Surah 31
Volume 4

Luqman

لُقْمَان

لقمان

Surah Luqmân for kids content

Cumpra seu dever para com Allah

17Ó meu querido filho!

Ora a salat, ordena o bem e proíbe o mal, e sê paciente com o que te acontecer.

Em verdade, isso é da firmeza dos desígnios.

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • De acordo com o versículo 18, Luqman (A.

    S.

    ) aconselhou seu filho a ser humilde.

    Ele lhe disse para não desprezar as pessoas nem andar arrogantemente pela terra, porque Allah não gosta daqueles que são arrogantes.

  • O Alcorão apresenta exemplos do destino dos arrogantes.

    Faraó foi arrogante com o Profeta Musa (A.

    S.

    ).

    Ele se gabou: 'Eu sou deus, o altíssimo.

    ' O que aconteceu então?

    Faraó se afogou na mesma água da qual se gabava.

  • Illustration
  • Carun foi arrogante com seu povo, gabando-se de que sua riqueza se devia ao seu próprio conhecimento, e não a Allah.

    Ele foi então destruído junto com a mesma riqueza da qual se gabava.

  • Shaytan (Satanás) foi arrogante com Allah quando se recusou a prostrar-se diante do Profeta Adam (A.

    S.

    ).

    Ele se gabou: 'Sou melhor que Adam porque fui feito de fogo e ele foi feito de barro.

    ' Shaytan foi então informado de que seria punido com o mesmo fogo do qual se gabava.

  • Uma pessoa pode perguntar: 'Se Allah não gosta de uma pessoa arrogante (mutakabbir), por que um de Seus nomes é Al-Mutakabbir?

    ' Para entender isso, precisamos saber que Allah tem o direito de ser maior do que toda a Sua criação por causa de Suas qualidades superiores inerentes.

    Quando os humanos agem arrogantemente, não é por causa de quem eles são, mas por causa de algo que Allah lhes deu, e que Ele pode facilmente tirar.

  • Allah transcende as necessidades humanas.

    Ele não precisa de alimento, filhos, ou de qualquer de Sua criação.

    O Alcorão aponta que o Profeta Isa (A.

    S.

    ) precisava de alimento para provar aos cristãos que ele não era deus.

  • Allah transcende as fraquezas e limitações humanas.

    Ele não se cansa, não adormece, não esquece, nem fica doente.

  • Allah também transcende a injustiça.

    Ele é justo com toda a Sua criação e nunca Se rebaixa ao nível de cometer injustiça.

  • Assim, o nome de Allah, Al-Mutakabbir, significa: o Supremo, o Majestoso, Aquele que transcende Sua criação, e Aquele que não precisa de ninguém nem de nada.

  • O Profeta (ﷺ) disse: 'Quem tiver no coração o peso de um átomo de orgulho não entrará no Jannah.

    ' Um homem perguntou sobre usar roupas e sapatos bonitos.

    O Profeta (ﷺ) esclareceu: 'Allah é belo e ama a beleza.

    Orgulho significa rejeitar a verdade e desprezar as pessoas.

    ' {Registrado por Imam Muslim}

  • Illustration

Seja humilde

18E não desvies o teu rosto das pessoas com desdém, nem andes pela terra com soberba.

Por certo, Allah não ama todo arrogante e jactancioso.

19Modera o teu andar.

E baixa a tua voz—por certo, a mais detestável das vozes é o zurro dos jumentos.

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور18

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Conforme mencionado na Introdução deste livro, o Alcorão é composto por 4 seções, baseado em um hadith do Profeta (ﷺ), registrado por Imam Ahmad.

  • A primeira seção (Al-Tiwāl — suratas longas, como Al-Baqarah) trata principalmente de preceitos.

  • A segunda seção (Al-Miūn — suratas de cerca de 100 versículos, como Al-Kahf) trata principalmente de histórias.

  • A terceira seção (Al-Mathāni — suratas com menos de 100 versículos, como Yasin) trata principalmente de bênçãos.

    Este é o volume que você está lendo agora.

    Quase toda surata nesta seção nos lembra de alguns dos favores de Allah pelos quais devemos ser gratos.

  • Esses favores incluem: criar-nos, cuidar de nós, mostrar-nos o Caminho, dar-nos a capacidade de ver, ouvir e pensar, enviar-nos chuva, colocar tudo ao nosso serviço, ouvir nossas

    orações, salvar-nos de dificuldades e perdoar nossos pecados.

  • E a quarta seção (Al-Mufaṣṣal, como a sura Qaf) trata principalmente de fé e vida após a morte.

  • Ao longo destas 4 seções, os seguintes tópicos são frequentemente destacados: Allah é nosso Criador, o único Deus que merece nossa adoração.

    O Islã é a verdade.

    Há um só Senhor, uma só humanidade e uma só mensagem que foi entregue por todos os profetas: ter fé em um só Deus e fazer o bem.

  • Ele enviou Muhammad (ﷺ) como Seu Mensageiro final para a orientação da humanidade.

    O Alcorão é uma revelação de Allah.

    O Dia do Juízo Final é real, e todos responderão por suas ações e escolhas.

  • Aqueles que têm fé em Allah, obedecem a Ele e a Seus profetas, creem em Suas revelações e Lhe demonstram gratidão serão recompensados na Vida Seguinte.

    Aqueles que não o fazem serão terrivelmente punidos no Dia do Juízo Final.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • No versículo 20, Allah diz que Ele nos cumulou com muitas bênçãos, tanto visíveis quanto invisíveis.

  • As bênçãos visíveis incluem coisas em nossos corpos, como nossos olhos, ouvidos, línguas, narizes, cérebros, corações, rins, fígados, braços e pernas.

  • Outras bênçãos visíveis são as pessoas ao nosso redor, como nossos pais, amigos e professores; coisas que possuímos, como dinheiro, casas, negócios, carros e terras; e coisas que

    nos beneficiam, como o ar que respiramos, a água que bebemos e a comida que comemos.

  • As bênçãos que podemos ver também incluem coisas que são colocadas ao nosso serviço, como o sol, os rios e os animais, bem como novas descobertas que tornam

    nossas vidas muito mais fáceis.

  • As bênçãos que não podemos ver incluem o fato de que Allah nos abençoou com o Islã, nos guiou para adorá-Lo somente, sempre perdoa nossos pecados, cobre nossos

    erros, nos dá segundas chances e nos conforta em tempos difíceis.

    Pense em todas as pessoas que lutam para encontrar a verdade e naquelas que adoram coisas que não podem ajudá-las em nada.

  • Outras bênçãos invisíveis são os anjos que Allah envia para a nossa proteção (13:11).

  • O facto de vivermos num planeta a flutuar no espaço infinito que tem tudo o que precisamos para a nossa sobrevivência (como ar, água, energia e gravidade) é

    outra bênção oculta.

    A Terra não está demasiado perto do sol (caso contrário, tudo arderia) e não está demasiado longe (caso contrário, tudo congelaria).

    A camada de ozono protege sempre a terra da radiação solar nociva.

  • As bênçãos invisíveis também incluem coisas nos nossos corpos que não compreendemos totalmente (como as nossas almas, mentes e ADN), ou órgãos que nem sequer sabíamos que existiam.

    Consegue imaginar que em 2020, cientistas descobriram acidentalmente um novo órgão de 4 centímetros na parte superior da garganta humana, logo atrás do nariz?

  • Boas qualidades, como paciência, sabedoria e honra, também são bênçãos.

    Estas qualidades ajudam-no a viver uma vida decente e feliz, cheia de significado e propósito.

  • Illustration
  • Finalmente, sentimentos e emoções como amor e misericórdia são bênçãos.

    Agora pode apreciar como Allah fez os seus pais amarem e cuidarem de si.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Agora que você compreende como Allah o agraciou com favores, eis como agradecer a Allah por eles: Lembre-se dessas bênçãos, talvez escrevendo algumas delas.

    Tenha em mente que todas essas bênçãos vêm de Allah (16:53).

    Além disso, saiba que Aquele que lhe concedeu essas bênçãos pode facilmente tirá-las.

  • Imagine sua vida sem algumas dessas bênçãos.

    E se você não tivesse pais?

    E se você tivesse nascido cego?

    E se você não pudesse andar ou falar?

  • Acredite que Allah merece nossa gratidão e adoração.

    É por isso que recitamos Al-Fatiha pelo menos 17 vezes todos os dias em nossa Salah, começando com "Todo louvor é para Allah — Senhor de todo o

    universo.

    "

  • Seja grato nos bons momentos e paciente nos momentos difíceis.

    Se você agradecer a Allah, Ele lhe dará mais motivos para ser grato.

    Mas se você continuar reclamando, Ele lhe dará mais motivos para reclamar (14:7).

  • Faça sajdah (prostração) para mostrar gratidão a Allah quando você receber boas notícias, como o Profeta (ﷺ) costumava fazer.

    {Registrado pelo Imam Abu Dawud}

  • Usem essas bênçãos para ajudar as pessoas e agradar a Allah.

    Usem sua força para ajudar os outros, não para abusá-los.

    Usem sua língua para dizer a verdade, não para mentir.

    Usem seu conhecimento para beneficiar as pessoas, não para enganá-las.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Você consegue acreditar que sua vida é muito mais confortável do que a de muitos reis e rainhas do passado?

    Eles não tinham a tecnologia e os recursos que temos hoje.

    Vamos pegar uma máquina do tempo para viajar de volta na história e ver como sua vida é fácil e conveniente em comparação com a deles.

  • O Faraó enfrentava dificuldades com o mau tempo.

    Se estava quente, os servos tinham que usar leques de penas, e se estava frio, tinham que queimar madeira para se aquecer.

    Agora, tudo o que você precisa fazer é ligar o ar condicionado ou o aquecedor.

    Os reis só tinham velas para iluminar suas casas, mas você tem lâmpadas por toda a sua casa.

  • Qarun tinha tanta riqueza que seus guardas tinham dificuldade em carregar as pesadas chaves de seus tesouros.

    Se ele comprava algo caro, provavelmente tinha que carregar o pagamento no dorso de um burro.

    Agora, você pode facilmente usar um cartão na loja ou pagar online.

    O sofá da sua sala de estar também é muito mais confortável do que o assento dourado do Rei Tut, que era feito de madeira folheada a ouro.

  • Illustration
  • Quando um rei antigo usava uma carroça de madeira puxada por cavalos, a viagem era muito áspera porque as estradas não eram pavimentadas.

    Compare isso com sua confortável viagem de carro.

    Se um rei quisesse viajar de um país para outro, provavelmente levaria semanas ou até meses no dorso de um cavalo ou camelo.

    Agora você pode facilmente tomar café da manhã no Cairo, almoçar em Istambul e jantar em Toronto no mesmo dia.

  • Se um rei quisesse enviar uma mensagem, alguém tinha que viajar longas distâncias.

    Agora você pode simplesmente enviar uma mensagem de texto ou uma nota de voz.

    Você pode até mesmo fazer videochamadas com outras pessoas em países distantes em tempo real.

    Para registrar uma história, os Faraós antigos ordenavam aos trabalhadores que esculpissem as informações nas paredes de templos e pirâmides.

    Agora você pode facilmente digitar um livro inteiro usando um teclado e acessar milhares de livros do seu smartphone.

  • Se um rei antigo quisesse aquecer comida, ele teria que esperar seus servos acenderem uma fogueira e lutar contra a fumaça.

    Agora você pode simplesmente aquecer sua comida no micro-ondas em pouco tempo.

    Você também tem geladeiras para desfrutar de bebidas geladas, um luxo que eles não tinham.

    Tomar um banho quente no inverno ou um banho frio no verão era muito difícil para um rei.

    Agora você pode ter água quente e fria em seu chuveiro com um simples giro de uma torneira.

  • Se um rei tivesse dor de cabeça ou febre, ele poderia passar a noite toda acordado devido à dor.

    Agora você pode simplesmente tomar um remédio, depois assistir a um filme e comer pipoca.

    Para assistir a torneios, as pessoas tinham que viajar longas distâncias.

    Agora você pode facilmente assistir a um jogo ao vivo do outro lado do planeta, no conforto da sua sala de estar.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ali, um homem de 75 anos, sentiu uma dor terrível no peito e não conseguia respirar, então foi levado às pressas para o hospital.

    O médico forneceu-lhe oxigênio por 24 horas.

    No dia seguinte, quando ele melhorou, recebeu uma conta de US$ 1.

    000.

    Ao ver a conta, ele começou a chorar.

  • O médico, sentindo pena dele, perguntou se ele estava chorando porque não podia pagar.

    O velho respondeu: 'Não!

    Estou chorando porque tenho respirado ar GRATUITO por 75 anos, e nunca paguei nada a Alá.

    Agora, por apenas 24 horas de oxigênio, tenho que pagar US$ 1.

    000 ao hospital.

    Se Alá me cobrasse US$ 1.

    000 por dia durante 75 anos, sabe quanto eu Lhe deveria?

    ' O médico ficou emocionado e começou a chorar também.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Uma das principais razões pelas quais muitas pessoas são ingratas a Allah é porque elas consideram as bênçãos como garantidas.

  • Illustration
  • Eles podem dormir com conforto e acordar revigorados.

    Eles podem dirigir para o trabalho e se sentir seguros.

    Eles voltam para casa depois do trabalho e encontram suas famílias perfeitamente bem.

  • Eles têm casas bonitas, carros bons e uma boa renda.

    Eles são saudáveis e ricos.

    Eles têm pais e famílias.

    Eles são casados e têm filhos.

  • Eles podem ver, ouvir e pensar.

    Eles podem respirar, comer e beber.

    Eles podem mover os braços e andar.

    Eles podem ler, escrever e falar.

    Eles têm rins, corações e fígados funcionando.

    Eles podem ir à loja e comprar o que quiserem.

  • Assim, uma vez que se acostumam com uma bênção, eles não a apreciam.

    Eles acham que a merecem, e não há necessidade de dizer 'Alhamdulillah'.

    Eles também não se importam com aqueles que são menos afortunados (os pobres, os sem-teto e os doentes).

As Graças de Allah

20Não vedes que Allah submeteu ao vosso serviço tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, e vos cumulou de Suas graças, aparentes

e latentes?

Não obstante, há entre os homens quem disputa acerca de Allah, sem conhecimento, nem orientação, nem livro iluminador.

21E quando lhes é dito: "Segui o que Allah revelou," respondem: "Qual!

Seguimos, antes, o que vimos praticar os nossos pais.

" E mesmo que Satã os convide ao castigo da Chama?

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير20

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21

OS CRENTES E OS INCRÉDULOS

22Quem entrega sua face a Allah e é benfeitor, certamente se agarra ao apoio mais firme.

E a Allah pertence o desfecho de todos os assuntos.

23Mas quem descreve, não te entristeça a sua descrença.

A Nós retornarão, e Nós os faremos cientes do que fizeram.

Allah é, em verdade, Conhecedor do que há nos corações.

24Nós os agraciamos com um breve gozo, mas, ao final, os impeliremos a um castigo atroz.

25E se lhes perguntares quem criou os céus e a terra, eles dirão, certamente: "Allah!

" Dize: "Louvado seja Allah!

" Na verdade, a maioria deles não tem conhecimento.

وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ22

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ23

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ24

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25

O Conhecimento Infinito de Allah

26Tudo o que há nos céus e na terra pertence a Allah.

Certamente, Allah é o Auto-Suficiente e Digno de louvor.

27Se todas as árvores da terra fossem canetas e o oceano fosse tinta, reabastecido por sete outros oceanos, as Palavras de Allah jamais se esgotariam.

Certamente, Allah é Todo-Poderoso e Sábio.

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ26

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27

O Poder Infinito de Allah

28A criação e recriação de todos vós é tão simples para Ele quanto a de uma única alma.

Certamente Allah ouve e vê tudo.

29Não vedes que Allah faz a noite entrar no dia e faz o dia entrar na noite, e submeteu o sol e a lua ao vosso serviço, cada

um orbitando por um prazo fixo, e que Allah está plenamente Ciente do que fazeis?

30Isso é porque Allah, somente Ele, é a Verdade, e quaisquer deuses que eles invocam além d'Ele são falsos, e porque Allah, somente Ele, é o Altíssimo e

o Grandioso.

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ28

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير29

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30

Humanos Ingratos

31Não vês que os navios singram o mar com facilidade pela graça de Allah, para que Ele vos mostre alguns dos Seus sinais?

Certamente, nisto há lições para todo aquele que é paciente e agradecido.

32E quando são envolvidos por ondas como montanhas, clamam a Allah, sendo-Lhe sinceros na devoção.

Mas quando Ele os traz à terra em segurança, apenas alguns se mostram um tanto agradecidos.

E ninguém rejeita os Nossos sinais, exceto os que são desleais e ingratos.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور31

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32

ADVERTÊNCIA DO DIA DO JUÍZO FINAL

33Ó humanidade!

Temei a vosso Senhor e temei um Dia em que um pai em nada poderá valer a seu filho, nem um filho poderá valer a seu pai em

nada.

A promessa de Allah é certamente verdadeira.

Que a vida terrena não vos iluda, e que o Sedutor (o Demônio) não vos engane a respeito de Allah.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Um homem certa vez veio ao Profeta (ﷺ) com cinco perguntas: 'Minha esposa está grávida, quando ela dará à luz?

    Nossa terra está seca, quando choverá?

    Quando morrerei?

    O que farei amanhã?

    E quando será a Hora do Julgamento?

    ' Em resposta, o versículo 34 do Alcorão foi revelado, afirmando que ninguém conhece essas cinco coisas exceto Allah.

  • Illustration
  • Deve-se notar que o conhecimento de Allah não se limita apenas a essas cinco coisas.

    Ele sabe tudo o que aconteceu ou acontecerá, mesmo antes de Ele criar o universo.

    Ele menciona apenas cinco coisas no versículo 34 porque o versículo foi revelado para responder às perguntas específicas do homem.

  • Allah chama esse conhecimento de 'as chaves do invisível'.

    No versículo 6:59, Ele diz: 'Com Ele estão as chaves do invisível; ninguém as conhece exceto Ele.

    E Ele sabe o que está na terra e no mar.

    Nem uma folha cai sem o Seu conhecimento, e não há um grão na escuridão da terra, nem algo verde ou seco que não esteja registrado em um

    Registro perfeito.

    '

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Historicamente, muitas pessoas têm sido fascinadas pelo apocalipse.

    Algumas fizeram previsões falhas sobre o fim do mundo.

    Por exemplo, alguns disseram que o mundo terminaria em 21 de dezembro de 2012, com base na sua compreensão do antigo calendário maia.

    De fato, um filme intitulado 2012 foi produzido, levando muitos a estocar comida e comprar kits de segurança, mas nada aconteceu.

    Acabou por ser um erro de cálculo.

  • Illustration
  • Um apresentador de rádio cristão americano, Harold Camping, previu publicamente o fim do mundo pelo menos 12 vezes com base na sua compreensão dos números na Bíblia.

    Cada vez que uma previsão falhava, ele propunha uma nova data.

    É interessante notar que o próprio Profeta 'Isa (A.

    S.

    ) disse na Bíblia (Marcos 13:32) que ninguém sabe a hora da Hora Final, nem mesmo ele ou os anjos; somente Deus sabe.

  • Não devemos nos preocupar muito com o tempo da Hora.

    O que importa é estar sempre pronto para ela.

    Um homem perguntou ao Profeta (ﷺ): 'Quando é a Hora?

    ' O Profeta (ﷺ) respondeu: 'O que você fez para se preparar para ela?

    ' O homem disse: 'Não muito, mas eu amo Allah e Seu Mensageiro!

    ' O Profeta (ﷺ) deu-lhe a boa notícia: 'Você estará com aqueles que você ama.

    '

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Existem sinais maiores e menores que aparecerão para indicar a proximidade da Hora.

    Num célebre hadith, quando questionado pelo anjo Jibril (A.

    S.

    ) sobre a Hora, o Profeta (ﷺ) disse que ninguém conhece a sua hora exata senão Allah.

  • O Profeta (ﷺ) foi então questionado sobre os sinais da Hora, ao que ele respondeu que os pastores pobres, descalços e mal-vestidos um dia competiriam entre si para

    ver quem constrói o edifício mais alto.

    Outro sinal é que as pessoas serão mortas em grande número sem um motivo justo.

    O Profeta (ﷺ) disse que os assassinos não saberão por que estão matando, e as vítimas não saberão por que estão sendo mortas.

  • Outros sinais incluem o sol nascer do ocidente, a traição da confiança, o tempo perder o seu valor, a morte súbita tornar-se muito comum e a ignorância espalhar-se

    por toda parte.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alguém pode perguntar: 'Os médicos agora podem dizer se uma mulher vai dar à luz um menino ou uma menina e o dia em que eles nascerão.

    Como pode Allah dizer que só Ele tem esse conhecimento?

    ' Devemos entender que os médicos apenas estimam a data de nascimento e o sexo com base nas informações disponíveis, e às vezes eles estão errados.

  • Quanto a Allah, Ele sabe exatamente se é um menino ou uma menina e quando eles nascerão.

    Ele conhece cada detalhe sobre eles antes de serem criados, depois que vêm a este mundo e depois que partem para a Próxima Vida (53:32).

  • O Profeta (ﷺ) disse que um bebê é formado na mãe como uma semente por 40 dias, depois um coágulo aderente por 40 dias, e depois um pedaço

    de carne por 40 dias.

    Então Allah envia um anjo para soprar o sopro de vida no bebê e para escrever quatro coisas: quanto tempo essa pessoa viverá, as coisas boas ou más

    que farão, os recursos que terão, e se serão felizes ou miseráveis na Próxima Vida.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alguém pode perguntar: 'A previsão do tempo diz se vai chover ou não.

    Como pode Allah dizer que só Ele sabe sobre a chuva?

    ' Devemos lembrar que os repórteres de notícias só podem prever o tempo; eles às vezes acertam e às vezes não.

  • Illustration
  • Quanto a Allah, Ele sabe exatamente quantas gotas de chuva cairão e quando cairão.

    Ele sabe quanto cairá no oceano, quanto em terra, e quanto será armazenado na terra.

    E Ele sabe quanto será consumido pelos seres vivos e quanto evaporará.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Lembro-me de ter proferido uma khutbah (sermão) de sexta-feira sobre este tópico em 2 de julho de 2021.

    Verifiquei a previsão do tempo e parecia mais um dia ensolarado, então planejei regar meus pés de tomate à noite.

    Logo após a Jum'ah (oração de sexta-feira), eu estava a caminho de uma loja local quando, de repente, começou a chover torrencialmente.

    Mal conseguíamos ver os semáforos, e os carros tinham dificuldade enquanto chapinhavam em poças de água da chuva.

  • Da mesma forma, fui convidado para proferir um discurso em uma conferência em Niagara Falls, Canadá, em 15 de abril de 2018.

    Tudo parecia bem, apenas mais um lindo dia de primavera.

    Mas assim que peguei a estrada, fui surpreendido por uma tempestade de neve e chuva congelante.

    A viagem, que normalmente levaria cerca de uma hora, levou-me 3 horas.

    Vi mais de uma dúzia de acidentes na rodovia escorregadia, incluindo um barco que caiu de um caminhão.

    Não consegui voltar dirigindo naquela noite, então tive que ficar até o dia seguinte.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Alguém pode perguntar: 'Em alguns casos, os médicos sabem quando um paciente vai morrer.

    Como pode Allah dizer que só Ele sabe sobre a morte de alguém?

    ' Lembre-se, o versículo 34 diz que Allah sabe 'onde' uma pessoa morrerá, não apenas 'quando'.

    Isso é algo que a ciência não pode prever.

    Pessoas vieram de todas as partes do mundo para países como os EUA, Canadá, Reino Unido ou Austrália, e agora estão enterradas lá, a milhares de quilômetros de

    seu local de nascimento.

  • Os médicos só podem falar com base em seu conhecimento e nos dados disponíveis.

    Às vezes, suas estimativas estão corretas, especialmente quando o paciente está muito doente.

    Mas também há casos em que um paciente foi informado de que tinha apenas um ou dois anos de vida, mas os médicos acabaram morrendo, e o paciente

    viveu por mais 70 anos.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Em 26 de janeiro de 2020, fãs de basquete ficaram chocados ao ouvir a notícia da morte súbita de Kobe Bryant (jogador de basquete americano) em um acidente

    de helicóptero na Califórnia, juntamente com sua filha e outras sete pessoas.

    A razão pela qual milhões de pessoas em todo o mundo ficaram chocadas é porque ninguém esperava.

    Kobe era jovem (41 anos), famoso, bem-sucedido, rico e saudável.

  • Illustration
  • Como seres humanos, devemos orar pelas famílias de pessoas inocentes que são mortas em todo o mundo todos os dias, mesmo que não sejam famosas.

    A vida é muito curta, e não devemos desperdiçar nosso tempo.

    Devemos trabalhar duro para deixar um legado neste mundo e ir para Jannah na Próxima Vida.

  • Profeta Nuh (A.

    S.

    ) convidou as pessoas ao Islã por 950 anos e morreu quando tinha 1.

    700 anos.

    Perguntaram-lhe antes de sua morte: 'Você viveu uma vida muito longa.

    O que você pensa da sua estadia neste mundo?

    ' Ele respondeu: 'Sinto-me como um homem que entrou em sua casa pela porta da frente, ficou por um momento lá dentro e depois saiu pela porta dos

    fundos!

    ' Isso mostra que, não importa quanto tempo vivamos, a vida é muito curta.

How to study Surah Luqmân with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.