ক্ষমাকারী

1হা-মীম।

2এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে — পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।

3পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা, মহানুগ্রহের অধিকারী।

তিনি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই।

তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন।

4আল্লাহর নিদর্শনাবলী সম্পর্কে কাফিররা ছাড়া আর কেউ বিতর্ক করে না।

সুতরাং ভূমিতে তাদের স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ বিচরণ যেন তোমাকে ধোঁকা না দেয়।

5তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, এবং তাদের পরেও অন্যান্য শত্রু শক্তিগুলোও (একই কাজ করেছিল)।

প্রত্যেক উম্মত তার নবীর বিরুদ্ধে তাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য ষড়যন্ত্র করেছিল এবং মিথ্যা দিয়ে বিতর্ক করেছিল, এর দ্বারা সত্যকে বিনষ্ট করার উদ্দেশ্যে।

অতঃপর আমি তাদের পাকড়াও করলাম।

আর আমার শাস্তি কত ভয়াবহ ছিল!

6আর এভাবেই তোমার রবের সিদ্ধান্ত কাফিরদের বিরুদ্ধে সত্যে পরিণত হয়েছে—যে তারা জাহান্নামের অধিবাসী হবে।

7যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে সেই ফেরেশতারা তাদের প্রতিপালকের প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা করে, তাঁর প্রতি ঈমান রাখে এবং মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে,

বলে: "হে আমাদের প্রতিপালক!

আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে আছে।

সুতরাং যারা তওবা করে এবং আপনার পথ অনুসরণ করে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তাদেরকে জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

"

8হে আমাদের প্রতিপালক!

তাদেরকে প্রবেশ করান চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে, যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাদেরকে দিয়েছেন, তাদের পিতা-মাতা, স্বামী-স্ত্রী এবং সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল তাদের সাথে।

নিশ্চয়ই আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

9এবং তাদেরকে মন্দ কর্মের কুফল থেকে রক্ষা করুন।

সেদিন আপনি যাকে মন্দ কর্মের কুফল থেকে রক্ষা করবেন, তাকে তো আপনি অবশ্যই অনুগ্রহ করেছেন।

আর এটাই তো মহাসাফল্য।

"

10নিশ্চয়ই কাফেরদেরকে বলা হবে, "তোমাদের অবিশ্বাসকে আল্লাহ অধিক ঘৃণা করতেন, যতটা তোমরা আজ একে অপরকে ঘৃণা কর তার চেয়েও বেশি।

"

11তারা আর্তনাদ করে বলবে, "হে আমাদের প্রতিপালক!

আপনি আমাদেরকে দু'বার মৃত করেছেন এবং দু'বার জীবন দিয়েছেন।

এখন আমরা আমাদের পাপ স্বীকার করছি।

অতএব, (মুক্তির) কোনো পথ আছে কি?

"

12বলা হবে, "না!

এটা এজন্য যে, যখন শুধু আল্লাহকে ডাকা হতো, তখন তোমরা প্রবলভাবে অবিশ্বাস করতে।

কিন্তু যখন তাঁর সাথে অন্য উপাস্যদের শরীক করা হতো, তখন তোমরা আনন্দের সাথে বিশ্বাস করতে।

সুতরাং আজ বিচার কেবল আল্লাহরই—যিনি সুউচ্চ, সুমহান।

"

13তিনিই তিনি যিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং আকাশ থেকে তোমাদের জন্য রিযিক অবতীর্ণ করেন।

কিন্তু যারা তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করে, তারা ছাড়া আর কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।

14সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ডাকো, তাঁর প্রতি ধর্মকে একনিষ্ঠ করে, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।

15তিনি সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক।

তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি চান, তাঁর নির্দেশে ওহী নাযিল করেন, সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য—

16যেদিন সবাই আল্লাহর সামনে প্রকাশ পাবে।

তাদের কোনো কিছুই তাঁর কাছে গোপন থাকবে না।

তিনি বলবেন, "আজ রাজত্ব কার?

" "আল্লাহরই—এক, পরাক্রমশালী!

"

17আজ প্রত্যেক সত্তাকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হবে।

আজ কোনো জুলুম নেই!

নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।

18হে নবী, তাদেরকে সতর্ক করুন সেই আসন্ন দিন সম্পর্কে, যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হবে, আতঙ্কে শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থায়।

যারা অন্যায় করেছে, তাদের জন্য কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না এবং এমন কোনো সুপারিশকারীও থাকবে না যার কথা শোনা হবে।

19আল্লাহ চোখের গোপন দৃষ্টি এবং অন্তর যা কিছু গোপন রাখে, সে সম্পর্কে অবগত।

20আর আল্লাহ সত্যের সাথে বিচার করেন, অথচ তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই বিচার করতে পারে না।

নিশ্চয় আল্লাহই সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।

21তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা দেখতে পেত তাদের পূর্ববর্তীদের কী পরিণতি হয়েছিল?

তারা তাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল এবং পৃথিবীতে আরও বেশি নিদর্শন রেখে গিয়েছিল।

কিন্তু আল্লাহ তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করলেন, আর আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদের কোনো রক্ষক ছিল না।

22এটা এজন্যই ছিল যে, তাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে আসতেন, কিন্তু তারা কুফরি করতে থাকল।

তাই আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন।

তিনি অবশ্যই মহাশক্তিধর, শাস্তিদানে কঠোর।

23নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছিলাম।

24ফিরআউন, হামান ও কারূনের কাছে।

কিন্তু তারা বলেছিল: "জাদুকর!

মহা মিথ্যাবাদী!

"

25অতঃপর যখন সে তাদের কাছে আমাদের পক্ষ থেকে সত্য নিয়ে আসল, তারা বলল, "তার সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদের পুত্রদের হত্যা কর এবং তাদের নারীদের জীবিত রাখো।

" কিন্তু কাফিরদের চক্রান্ত ব্যর্থ হওয়ারই ছিল।

26আর ফিরআউন বলল, "আমাকে মূসাকে হত্যা করার অনুমতি দাও, আর সে তার রবকে ডাকুক!

আমি সত্যিই ভয় করি যে, সে তোমাদের দ্বীন পরিবর্তন করে ফেলবে অথবা দেশে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করবে।

"

27মূসা বলল, "আমি আমার রব ও তোমাদের রবের কাছে আশ্রয় চাই প্রত্যেক অহংকারী ব্যক্তি থেকে, যে বিচার দিবসে বিশ্বাস করে না।

"

28ফিরআউনের সম্প্রদায়ের এক মুমিন ব্যক্তি, যে তার ঈমান গোপন রেখেছিল, সে বলল, "তোমরা কি এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে, যে বলে, 'আমার রব আল্লাহ,' অথচ সে তোমাদের রবের

পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছে?

যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তার মিথ্যাচার তার উপরই বর্তাবে।

আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে তোমাদেরকে যে বিষয়ে ভয় দেখাচ্ছে, তার কিছু তোমাদের উপর আপতিত হবে।

নিশ্চয় আল্লাহ এমন ব্যক্তিকে পথপ্রদর্শন করেন না, যে সীমালঙ্ঘনকারী ও মিথ্যাবাদী।

"

29হে আমার সম্প্রদায়!

আজ তোমাদেরই রাজত্ব, তোমরা জমিনে কর্তৃত্ব করছো।

কিন্তু আল্লাহর আযাব যদি আমাদের উপর আসে, তবে কে আমাদেরকে সাহায্য করবে?

" ফিরআউন বলল, "আমি তোমাদেরকে কেবল সেটাই দেখাচ্ছি যা আমি সঠিক মনে করি এবং আমি তোমাদেরকে সঠিক পথেই পরিচালিত করছি।

"

30আর সেই মুমিন ব্যক্তি সতর্ক করে বললেন, "হে আমার সম্প্রদায়!

আমি তোমাদের জন্য পূর্ববর্তী দলগুলোর অনুরূপ পরিণতির আশঙ্কা করি,

31নূহ, আদ, সামূদ জাতির এবং তাদের পরবর্তী যারা এসেছিল তাদের পরিণতির ন্যায়।

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি কখনো জুলুম করেন না।

32হে আমার সম্প্রদায়!

আমি তোমাদের জন্য সেই দিনের আশঙ্কা করি যেদিন তোমরা পরস্পরকে আহ্বান করবে—

33যেদিন তোমরা পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করবে, আল্লাহর কাছ থেকে তোমাদেরকে রক্ষা করার মতো কেউ থাকবে না।

আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক থাকবে না।

34তোমাদের কাছে ইউসুফ তো এর আগেও সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন, কিন্তু তোমরা তাঁর আনীত বিষয় সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করা থেকে বিরত হওনি।

যখন তিনি মারা গেলেন, তোমরা বললে, 'আল্লাহ তাঁর পরে আর কোনো রাসূল পাঠাবেন না।

' এভাবেই আল্লাহ তাকে পথভ্রষ্ট করেন যে সীমালঙ্ঘনকারী ও সংশয়বাদী।

35যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলী সম্পর্কে বিতর্ক করে, তাদের কাছে কোনো প্রমাণ না আসা সত্ত্বেও।

আল্লাহর কাছে এবং মুমিনদের কাছে এটা কতই না ঘৃণ্য!

এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী, স্বৈরাচারীর অন্তরে মোহর মেরে দেন।

36ফিরআউন বলল, "হে হামান!

আমার জন্য একটি উঁচু ইমারত নির্মাণ করো, যাতে আমি মহাপথসমূহে পৌঁছাতে পারি—

37আকাশসমূহের পথসমূহ, যাতে আমি মূসার ইলাহকে দেখতে পাই, যদিও আমি তাকে মিথ্যাবাদী মনে করি।

" আর এভাবেই ফিরআউনের মন্দ কাজগুলো তার কাছে শোভন মনে হলো, ফলে সে সরল পথ থেকে নিবৃত্ত হলো।

কিন্তু ফিরআউনের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছিল।

38আর সেই মুমিন ব্যক্তিটি বলল, "হে আমার সম্প্রদায়!

তোমরা আমাকে অনুসরণ করো, আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করব।

"

39হে আমার সম্প্রদায়!

এই পার্থিব জীবন তো শুধু ক্ষণিকের ভোগ, কিন্তু পরকালের জীবনই হলো চিরস্থায়ী আবাস।

40যে মন্দ কাজ করবে, তাকে শুধু তার সেই কাজেরই প্রতিফল দেওয়া হবে।

আর যে পুরুষ বা নারী সৎকর্ম করবে এবং মুমিন হবে—তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, যেখানে তাদেরকে অপরিমিত রিযিক দেওয়া হবে।

41হে আমার সম্প্রদায়!

কী ব্যাপার!

আমি তোমাদেরকে মুক্তির দিকে আহ্বান করছি, অথচ তোমরা আমাকে জাহান্নামের দিকে আহ্বান করছো?

42তোমরা আমাকে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করতে এবং তাঁর সাথে অংশীদার স্থাপন করতে আহ্বান করছো, যার সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, অথচ আমি তোমাদেরকে আহ্বান করছি মহাপরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল

সত্তার দিকে।

43নিঃসন্দেহে, তোমরা আমাকে যাদের ইবাদত করতে ডাকো, দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের আহ্বান করা উচিত নয়।

নিশ্চয়ই আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে, আর যারা মন্দের ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করেছে, তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী।

44আমি তোমাদের যা বলছি, তা তোমরা স্মরণ করবে, আর আমি আল্লাহর উপর ভরসা করি।

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সৃষ্টিকে দেখেন।

45সুতরাং আল্লাহ তাকে তাদের মন্দ চক্রান্ত থেকে রক্ষা করলেন।

আর ফিরআউনের সম্প্রদায়কে এক ভয়াবহ শাস্তি ঘিরে ফেলল:

46তাদেরকে তাদের কবরে সকাল-সন্ধ্যায় আগুনের সামনে পেশ করা হয়।

আর যেদিন কিয়ামত সংঘটিত হবে, (বলা হবে), "ফিরআউনের সম্প্রদায়কে কঠোরতম শাস্তিতে প্রবেশ করাও।

"

47সেই দিনের কথা স্মরণ করো যখন তারা জাহান্নামের আগুনে বিতণ্ডা করবে, এবং দুর্বল অনুসারীরা অহংকারী নেতাদের কাছে অনুনয় করবে, "আমরা তো তোমাদের বিশ্বস্ত অনুসারী ছিলাম, তোমরা কি তাহলে

এই আগুনের কিছু অংশ থেকে আমাদের রক্ষা করবে?

"

48অহংকারীরা প্রত্যুত্তর করবে, "আমরা সবাই তো এর মধ্যেই আছি!

আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির উপর ইতিমধ্যেই ফয়সালা করে দিয়েছেন।

"