이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 24 - النُّور

An-Nûr (수라 24)

النُّور (빛)

메카 수라메카 수라

소개

이 메디나 수라는 35-36절에 언급된 신성한 빛에서 그 이름을 따왔습니다. 이 수라의 상당 부분은 이전 수라(23:7)에서 암시되었던 성적 비행 문제를 다룹니다. 이 수라는 또한 신자들이 예언자의 아내 아이샤(’Ȃishah)에 대한 거짓 소문에 어떻게 반응했어야 했는지에 대한 몇 가지 지침을 제시합니다. 이 외에도 정숙, 타인의 집에 출입하는 것, 강제 매춘, 위선, 거짓 간통 고발 등의 문제들이 다루어집니다. 알라의 권능, 그분의 심판에 대한 순종, 그리고 예언자(ﷺ)께 대한 복종이 매우 강조됩니다.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

서론

1. 우리가 계시하였고 (그 계명을) 의무화하였으며, 그 안에 분명한 계명들을 계시하여 너희가 교훈을 얻도록 한 장(수라)이라.

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
١

수라 24 - النُّور (The Light) - 구절 1-1

간음에 대한 처벌

2. 간음하는 여자와 간음하는 남자에게는 각자 백 대의 채찍질을 가하라. 만일 너희가 알라와 최후의 날을 믿는다면, 그들에 대한 연민으로 인해 알라의 법을 집행함에 있어 너희가 관대해지지 않도록 하라. 그리고 믿는 자들 중 한 무리가 그들의 처벌을 목격하게 하라.

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٢

수라 24 - النُّور (The Light) - 구절 2-2

동등한 대가

3. 간음하는 남자는 간음하는 여자나 우상 숭배하는 여자와만 결혼할 것이며, 간음하는 여자는 간음하는 남자나 우상 숭배하는 남자와만 결혼할 것이라. 이것은 믿는 자들에게는 금지된 것이라.

ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
٣

수라 24 - النُّور (The Light) - 구절 3-3

근거 없는 비난

4. 순결한 여인들을 (간통으로) 고발하고 네 명의 증인을 내세우지 못하는 자들에게는 각각 여든 대의 채찍질을 가하라. 그리고 그들의 어떠한 증언도 결코 받아들이지 말라. 실로 그들은 불순종하는 자들이기 때문이라. 5. 그 후에 회개하고 자신들의 행실을 고치는 자들은 제외하고는, 실로 알라께서는 관용을 베푸시고 가장 자비로우시니라.

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
٤
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥

수라 24 - النُّور (The Light) - 구절 4-5

An-Nûr () - Chapter 24 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation