此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 24 - النُّور

An-Nûr (苏拉 24)

النُّور (The Light)

麦加章麦加章

简介

这部麦地那章得名于第35-36节中提及的神光。本章的很大一部分论述了前一章(23:7)中有所暗示的淫乱行为问题。本章也为信士们提供了关于他们应如何应对针对先知(ﷺ)的妻子阿伊莎的虚假谣言的指导。本章还讨论了其他问题,包括端庄、进入他人住宅、强迫卖淫、伪信以及诬告通奸。真主(安拉)的权能、遵从他的判决以及服从先知(ﷺ)都得到了高度强调。

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

导言

1. 这是一章我们已降示并规定其为义务的章,我们在其中降示了明确的诫命,以便你们警醒。

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
١

苏拉 24 - النُّور (光明章) - 经文 1-1


通奸的惩罚

2. 淫妇和淫夫,你们当各鞭打他们一百鞭。如果你们确信安拉和末日,你们对他们俩的怜悯之情,绝不应该妨碍你们执行安拉的法度。并且让一伙信士见证他们的刑罚。

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٢

苏拉 24 - النُّور (光明章) - 经文 2-2


以牙还牙

3. 淫夫只当娶淫妇或拜偶像的女人;淫妇只当嫁淫夫或拜偶像的男人。这对于信士们是禁忌的。

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
٣

苏拉 24 - النُّور (光明章) - 经文 3-3


诬告

4. 那些诬告贞洁妇女(通奸)而未能提出四个证人的人,鞭笞他们每人八十下。并且永远不要接受他们的任何证言——因为他们确是悖逆者—— 5. 唯有那些事后忏悔并改过自新的人,那么,真主确是至赦的,至慈的。

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
٤
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

苏拉 24 - النُّور (光明章) - 经文 4-5


An-Nûr () - 章节 24 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士