Iron
الحَدِيد
الحَدید
Surah Al-Ḥadîd for kids content
学习要点
- •
本章是对所有人的邀请，呼吁他们拥有对真主真正的信仰，并为祂的道而奋斗。
- •
信士们被教导，当不幸降临他们时，不应过于悲伤；当好运降临他们时，也不应过于欣喜，因为今世生活不过是一场考验。
- •
每个人都将在后世根据他们在今世的行为和选择而受到奖赏或惩罚。
- •
伪信士们被警告，在后世将面临可怕的惩罚。
- •
真主拥有无上的知识和权能。
安拉的知识和大能
支持真主的事业
为什么你们不信？
为什么你不施舍呢？
慷慨者的丰厚回报
智慧之言
- •
伪信者（阿拉伯语“مُنافِق”，意为“伪君子”或“伪善者”）一词源自词根na-fa-qa，其字面意思是指“沙漠鼠挖一个有两孔的隧道（nafaq），一孔作入口，另一孔作隐蔽出口，以避免被困住。”伪信者就是这样一种两面派，他们假装是你的朋友，却在你背后说你坏话并密谋反对你。
- •
麦加篇章不谈论伪信者，因为在麦加时期他们并不存在。如果有人不喜欢早期的穆斯林（当时他们人数很少），他们会毫不畏惧地公开辱骂和嘲笑他们。当穆斯林社群在麦地那壮大后，他们的敌人就不敢公开辱骂或嘲笑他们了。他们假装是穆斯林社群的一部分，却在暗中反对伊斯兰教和穆斯林。这就是为什么许多麦地那篇章（例如本篇章）会谈论伪信者、他们对穆斯林社群的态度以及他们在审判日的惩罚。
伪信者迷失在黑暗中
小故事
- •
根据一个虚构的故事，有一位科学家对青蛙做实验。有一天，他试着把一只青蛙放进一锅热水里，青蛙感觉到热，立刻跳了出来。但后来，他把锅里装满普通的自来水，把青蛙放进去，然后把锅放在炉子上，用非常低的温度加热。接着他慢慢地调高了温度。青蛙没有跳出来，而是开始调整自己的体温以适应升高的热度。最终，青蛙被慢慢地煮死了。
智慧之言
- •
有时人心会生锈，尤其当我们习惯了某件好事或坏事时。当我们第一次做善事时，会非常兴奋。但如果重复多次，我们通常会感到厌倦。同样的事情也发生在我们第一次做错事时。我们会为此感到非常内疚，以至于夜不能寐。但如果我们一再重复这种坏事，我们就不再感到内疚了。一个好人会拒绝抢劫银行。但如果你说服他们偷一支铅笔，他们习惯了偷窃，一件事会导致另一件事，最终他们对抢劫银行也不会感到内疚了。这适用于许多事情，包括吸烟和吸毒。我们都可以从“温水煮青蛙”的实验中吸取教训。
- •
这解释了为什么真主告诫我们不要靠近邪恶，因为一旦我们习惯了它，就很容易深陷其中。例如，真主说（6:151），“不要靠近邪恶的行为”，以及（17:34），“不要靠近孤儿的财产”，还有（17:32），“不要靠近非法关系”。先知阿丹（愿主赐福他）被告知（2:35），“不要靠近那棵禁树”。我们不确定阿丹（愿主赐福他）最终是何时吃了那棵树上的果实，但很可能不是在接到真主命令的同一天。也许在第二天，恶魔（Shaytan）对他（愿主赐福他）耳语，让他从远处看看那棵树有多么美丽。然后也许在第三天，恶魔告诉他，“靠近点！我保证它不会咬你。”接着也许在第四天，他让他触摸果实。最后，也许阿丹在第五天吃了那棵树上的果实。
背景故事
- •
根据一些学者，以下这段经文是在先知的同伴们迁徙到麦地那之后被启示的。不久，他们中的一些人习惯了安逸的生活，并开始例行公事，开玩笑。于是，接下来的两节经文降示，要求他们像在麦加时那样认真对待自己的信仰。他们也被告知，真主能够通过《古兰经》在他们心中更新信仰，就像他通过雨水赋予大地生命一样。（由伊玛目穆斯林和伊本·凯西尔记载）
刚硬的心
信士的善报
小故事
- •
阿曼在一个阳光明媚的日子在丛林中行走，突然看到一头愤怒的狮子向他冲来。那人开始逃跑，很快发现前面有一口井，于是他跳了进去，落在一个用绳子吊着的大桶里。那人很高兴自己现在安全了，躲过了狮子，但当他看向井底时，却看到一条大到足以吞噬他的蛇。更糟的是，两只老鼠——一黑一白——爬上绳子，开始啃咬它。那人吓坏了，但他不能上去，因为有狮子；也不能下去，因为有蛇。于是他惊恐地左右摇摆。然而，他注意到井壁上有一个蜂巢。他尝了尝蜂蜜，发现它非常甜。于是，他完全忘记了狮子、蛇和老鼠，继续吃着蜂蜜。突然，他醒了。原来那是一场噩梦。他向一位伊玛目询问他梦的含义，伊玛目说：“那狮子是死亡天使，那蛇是你的坟墓，那两只老鼠是日夜，正在啃噬你的生命。”那人又问：“那蜂蜜呢？”伊玛目说：“这只是今世享乐的幻象。”
- •
一个家庭在宰牲节（古尔邦节）前一个月买了一只羊，准备用来献祭。孩子们非常喜欢它。他们给它取名叫“齐佐”。他们把它养在玩具房里，为它铺了一张舒适的床，让它觉得自己很特别。每天，他们都给齐佐洗泡泡浴，还给它播放有趣的卡通片。他们甚至在餐桌旁为它预留了一个座位，并给它端上所有它爱吃的食物。宰牲节那天，他们礼拜结束后回到家，和齐佐一起站在阳台上。他们开始看着邻居们把他们的羊牵走去献祭。齐佐看着那些羊，感到很难过。孩子们问齐佐为什么不高兴，它说：“因为除了我们，每个人都有羊可以献祭！”
- •
根据这一章的第20-21节经文，许多人被今世的生活所迷惑。因此，他们完全忘记了自己是谁，以及他们来到这里的目的是什么。
智慧之言
- •
根据第21节经文，一旦我们理解了生命的意义，我们就会努力工作，志存高远，并追求卓越。
- •
1.先知（愿主福安之）说：“当你向真主祈求乐园（詹奈）时，祈求费尔多斯乐园，它是乐园中最好、最高的地方。” {伊玛目布哈里圣训集收录} 如果你的目标是费尔多斯乐园，但未能达到，你也会落在接近顶端的地方。但如果你的目标是乐园的底部，但未能达到，你就会陷入大麻烦。同样地，如果你是一名学生，目标是A+，但未能达到，你可能会得到A-。但如果你的目标是B-，但未能达到，你可能会得到F。
- •
2.为自己设定目标。每天尝试学习新技能，即使只花10-15分钟。例如，从一月到四月，尝试学习打字；从五月到八月，尝试学习编程；以此类推。学习第二语言（尤其是你父母的语言）是一项巨大的投资。如果你今天和五年前的你一模一样，你就会像一个在四年级待了五年的学生。
- •
3. 铭记于心，你应该努力留下遗产——你擅长、造福他人并因此被人们铭记的事物。例如，艾布·伯克尔以其真诚而闻名，欧麦尔以其公正而闻名，奥斯曼以其慷慨而闻名，阿里以其勇气而闻名，伊本·阿巴斯以其学识而闻名，赫蒂彻以其善良而闻名，等等。
- •
让我们来看看一些留下了伟大遗产的穆斯林。
- •
伟大的阿拉伯语语法大师希巴威，享年32岁。
- •
伊玛目安-纳瓦维，伊斯兰教最伟大的学者之一，著有《四十圣训集》和《圣训花园》等诸多书籍，逝世时年仅45岁。
- •
阿拉伯语语法大师西巴威，享年32岁。
- •
尽管穆罕默德·西迪克·明沙维于1969年逝世，享年49岁，但他仍然是有史以来最优秀的《古兰经》诵读者之一。
- •
在《古兰经》第68章（笔章）中，你将读到关于马尔科姆·X（美国历史上最伟大的穆斯林领袖之一）的故事，他于1965年逝世，享年39岁。
- •
阿布-卡西姆·沙比（Aboul-Qacem Echebbi）是突尼斯历史上最伟大的诗人，突尼斯国歌由他创作。他于1934年去世时年仅2岁。
- •
这些伟人有一个共同点：他们不虚度光阴，而是让光阴充满价值。
- •
你的遗产是什么？是志愿服务？是施舍？是按时礼拜？是施食穷人？是关爱孤儿？是在学校尽力而为？你在真主（安拉）那里的遗产，可以是你经常做的一些小事，例如为他人开门，或让人们脸上绽放笑容。
小故事
- •
这是一个关于一个出生在埃及小村庄的男孩的故事。他本不该上学，就像他的家人和村里其他农民一样。他的母亲极力争取送他去上学。由于村里没有学校，他每天必须步行一小时去学校，再步行一小时回家。尽管他在班上名列前茅，他的父亲却总是要求他辍学回家务农。但他从未放弃。他在12岁时就背诵完了《古兰经》。高中毕业后，他搬到开罗，在世界上最好的伊斯兰学校——爱资哈尔大学，用英语学习伊斯兰教。但有一个小问题：他的英语糟透了。在高中时，他们教他把“stomach”发音成 / stoo-mutch/，把“delicious”发音成 /dilik-wass/，把“experience”发音成 /ex-appea-rans/。他的一些同学嘲笑他的口音。有一天，他决定改变这种状况。他问了班上的一位尖子生M先生，他们是否可以每天用英语交谈10分钟。M先生说：“不！你的英语太差了。没救了！”那天晚上，这个乡村男孩在睡前祈祷：“哦，真主啊！您是整个宇宙的主宰。您创造了天地。所以，请让英语对我来说变得容易。我保证我会用它来教导人们伊斯兰教。”每天，他竭尽所能学习英语。四年后，他以优异的成绩毕业，成为整个英语系的第一名。M先生没能通过，所以他不得不重考。不久之后，这位乡村男孩被任命为爱资哈尔大学英语授课的伊斯兰研究讲师。他后来获得了硕士和博士学位，这是该领域的最高学位。他随后移居北美，向穆斯林和非穆斯林教授伊斯兰教。他的译本《清晰古兰经》使全世界数百万人能够接触到真主的经典。它被认为是加拿大历史上第一部完成并出版的《古兰经》译本。如果你现在正拿着这本书，那么你正在读的就是他的一本书。
短暂今生 对比 永恒后世
小故事
- •
很久以前，一位老人被从路边救起，情况危急地被送往医院。他在手术室里睁开眼睛，看到医生和护士们惊慌失措，因为他们对他一无所知——他的姓名、血型或病史。为了安抚他们，他抬起氧气面罩，几次低声说：“Be positive!” 他去世后，医生和护士们一直很感激他希望他们保持积极乐观。直到他的葬礼之后，他们才意识到他并不是真的在告诉他们要积极乐观——他只是想告诉他们他的血型是B型阳性 (B+)。
智慧之言
- •
这个世界不是天堂。所以，你应该预料到会遇到好事和坏事。如果你认为自己是个好人就不应该受到考验，那么你就像一个素食者，却期望公牛不会攻击他一样荒谬！
- •
我们应该从真主对我们的考验中学习。每次铅笔经历痛苦的削尖，都会让它写得更好。
- •
我们会受到财富和健康的考验，也会受到贫困和疾病的考验。这些考验揭示了我们真实的本性。如果你挤压一个新鲜的橙子，你会得到橙汁，因为这就是它里面所含的。但如果你挤压一个烂番茄，你只会得到发臭的汁液。那么，当生活挤压你时，会流露出什么呢？是耐心、勇气、慷慨和感恩，还是愤怒、恐惧、自私和嫉妒？流露出来的，才是我们内心真正的写照。
小故事
- •
先知有3个儿子和4个女儿。除了他的女儿法蒂玛之外，他们都在他生前去世了。他还失去了他亲爱的妻子赫蒂彻和他的叔叔阿布·塔利布，并面临了许多其他挑战和艰难困苦。尽管如此，他的同伴们说：“以安拉起誓！我们从未见过比他笑得更多的人。”{由伊玛目提尔米兹记录}
- •
有一位国王，他总是带着他最好的助手萨迪克去打猎。国王发现，每当发生不好的事情时，萨迪克都会微笑着说：“没问题。也许这是件好事。”有一天他们去打猎，国王不小心切断了自己的手指。像往常一样，萨迪克微笑着说：“没问题。也许这是件好事。”疼痛中的国王非常生气。回到宫殿后，他命令卫兵把萨迪克投入监狱。萨迪克再次微笑着说：“没问题。也许这是件好事。”后来，国王独自去打猎，在丛林中被一群人绑架了。他们想把他作为人祭，但很快就释放了他，因为他缺少一根手指，不适合献祭。他面带微笑地回到了宫殿，并下令释放萨迪克。国王问他：“我现在明白我的断指对我来说是件好事，但你的牢狱之灾对你来说又有什么好处呢？”萨迪克回答说：“如果我跟你一起去，他们就会用我来代替你献祭，因为我没有缺少手指！”
- •
以下这段话教导我们，在顺境时心存感激，在逆境时保持耐心。因为我们相信安拉会为我们做最好的安排。
一切皆有记载
智慧之言
- •
根据第25节经文，真主派遣了众先知并降示了启示，以在大地上建立公正。如今，世上之所以有如此多的苦难，主要是因为人们彼此之间所施加的不公正。
- •
有些人做了可怕的事情——包括摧毁整个国家，并通过基于谎言的战争杀害了数百万无辜的人。许多这些杀人犯过着帝王般的生活，今生永远不会为他们的罪行付出代价，而他们的大多数受害者今世也永远无法得到公正。这就是为什么会有审判日，在那一天，真主将建立祂完美的公正，每个人最终都将得到他们应得的。
