并信赖他的使者，他将把他的恩惠加倍赐予你们，并赐予你们一道光明，以便你们借它而行，并赦宥你们。真主是至赦的，至慈的。 29这是为了那些不信的有经人知道他们不能支配真主的任何恩惠，并且一切恩惠都在真主掌握之中。他要赐给谁，就赐给谁。真主是有大恩惠的。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 28لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ29