The Pleading Woman
المُجَادِلَة
المُجادَلَہ
Surah Al-Mujâdilah for kids content
背景故事
- •
信士们曾希望有一天，伊斯兰教能传播到当时最强大的帝国——罗马和波斯统治下的土地。
伪信者们常常嘲笑他们说：“你们疯了吗！
你们以为那些超级大国就像你们在自家后院里打败的那些弱小城镇吗？
”（伊玛目·古尔图比记载）
- •
然而，在不到一个世纪的时间里，穆斯林的统治范围甚至超越了罗马和波斯，从东方的中国一直延伸到西方的大西洋，包括整个北非以及土耳其和西班牙等部分欧洲地区。
真主的信众
20至于那些对抗真主和他的使者的人，他们必将属于最受屈辱者。
21真主早已决定：我和我的使者们必定得胜。
真主确是强大的，是万能的。
22你绝不会发现，任何真正信仰真主和末日的人，会忠于那些对抗真主和他的使者的人，即使他们是他们的父母、子女、兄弟姐妹，或他们的亲属。
对于那些信士，真主已将信仰铭刻在他们的心中，并以他所降示的圣灵扶助他们。
他将使他们进入乐园，下临诸河，他们将永居其中。
真主喜悦他们，他们也喜悦真主。
他们是真主的党羽。
诚然，真主的党羽必定成功。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ20
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ21
لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ22
How to study Surah Al-Mujâdilah with children
这个儿童古兰经课程适合按步骤学习：先读简短说明，再查看阿拉伯经文，需要时聆听诵读。家长可以一次带孩子学习一个小节，并让孩子用简单的话复述主要意思。
即使是较短章节，也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。这样孩子不只看图和解释，也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。
本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来，帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。
家长可以先读中文说明，再让孩子观察阿拉伯语经文，然后用中文复述重点。这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚，也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。