ルクマーン
لُقْمَان
لقمان
Surah Luqmân for kids content
アッラーへの務めを果たしなさい
17わが息子よ!
礼拝を立てなさい。
善を命じ悪を禁じ、あなたに降りかかることに耐え忍びなさい。
実にこれは肝要なことである。
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM
- •
18節によると、ルクマン(彼に平安あれ)は息子に謙虚であるように忠告しました。
彼は息子に、人々を見下したり、地上を傲慢に歩いたりしないように言いました。
なぜなら、アッラーは傲慢な者を好まれないからです。
- •
クルアーンは傲慢な者たちの末路の例を挙げています。
ファラオは預言者ムーサー(彼に平安あれ)に対して傲慢でした。
彼は「私が最も高き神である」と自慢しました。
その後どうなったでしょうか?
ファラオは、彼が自慢したまさにその水の中で溺れ死にました。
- •
カールーンは彼の民に対して傲慢で、彼の富はアッラーからではなく、彼自身の知識によるものだと自慢しました。
彼はその後、彼が自慢したまさにその富と共に滅ぼされました。
- •
シャイターン(悪魔)は、預言者アーダム(彼に平安あれ)の前にひれ伏すことを拒否した時、アッラーに対して傲慢でした。
彼は「私は火から創られ、彼は泥から創られたのだから、アダムよりも優れている」と自慢しました。
シャイターンはその後、彼が自慢したまさにその火で罰せられるだろうと告げられました。
- •
ある人は尋ねるかもしれません。
「もしアッラーが傲慢な者(ムタカッビル)を好まれないのなら、なぜアッラーの御名の一つがアル=ムタカッビルなのですか?
」これを理解するためには、アッラーはご自身の本質的な優れた特質ゆえに、全ての被造物よりも偉大である権利をお持ちであることを知る必要があります。
人間が傲慢に振る舞う時、それは彼ら自身が何者であるかによるのではなく、アッラーが彼らに与えられたものであり、アッラーはそれを容易に取り去ることができるからです。
- •
アッラーは人間の必要性を超越しておられます。
彼は食物、子、あるいは彼の創造物のいずれをも必要としません。
クルアーンは、預言者イーサー(彼に平安あれ)が神ではないことをキリスト教徒に証明するために食物を必要としたと指摘しています。
- •
アッラーは人間の弱さや限界を超越しておられます。
彼は疲れたり、眠ったり、忘れたり、病気になったりすることはありません。
- •
アッラーは不公正であることからも超越しておられます。
彼はその創造物の全てに対して公正であり、決して不公正を行うレベルにまでご自身を低めることはありません。
- •
したがって、アッラーの御名アル=ムタカッビルは、至高者、威厳ある者、その創造物全てを超越する者、そして誰からも、何からも必要としない者を意味します。
- •
預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は言いました。
「心に原子ほどの傲慢さを持つ者は、決してジャンナ(楽園)に入らないだろう。
」ある男が、見栄えの良い服や靴を身につけることについて尋ねました。
預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は明確にしました。
「アッラーは美しく、美を愛される。
傲慢さとは、真理を拒否し、人々を見下すことである。
」{イマーム・ムスリムが記録}


謙虚であれ
18人々にそっぽを向かず、地上を傲慢に歩いてはならない。
まことにアッラーは、傲慢で自慢する者を決して好まれない。
19歩みは穏やかにしなさい。
そして声を低くしなさい。
まことに、最も不快な声は、確かにロバの鳴き声である。
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور18
وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM
- •
この本の序文で述べられているように、イマーム・アフマドによって記録された預言者(ﷺ)のハディースに基づき、クルアーンは4つのセクションで構成されています。
- •
最初のセクション(アル=ティワール — アル=バカラ章のような長い章)は、主に法規を扱っています。
- •
2番目のセクション(アル=ミウン — アル=カハフ章のような約100節からなる章)は、主に物語を扱っています。
- •
3番目のセクション(アル=マサーニー — ヤースィーン章のような100節未満の章)は、主に恩恵を扱っています。
これがあなたが今読んでいる巻です。
このセクションのほぼすべての章は、私たちが感謝すべきアッラーの恩恵のいくつかについて私たちに思い出させます。
- •
これらの恩恵には、私たちを創造すること、私たちの世話をすること、私たちに道を示すこと、私たちに見て、聞いて、考える能力を与えること、私たちに雨を送ること、すべてを私たちのために役立てること、私たちの祈りを聞くこと、私たちを困難から救うこと、そして私たちの罪を許すことが含まれます。
- •
第四の区分(アル・ムファッサル、カーフ章のような)は、主に信仰と来世について扱っています。
- •
これら4つの区分全体を通して、以下の主題が頻繁に強調されています。
アッラーは私たちの創造主であり、私たちが崇拝するに値する唯一の神であること。
イスラームは真理であること。
主は唯一であり、人類は一つであり、全ての預言者によって伝えられた一つのメッセージがあること。
そのメッセージとは、「唯一の神を信じ、善行をなせ」ということである。
- •
彼はムハンマド(彼に平安あれ)を人類の導きのための最後の使徒として遣わされました。
クルアーンはアッラーからの啓示です。
審判の日は現実であり、誰もが自分の行動と選択について問われることになります。
- •
アッラーを信じ、彼と彼の預言者たちに従い、彼の啓示を信じ、彼に感謝を示す者たちは、来世で報われるでしょう。
そうしない者たちは、審判の日に恐ろしく罰せられるでしょう。

WORDS OF WISDOM
- •
20節において、アッラーは私たちに、目に見えるものと見えないものの両方を含む多くの恩恵を授けられたと仰せられています。
- •
目に見える恩恵には、私たちの体にあるもの、例えば目、耳、舌、鼻、脳、心臓、腎臓、肝臓、腕、脚などが含まれます。
- •
その他の目に見える恩恵としては、両親、友人、先生方といった私たちの周りの人々、お金、家、事業、車、土地といった私たちが所有するもの、そして私たちが呼吸する空気、飲む水、食べる食べ物といった私たちに利益をもたらすものがあります。
- •
私たちが見ることができる恩恵には、太陽、川、動物といった私たちのために役立つようにされたもの、そして私たちの生活をはるかに楽にする新しい発見も含まれます。
- •
私たちが見ることのできない恩恵には、アッラーが私たちにイスラームという恩恵を与え、唯一の彼を崇拝するように導き、常に私たちの罪を許し、過ちを覆い隠し、二度目の機会を与え、困難な時に私たちを慰められるという事実が含まれます。
真理を見つけるのに苦労しているすべての人々や、全く彼らを助けることのできないものを崇拝している人々について考えてみてください。
- •
他の目に見えない恩恵は、アッラーが私たちの保護のために送られる天使たちです (クルアーン13章11節)。
- •
私たちが無限の宇宙に浮かび、生存に必要なすべて(空気、水、エネルギー、重力など)を持つ惑星に住んでいるという事実も、もう一つの隠れた恩恵です。
地球は太陽に近すぎず(そうでなければ、すべてが燃え尽きてしまうでしょう)、遠すぎもしません(そうでなければ、すべてが凍りついてしまうでしょう)。
オゾン層は常に太陽からの有害な放射線から地球を守っています。
- •
目に見えない恩恵には、私たちが完全に理解していない私たちの体内のもの(魂、心、DNAなど)や、存在すら知らなかった臓器も含まれます。
2020年に科学者たちが、人間の喉の上部、鼻のすぐ後ろに、新しい4センチの臓器を偶然発見したことを想像できますか?
- •
忍耐、知恵、名誉といった良い資質もまた恩恵です。
これらの資質は、あなたが意味と目的に満ちた、まともで幸せな人生を送るのに役立ちます。
- •
最後に、愛や慈悲といった感情や情緒も恩恵です。
今、あなたはアッラーがどのようにあなたの両親にあなたを愛し、世話をさせたかを理解できるでしょう。


WORDS OF WISDOM
- •
アッラーがいかにあなたに恩恵を授けてくださったかを理解した今、それらに対してアッラーに感謝する方法は次のとおりです。
それらの恩恵を自分自身に思い起こさせ、いくつか書き留めてみるのも良いでしょう。
これらの恩恵はすべてアッラーからのものであることを心に留めておきなさい(クルアーン16章53節)。
また、それらの恩恵を与えてくださった御方が、容易にそれらを取り去ることもできるということを知りなさい。
- •
それらの恩恵のいくつかがなかったとしたら、あなたの人生を想像してみてください。
もし両親がいなかったらどうでしょう?
もし盲目に生まれていたらどうでしょう?
もし歩くことも話すこともできなかったらどうでしょう?
- •
アッラーが私たちの感謝と崇拝に値すると信じなさい。
だからこそ、私たちは毎日サラート(礼拝)の中で、少なくとも17回、「すべての称賛はアッラーにこそ。
万有の主である御方に」という言葉で始まるアル・ファーティハ章を唱えるのです。
- •
良い時には感謝し、困難な時には忍耐しなさい。
もしあなたがアッラーに感謝するならば、アッラーはあなたにもっと感謝すべきものを与えてくださるでしょう。
しかし、もしあなたが不平を言い続けるならば、アッラーはあなたにもっと不平を言うべきものを与えてくださるでしょう(クルアーン14章7節)。
- •
良い知らせを受けたときには、アッラーへの感謝を示すためにサジダ(平伏)をしなさい。
預言者ムハンマド(彼に平安あれ)がそうしていたように。
【イマーム・アブー・ダーウード伝】
- •
その恵みは人々を助け、アッラーの御心にかなうために用いなさい。
あなたの力は他者を助けるために用い、虐待してはならない。
あなたの言葉は真実を語るために用い、嘘をついてはならない。
あなたの知識は人々に益をもたらすために用い、欺いてはならない。

SIDE STORY
- •
あなたの生活が、過去の多くの王や女王よりもはるかに快適であると、信じられますか?
彼らは、私たちが今日持っているような技術や資源を持っていませんでした。
タイムマシンに乗って歴史を遡り、彼らの生活と比べてあなたの生活がいかに簡単で便利であるかを見てみましょう。
- •
ファラオは悪天候に苦労しました。
暑ければ召使いが羽の扇子を使わなければならず、寒ければ暖を取るために木を燃やさなければなりませんでした。
今では、エアコンやヒーターのスイッチを入れるだけで済みます。
王たちは家を照らすのにロウソクしか持っていませんでしたが、あなたの家には至る所に電球があります。
- •
カルーンは非常に多くの富を持っていたため、彼の護衛たちは宝物の重い鍵を運ぶのに苦労しました。
もし彼が高価な物を買えば、おそらくロバの背中に支払いを乗せて運ばなければならなかったでしょう。
今では、店で簡単にカードを使うか、オンラインで支払うことができます。
あなたのリビングルームのソファも、金メッキの硬材で作られたツタンカーメン王の黄金の椅子よりもはるかに快適です。
- •
古代の王が馬に引かせた木製の荷車を使っていた頃は、道が舗装されていなかったため、非常に乗り心地が悪かったでしょう。
これをあなたの快適な車の旅と比較してみてください。
もし王が国から国へと旅をしようとすれば、馬やラクダの背に乗って数週間、あるいは数ヶ月かかったことでしょう。
今では、同じ日にカイロで朝食をとり、イスタンブールで昼食をとり、トロントで夕食をとることさえ簡単にできます。
- •
もし王がメッセージを送りたいと思えば、誰かが長距離を旅しなければなりませんでした。
今では、テキストメッセージや音声メモを送るだけで済みます。
遠い国の人々とリアルタイムでビデオチャットすることさえできます。
物語を記録するために、古代のファラオは労働者に寺院やピラミッドの壁に情報を彫るよう命じました。
今では、キーボードを使って簡単に一冊の本をタイプし、スマートフォンから何千もの本にアクセスできます。
- •
古代の王が食べ物を温めたいと思えば、召使いが火を起こすのを待ち、煙に悩まされる必要がありました。
しかし今では、あなたはあっという間に電子レンジで食べ物を温めることができます。
彼らにはなかった贅沢である、冷たい飲み物を楽しむための冷蔵庫も持っています。
冬に温かいシャワーを浴びたり、夏に冷たいシャワーを浴びたりすることは、王にとっても非常に困難なことでした。
しかし今では、蛇口をひねるだけで、シャワーで温水と冷水を使うことができます。
- •
王が頭痛や熱を出した場合、痛みで一晩中眠れなかったかもしれません。
しかし今では、薬を飲むだけで、その後映画を見てポップコーンを食べることができます。
試合を観戦するためには、人々は長距離を移動する必要がありました。
しかし今では、あなたはリビングルームの快適な場所から、地球の裏側で行われている生中継の試合を簡単に視聴することができます。



SIDE STORY
- •
75歳のアリという男性は、ひどい胸の痛みを感じ息ができなくなったため、病院に緊急搬送されました。
医師は彼に24時間酸素を供給しました。
翌日、容体が良くなった時、彼は1,000ドルの請求書を渡されました。
その請求書を見た時、彼は泣き始めました。
- •
医師は彼を気の毒に思い、支払えないから泣いているのかと尋ねました。
老人は答えました。
「いいえ!
私は75年間、無料で空気を吸い続けてきましたが、アッラーに何も支払ったことがありません。
今、たった24時間の酸素のために、病院に1,000ドルも支払わなければなりません。
もしアッラーが私に75年間、1日1,000ドル請求していたとしたら、私がどれほどの借りを負うことになるかご存知ですか?
」医師も感情的になり、泣き始めました。

WORDS OF WISDOM
- •
多くの人々がアッラーに感謝しない主な理由の一つは、彼らが恩恵を当たり前だと思っているからである。
- •
彼らは安らかに眠り、すっきりと目覚めることができる。
彼らは安全に車で仕事に行き、安心できる。
彼らは仕事から帰宅し、家族が皆無事であるのを見つける。
- •
彼らは立派な家、良い車、そして十分な収入を持っている。
彼らは健康で裕福である。
彼らには両親と家族がいる。
彼らは結婚しており、子供もいる。
- •
彼らは見ることができ、聞くことができ、考えることができる。
彼らは呼吸し、食べ、飲むことができる。
彼らは腕を動かし、歩くことができる。
彼らは読み、書き、話すことができる。
彼らには正常に機能する腎臓、心臓、肝臓がある。
彼らは店に行き、欲しいものを何でも買うことができる。
- •
だから、一度恩恵に慣れてしまうと、彼らはそれを感謝しない。
彼らはそれが当然の権利だと思い、「アルハムドゥリッラー(アッラーに全ての称賛あれ)」と言う必要はないと考える。
彼らはまた、恵まれない人々(貧しい人々、ホームレス、病気の人々)のことも気にかけない。

アッラーの恵み
20アッラーが天と地にあるすべてのものをあなたがたの用に供され、またあなたがたがそれを見るか見ないかにかかわらず、かれがあなたがたに恩恵を惜しみなく与えられたことを、あなたがたは知らないのか。
それにもかかわらず、知識も導きもなく、また導きの書もなくアッラーに関して論争する者たちがいる。
21かれらが「アッラーが啓示したものに従え」と言われると、かれらは言う、「いや、わたしたちは、わたしたちの祖先が行っていると知ったものに従うだけだ。
」たとえ悪魔が、燃え盛る炎の懲罰に彼らを招いているとしても、それでも(祖先の道に)従うというのか。
أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير20
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21
信者と不信者
22アッラーに完全に服従し、善行を行う者は誰でも、確かに最も強い取っ手を掴んでいる。
そして、すべての事柄の結末はアッラーのみにある。
23しかし、不信仰な者については、彼らの不信仰によってあなたが悲しむことはない、預言者よ。
彼らは我らのもとに戻り、我らは彼らが何をしたかを悟らせるだろう。
アッラーは、心の中に隠されたあらゆる秘密を最もよくご存知である。
24我らは彼らをしばらくの間楽しませるが、最終的には恐ろしい懲罰へと彼らを追い込むだろう。
25もしあなたが彼らに、天地を創造したのは誰かと尋ねるならば、彼らは必ず「アッラーだ!
」と言うだろう。
言いなさい、「すべての称賛はアッラーにこそあれ!
」と。
実際、彼らの多くは知識がない。
وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ22
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ23
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ24
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25
アッラーの無限の知識
26天と地にあるすべてのものはアッラーに属する。
誠にアッラーは、無欲にして、讃美されるべき御方である。
27もし地上のすべての木がペンとなり、大洋がインクとなり、さらに七つの大洋がそれに補充されても、アッラーの御言葉は尽きることがないだろう。
誠にアッラーは、全能にして英明であられる。
لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ26
وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27
アッラーの無限なる御力
28あなた方全ての創造と再創造は、一つの魂のそれと同じくらい容易なことである。
本当にアッラーは全てを聞き、全てを見ておられる。
29あなた方は見ないのか、アッラーが夜を昼に、昼を夜に移行させられ、また太陽と月をあなた方の用に供させ、それぞれが定められた期間を運行するようにされていることを。
そしてアッラーはあなた方の行うことの全てを熟知しておられることを。
30それは、アッラーこそが真理であり、彼(アッラー)以外の彼らが呼び求めるいかなる神々も偽りであり、またアッラーこそが至高にして偉大であられるからである。
مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ28
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير29
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30
忘恩の人間
31あなた方は見ないのか、船がアッラーの恩恵によって海を順調に航行し、彼があなた方に彼の徴のいくつかを示すことを。
実にこの中には、耐え忍び感謝する者への教訓がある。
32彼らが山のような波に襲われるやいなや、彼らはアッラーに叫び求める、彼への信仰を純粋にして。
しかし彼が彼らを無事に岸辺に導くと、ごく一部の者だけがわずかに感謝する。
そして、不誠実で恩知らずな者たちを除いて、誰も我々の徴を否定しない。
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور31
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32
審判の日の警告
33人々よ!
主を畏れなさい。
そして、親がその子に何の益も与えず、子もその親に何の益も与えない日を警戒しなさい。
アッラーの約束は確かに真実である。
だから、この現世に惑わされてはならない。
そして、「最大の欺く者」がアッラーに関してあなた方を惑わさないようにしなさい。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيًۡٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33

BACKGROUND STORY
- •
ある男がかつて預言者(ﷺ)のもとに来て、五つの質問をしました。
「私の妻は妊娠していますが、いつ出産しますか?
私たちの土地は乾燥していますが、いつ雨が降りますか?
私はいつ死にますか?
明日、私は何をしますか?
そして、審判の時はいつですか?
」これに対し、クルアーン第34節が啓示され、アッラー以外にこれら五つのことを知る者はいないと述べられました。
- •
アッラーの知識は、これら五つのことだけに限定されるものではないことに留意すべきです。
アッラーは、宇宙を創造される以前から、起こったこと、そしてこれから起こるであろうことの全てをご存知です。
アッラーが第34節で五つのことだけを述べられたのは、その節がその男の具体的な質問に答えるために下されたからです。
- •
アッラーはこの知識を「見えざるものの鍵」と呼んでいます。
第6章59節で、アッラーはこう仰せられています。
「見えざるものの鍵はアッラーの御許にあり、アッラー以外にそれを知る者はいない。
アッラーは陸と海にあるもの全てをご存知である。
アッラーの御許でなければ、一枚の葉さえも落ちることはなく、大地の闇の中のどんな穀物も、またどんな青いものも乾いたものも、完全な記録に記されていないものはないのである。
」


WORDS OF WISDOM
- •
歴史的に、多くの人々は終末論に魅了されてきました。
世界の終わりについて、いくつかの人々は失敗した予測をしてきました。
例えば、古代マヤ暦の解釈に基づき、2012年12月21日に世界が終わると言った人々もいました。
実際、「2012」というタイトルの映画が制作され、多くの人々が食料を貯蔵し、安全キットを購入しましたが、何も起こりませんでした。
それは誤算であったことが判明しました。
- •
アメリカのキリスト教ラジオ司会者であるハロルド・キャンピングは、聖書における数字の解釈に基づき、少なくとも12回、公に世界の終わりを予測しました。
予測が失敗するたびに、彼は新しい日付を提案しました。
興味深いことに、預言者イーサー(彼に平安あれ)自身が聖書(マルコによる福音書13章32節)の中で、終わりの時の時刻は、彼自身も天使たちも誰も知らず、ただ神のみが知っていると述べています。
- •
私たちは終わりの時の時刻についてあまり心配すべきではありません。
重要なのは、常にそれに備えていることです。
ある男が預言者(彼に神の祝福と平安あれ)に尋ねました。
「終わりの時はいつですか?
」預言者(彼に神の祝福と平安あれ)は答えました。
「それに向けて、あなたは何をしましたか?
」その男は言いました。
「大したことはしていませんが、私はアッラーと彼の使徒を愛しています!
」預言者(彼に神の祝福と平安あれ)は彼に良い知らせを与えました。
「あなたはあなたが愛する者たちと共にいるでしょう。
」


WORDS OF WISDOM
- •
終末の時が近いことを示す大小のしるしが現れるでしょう。
有名なハディースによると、天使ジブリール(彼に平安あれ)が終末の時について尋ねた際、預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は、アッラー以外にその正確な時を知る者はいないと述べました。
- •
その後、預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は終末の時のしるしについて尋ねられ、彼はそれに答えて、貧しく、裸足で、粗末な服を着た羊飼いたちがいつか誰が最も高い建物を建てられるかを競い合うだろうと述べました。
もう一つのしるしは、人々が理由もなく大量に殺されることでしょう。
預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は、殺す者はなぜ殺しているのかを知らず、殺される者はなぜ殺されているのかを知らないだろうと述べました。
- •
その他のしるしには、太陽が西から昇ること、信頼が裏切られること、時間がその価値を失うこと、突然死が多発すること、そして無知が至る所に広まることが含まれます。

WORDS OF WISDOM
- •
ある人はこう尋ねるかもしれません。
「医師は今や、女性が男の子を産むのか女の子を産むのか、そしてその子が生まれる日を伝えることができます。
アッラーがこの知識を自分だけが持っていると仰るのはどうしてでしょうか?
」私たちは、医師が利用可能な情報に基づいて出産予定日と性別を推定するだけであり、時には間違えることがあるということを理解しなければなりません。
- •
アッラーに関しては、彼が男の子か女の子か、そしていつ生まれるかを正確にご存知です。
彼らが創造される前、この世に生まれてきた後、そして来世へと移った後の彼らに関するあらゆる詳細を、アッラーはご存知なのです(クルアーン53章32節)。
- •
預言者ムハンマド(彼に平安あれ)は次のように述べました。
「赤ん坊は母親の胎内で40日間精液(種子)として形成され、次に40日間凝血として、そしてさらに40日間肉塊として形成される。
その後、アッラーは天使を遣わし、その赤ん坊に命の息吹を吹き込み、四つのことを書き記させます。
それは、その人の寿命、その人が行う善悪の行い、その人が持つ糧、そして来世で幸福になるか不幸になるか、である。
」

WORDS OF WISDOM
- •
ある人はこう尋ねるかもしれません。
「天気予報は雨が降るかどうかを教えてくれるではないか。
アッラーは、雨について知るのはご自分だけであると、どうして言えるのか?
」私たちは、報道関係者は天気を予測することしかできないということを覚えておくべきです。
彼らの予測は時に当たり、時に外れます。
- •
アッラーに関しては、アッラーは、何滴の雨がいつ降るかまで正確にご存知です。
アッラーは、どれだけが海に、どれだけが陸に降り注ぎ、どれだけが地中に貯蔵されるかをご存知です。
そしてアッラーは、どれだけが生物に消費され、どれだけが蒸発するかをご存知なのです。


SIDE STORY
- •
2021年7月2日、このテーマで金曜説教(フトバ)を行ったのを覚えています。
天気予報を確認したところ、また晴れの日になりそうだったので、夕方にトマトの苗に水をやる計画でした。
ジュムア(金曜礼拝)の直後、地元の店に向かっていると、突然土砂降りの雨が降り始めました。
信号がほとんど見えず、車は雨水の水たまりに突っ込みながら、進むのに苦労していました。
- •
同様に、2018年4月15日、カナダのナイアガラの滝で開催された会議で講演を依頼されました。
全てが順調に見え、ごく普通の穏やかな春の日でした。
しかし、出発してすぐに、吹雪と着氷性の雨に驚かされました。
通常なら1時間ほどの道のりが3時間もかかりました。
滑りやすい高速道路では、トラックからボートが落ちた事故も含め、十数件もの事故を目撃しました。
その夜は運転して帰ることができず、翌日まで滞在せざるを得ませんでした。

WORDS OF WISDOM
- •
ある人は尋ねるかもしれません。
「場合によっては、医師は患者がいつ死ぬかを知っています。
アッラーがご自身だけが人の死について知っていると仰るのは、一体どういうことでしょうか?
」思い出してください、聖クルアーン第34節は、アッラーが人が『いつ』だけでなく、『どこで』死ぬかをもご存知であると述べています。
これは科学では予測できないことです。
人々は世界中から米国、カナダ、英国、オーストラリアといった国々へ移り住み、今では生まれた場所から何千マイルも離れたその地で埋葬されています。
- •
医師は、自身の知識と利用可能なデータに基づいてのみ発言することができます。
彼らの予測が正しいこともあり、特に患者が重篤な状態にある場合はそうです。
しかし、患者が余命1年か2年と告げられたにもかかわらず、その医師の方が先に亡くなり、患者はその後70年も生きたというケースも存在します。

SIDE STORY
- •
2020年1月26日、バスケットボールファンは、コービー・ブライアント氏(米国のバスケットボール選手)がカリフォルニアでのヘリコプター墜落事故で、娘とその他7名と共に突然亡くなったという報に衝撃を受けました。
世界中の何百万人もの人々が衝撃を受けたのは、誰もその死を予期していなかったためです。
コービー氏は若く(41歳)、有名で、成功し、裕福で、健康でした。
- •
人間として、私たちは毎日世界中で命を落としている、名もなき無実の人々の家族のために祈るべきです。
人生は非常に短く、時間を無駄にすべきではありません。
私たちはこの世に遺産を残し、来世でジャンナ(天国)に行くために一生懸命働くべきです。
- •
ヌーフ預言者(彼に平安あれ)は、950年間人々をイスラームへと招き、1,700歳で亡くなりました。
彼は死の前に尋ねられました。
「あなたは非常に長い人生を送りました。
この世での滞在をどう思いますか?
」彼は答えました。
「私は、家の正面玄関から入り、しばらく中に立ち止まり、それから裏口から出て行った男のように感じます!
」これは、私たちがどれほど長く生きても、人生は非常に短いことを示しています。

日本語の学習案内
日本語 学習 案内:この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。
アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Luqmân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Luqmân with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。
保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。
毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。
アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。