Surah 31
Volume 4

Luqmân

لُقْمَان

لقمان

Surah Luqmân for kids content

Cumple con tu deber hacia Allah.

17¡Oh, hijo mío!

Establece la oración, ordena lo bueno y prohíbe lo malo, y sé paciente con lo que te acontezca.

Ciertamente, esto es de los asuntos que requieren firmeza.

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Según el versículo 18, Luqman (P.

    B.

    ) aconsejó a su hijo que fuera humilde.

    Le dijo que no despreciara a la gente ni caminara con arrogancia por la tierra, porque Alá no ama a los arrogantes.

  • El Corán da ejemplos del destino de los arrogantes.

    Faraón fue arrogante con el Profeta Musa (P.

    B.

    ).

    Se jactó: 'Yo soy vuestro señor, el más alto.

    ' ¿Qué sucedió entonces?

    Faraón se ahogó en las mismas aguas de las que se jactaba.

  • Illustration
  • Qarún fue arrogante con su pueblo, jactándose de que su riqueza se debía a su propio conocimiento, no de Alá.

    Fue entonces destruido junto con la misma riqueza de la que se jactaba.

  • Shaytán (Satán) fue arrogante con Alá cuando se negó a postrarse ante el Profeta Adán (P.

    B.

    ).

    Se jactó: 'Soy mejor que Adán porque fui creado de fuego y él fue creado de barro.

    ' A Shaytán se le dijo entonces que sería castigado con el mismo fuego del que se jactaba.

  • Una persona podría preguntar: 'Si Alá no ama a una persona arrogante (mutakabbir), ¿por qué uno de Sus nombres es Al-Mutakabbir?

    ' Para entender esto, necesitamos saber que Alá tiene el derecho de ser más grande que toda Su creación debido a Sus cualidades superiores inherentes.

    Cuando los humanos actúan con arrogancia, no es por quienes son, sino por algo que Alá les ha dado, lo cual Él puede quitar fácilmente.

  • Alá trasciende las necesidades humanas.

    Él no necesita alimento, hijos, ni ninguna de Su creación.

    El Corán señala que el Profeta Isa (la paz sea con él) necesitaba alimento para probar a los cristianos que él no era dios.

  • Alá trasciende las debilidades y limitaciones humanas.

    Él no se cansa, no se duerme, no olvida, ni enferma.

  • Alá también trasciende la injusticia.

    Él es justo con toda Su creación y nunca se rebaja al nivel de cometer injusticia.

  • Así, el nombre de Alá, Al-Mutakabbir, significa: el Supremo, el Majestuoso, el que trasciende Su creación, y el que no necesita de nadie ni de nada.

  • El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo: 'Quien tenga un peso de un átomo de orgullo en su corazón no entrará en

    el Jardín (Jannah).

    ' Un hombre preguntó sobre usar ropa y zapatos de buen aspecto.

    El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) aclaró: 'Alá es hermoso y ama la belleza.

    El orgullo significa rechazar la verdad y despreciar a la gente.

    ' {Registrado por el Imam Muslim}

  • Illustration

Sé humilde

18Y no vuelvas tu rostro con desdén hacia la gente, ni andes por la tierra con arrogancia.

Ciertamente, Alá no ama a todo arrogante y jactancioso.

19Modera tu paso.

Y baja tu voz, pues la más detestable de las voces es, sin duda, el rebuzno de los asnos.

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور18

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Como se menciona en la Introducción de este libro, el Corán se compone de 4 secciones, basado en un hadiz del Profeta (ﷺ), registrado por el Imam Ahmad.

  • La primera sección (Al-Tiwāl — suras largas, como Al-Baqarah) trata principalmente de preceptos.

  • La segunda sección (Al-Miūn — suras de aproximadamente 100 aleyas, como Al-Kahf) trata principalmente de historias.

  • La tercera sección (Al-Mathāni — suras de menos de 100 aleyas, como Yasin) trata principalmente de bendiciones.

    Este es el volumen que está leyendo ahora.

    Casi cada sura en esta sección nos recuerda algunos de los favores de Alá por los que deberíamos estar agradecidos.

  • Estos favores incluyen: crearnos, cuidarnos, mostrarnos el Camino, darnos la capacidad de ver, oír y pensar, enviarnos lluvia, poner todo a nuestro servicio, escuchar nuestras

    oraciones, salvarnos de las dificultades y perdonar nuestros pecados.

  • Y la cuarta sección (Al-Mufaṣṣal, como la sura Qaf) se ocupa principalmente de la fe y la vida después de la muerte.

  • A lo largo de estas 4 secciones, se destacan con frecuencia los siguientes temas: Allah es nuestro Creador, el único Dios que merece nuestra adoración.

    El Islam es la verdad.

    Hay un solo Señor, una sola humanidad y un solo mensaje que fue entregado por todos los profetas: tener fe en un solo Dios y hacer el bien.

  • Él envió a Muhammad (ﷺ) como Su Mensajero final para la guía de la humanidad.

    El Corán es una revelación de Allah.

    El Día del Juicio es real, y todos responderán por sus acciones y elecciones.

  • Aquellos que tienen fe en Allah, le obedecen a Él y a Sus profetas, creen en Sus revelaciones y le muestran gratitud serán recompensados en la Próxima Vida.

    Quienes no lo hagan serán terriblemente castigados en el Día del Juicio.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • En el versículo 20, Alá dice que nos ha colmado de muchas bendiciones, tanto visibles como invisibles.

  • Las bendiciones visibles incluyen partes de nuestro cuerpo, como nuestros ojos, oídos, lenguas, narices, cerebros, corazones, riñones, hígados, brazos y piernas.

  • Otras bendiciones visibles son las personas que nos rodean, como nuestros padres, amigos y maestros; cosas que poseemos, como dinero, casas, negocios, coches y tierras; y cosas que

    nos benefician, como el aire que respiramos, el agua que bebemos y la comida que comemos.

  • Las bendiciones que podemos ver también incluyen cosas puestas a nuestro servicio, como el sol, los ríos y los animales, así como nuevos descubrimientos que hacen nuestras vidas

    mucho más fáciles.

  • Las bendiciones que no podemos ver incluyen el hecho de que Alá nos ha bendecido con el Islam, nos ha guiado a adorarle solo a Él, siempre perdona

    nuestros pecados, cubre nuestros errores, nos da segundas oportunidades y nos consuela en tiempos difíciles.

    Piensa en todas las personas que luchan por encontrar la verdad, y en aquellos que adoran cosas que no pueden ayudarles en absoluto.

  • Otras bendiciones invisibles son los ángeles que Alá envía para nuestra protección (13:11).

  • El hecho de que vivamos en un planeta flotando en el espacio infinito que tiene todo lo que necesitamos para nuestra supervivencia (como aire, agua, energía y gravedad)

    es otra bendición oculta.

    La Tierra no está demasiado cerca del sol (de lo contrario, todo se quemaría) y no está demasiado lejos (de lo contrario, todo se congelaría).

    La capa de ozono siempre protege la Tierra de la radiación solar dañina.

  • Las bendiciones invisibles también incluyen cosas en nuestros cuerpos que no comprendemos del todo (como nuestras almas, mentes y ADN), u órganos que ni siquiera sabíamos que

    existían.

    ¿Puedes imaginar que en 2020, los científicos descubrieron accidentalmente un nuevo órgano de 4 centímetros en la parte superior de la garganta humana, justo detrás de la nariz?

  • Las buenas cualidades, como la paciencia, la sabiduría y el honor, también son bendiciones.

    Estas cualidades te ayudan a vivir una vida digna, feliz y llena de significado y propósito.

  • Illustration
  • Finalmente, sentimientos y emociones como el amor y la misericordia son bendiciones.

    Ahora puedes apreciar cómo Alá hizo que tus padres te amaran y cuidaran.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Ahora que comprendes cómo Allah te ha colmado de favores, así es como puedes agradecerle por ellos: Ten presentes esas bendiciones, quizás anotando algunas de ellas.

    Recuerda que todas estas bendiciones provienen de Allah (16:53).

    Además, sabe que Aquel que te concedió esas bendiciones puede quitártelas con facilidad.

  • Imagina tu vida sin algunas de esas bendiciones.

    ¿Qué pasaría si no tuvieras padres?

    ¿Y si hubieras nacido ciego?

    ¿Y si no pudieras caminar o hablar?

  • Cree que Allah merece nuestro agradecimiento y adoración.

    Por eso recitamos Al-Fatiha al menos 17 veces al día en nuestra Salah, comenzando con "Todas las alabanzas son para Allah, Señor de todo el universo".

  • Sé agradecido en la prosperidad y paciente en la adversidad.

    Si agradeces a Allah, Él te concederá más motivos de agradecimiento.

    Pero si sigues quejándote, Él te dará más motivos de queja (14:7).

  • Realiza una sajdah (postración) para mostrar gratitud a Allah cuando recibas buenas noticias, como solía hacer el Profeta (ﷺ).

    {Registrado por el Imam Abu Dawud}

  • Usa esas bendiciones para ayudar a la gente y agradar a Alá.

    Usa tu fuerza para ayudar a los demás, no para abusar de ellos.

    Usa tu lengua para decir la verdad, no para mentir.

    Usa tu conocimiento para beneficiar a la gente, no para engañarlos.

SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

  • ¿Puedes creer que tu vida es mucho más cómoda que la de muchos reyes y reinas del pasado?

    Ellos no tenían la tecnología y los recursos que tenemos hoy.

    Viajemos en una máquina del tiempo al pasado para ver cuán fácil y conveniente es tu vida en comparación con la suya.

  • El Faraón lidiaba con el mal tiempo.

    Si hacía calor, los sirvientes tenían que usar abanicos de plumas, y si hacía frío, tenían que quemar leña para mantenerse calientes.

    Ahora, todo lo que tienes que hacer es encender el aire acondicionado o la calefacción.

    Los reyes solo tenían velas para iluminar sus hogares, pero tú tienes bombillas por toda tu casa.

  • Qarun tenía tanta riqueza que a sus guardias les costaba mucho cargar las pesadas llaves de sus tesoros.

    Si compraba algo caro, probablemente tenía que llevar el pago a lomos de un burro.

    Ahora, puedes usar fácilmente una tarjeta en la tienda o pagar en línea.

    El sofá de tu sala de estar también es mucho más cómodo que el asiento dorado del Rey Tut, que estaba hecho de madera dura chapada en oro.

  • Illustration
  • Cuando un rey antiguo usaba una carreta de madera tirada por caballos, el viaje era muy accidentado porque las carreteras no estaban pavimentadas.

    Compara esto con tu cómodo viaje en coche.

    Si un rey quería viajar de un país a otro, probablemente le tomaría semanas o incluso meses a lomos de un caballo o un camello.

    Ahora puedes desayunar fácilmente en El Cairo, almorzar en Estambul y cenar en Toronto el mismo día.

  • Si un rey quería enviar un mensaje, alguien tenía que viajar largas distancias.

    Ahora puedes simplemente enviar un mensaje de texto o una nota de voz.

    Incluso puedes hacer videollamadas con otras personas en países lejanos en tiempo real.

    Para registrar una historia, los faraones antiguos ordenaban a los trabajadores que tallaran la información en las paredes de templos y pirámides.

    Ahora puedes escribir fácilmente un libro entero usando un teclado y acceder a miles de libros desde tu teléfono inteligente.

  • Si un rey de la antigüedad quisiera calentar comida, tendría que esperar a que sus sirvientes encendieran un fuego y lidiar con el humo.

    Ahora simplemente puedes calentar tu comida en el microondas en un instante.

    También dispones de neveras para disfrutar de bebidas frías, un lujo que ellos no tenían.

    Tomar una ducha caliente en invierno o una ducha fría en verano era muy difícil para un rey.

    Ahora puedes tener agua caliente y fría en tu ducha con solo girar un grifo.

  • Si un rey tenía dolor de cabeza o fiebre, podría pasar toda la noche en vela por el dolor.

    Ahora simplemente puedes tomar un medicamento, luego ver una película y comer palomitas.

    Para ver torneos, la gente tenía que viajar largas distancias.

    Ahora puedes ver fácilmente un partido en vivo al otro lado del planeta desde la comodidad de tu sala de estar.

Illustration
SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

  • Alí, un hombre de 75 años, sufrió un terrible dolor en el pecho y no podía respirar, por lo que fue llevado de urgencia al hospital.

    El médico le suministró oxígeno durante 24 horas.

    Al día siguiente, cuando mejoró, le entregaron una factura de $1,000.

    Al ver la factura, empezó a llorar.

  • El médico, compadeciéndose de él, le preguntó si lloraba porque no podía pagar.

    El anciano respondió: '¡No!

    Lloro porque he estado respirando aire GRATIS durante 75 años, y nunca le pagué nada a Alá.

    Ahora, por solo 24 horas de oxígeno, tengo que pagarle al hospital $1,000.

    Si Alá me cobrara $1,000 al día durante 75 años, ¿sabes cuánto le debería?

    ' El médico se emocionó y también empezó a llorar.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Una de las principales razones por las que muchas personas son ingratas con Alá es porque dan las bendiciones por sentadas.

  • Illustration
  • Pueden dormir cómodamente y despertarse renovados.

    Pueden conducir al trabajo y sentirse seguros.

    Regresan después del trabajo para encontrar a sus familias perfectamente bien.

  • Tienen buenas casas, buenos coches y buenos ingresos.

    Están sanos y son prósperos.

    Tienen padres y familias.

    Están casados y tienen hijos.

  • Pueden ver, oír y pensar.

    Pueden respirar, comer y beber.

    Pueden mover los brazos y caminar.

    Pueden leer, escribir y hablar.

    Tienen riñones, corazones e hígados funcionales.

    Pueden ir a la tienda y comprar lo que quieran.

  • Así, una vez que se acostumbran a una bendición, no la valoran.

    Creen que se la merecen y que no hay necesidad de decir 'Alhamdulillah'.

    Tampoco se preocupan por los menos afortunados (los pobres, los sin hogar y los enfermos).

Los Favores de Allah

20¿No ves que Alá ha puesto a vuestro servicio todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra, y ha derramado sobre vosotros Sus

favores, tanto los visibles como los invisibles?

Sin embargo, hay quienes discuten acerca de Alá sin conocimiento, sin guía y sin un libro iluminador.

21Y cuando se les dice: «¡Seguid lo que Alá ha revelado!

», responden: «¡No!

Nosotros seguimos lo que encontramos a nuestros padres practicando».

¿Acaso, aun cuando Satán los esté invitando al castigo del Fuego abrasador?

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير20

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21

Los creyentes y los infieles

22Quien somete su ser a Alá y obra el bien, ciertamente se aferra al asidero más firme.

Y el desenlace de todos los asuntos está con Alá solamente.

23Pero quien descree, que no te entristezca su incredulidad, ¡oh Profeta!

A Nosotros regresarán, y les haremos saber lo que hicieron.

Alá ciertamente conoce mejor lo que ocultan los corazones.

24Les dejamos gozar por un breve lapso, pero al final los empujaremos a un castigo horrible.

25Y si les preguntas quién creó los cielos y la tierra, sin duda dirán: "¡Alá!

" Di: "¡Toda alabanza es para Alá!

" En verdad, la mayoría de ellos no tiene conocimiento.

وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ22

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ23

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ24

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25

El conocimiento infinito de Allah

26Cuanto hay en los cielos y en la tierra pertenece a Alá.

Ciertamente, Alá es el Autosuficiente, Digno de toda alabanza.

27Si todos los árboles de la Tierra fueran plumas y el océano fuera tinta, reabastecido por otros siete océanos, las Palabras de Alá jamás se agotarían.

Ciertamente, Alá es Todopoderoso y Sabio.

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ26

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27

EL PODER INFINITO DE ALLAH

28La creación y la recreación de todos vosotros es tan simple para Él como la de una sola alma.

Ciertamente, Alá es Omnioyente y Omnividente.

29¿Acaso no veis que Alá introduce la noche en el día e introduce el día en la noche, y ha puesto el sol y la luna a vuestro

servicio, cada uno siguiendo su curso hasta un plazo fijado, y que Alá está plenamente consciente de lo que hacéis?

30Eso es porque Alá es la Verdad, y todo aquello que invocan fuera de Él es falso, y porque Alá es el Altísimo, el Grandioso.

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ28

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير29

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30

HUMANOS DESAGRADECIDOS

31¿Acaso no ves que los barcos navegan con facilidad por el mar por la bendición de Allah, para que Él os muestre algunos de Sus signos?

Ciertamente en esto hay lecciones para todo aquel que es paciente y agradecido.

32Y tan pronto como les envuelven olas como montañas, claman a Allah, dedicándole la fe con sinceridad.

Pero cuando Él los trae a la orilla a salvo, solo algunos se vuelven un poco agradecidos.

Y nadie rechaza Nuestros signos excepto aquellos que son desleales y desagradecidos.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور31

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32

Advertencia del Día del Juicio Final

33¡Oh, humanidad!

Temed a vuestro Señor y temed un Día en el que ningún padre podrá valerle de nada a su hijo, ni un hijo a su padre.

Ciertamente, la promesa de Allah es verdadera.

Así pues, que la vida mundanal no os engañe, ni que el Gran Engañador os engañe acerca de Allah.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33

BACKGROUND STORY

HISTORIA DE FONDO

  • Un hombre se acercó una vez al Profeta (ﷺ) con cinco preguntas: 'Mi esposa está embarazada, ¿cuándo dará a luz?

    Nuestra tierra está seca, ¿cuándo lloverá?

    ¿Cuándo moriré?

    ¿Qué haré mañana?

    ¿Y cuándo será la Hora del Juicio Final?

    ' En respuesta, se reveló el versículo 34 del Corán, afirmando que nadie conoce estas cinco cosas excepto Alá.

  • Illustration
  • Cabe señalar que el conocimiento de Alá no se limita solo a estas cinco cosas.

    Él sabe todo lo que ha sucedido o sucederá, incluso antes de que Él creara el universo.

    Él menciona solo cinco cosas en el versículo 34 porque el versículo fue revelado para responder a las preguntas específicas del hombre.

  • Alá llama a este conocimiento 'las llaves de lo oculto'.

    En el versículo 6:59, Él dice: 'Con Él están las llaves de lo oculto; nadie las conoce excepto Él.

    Y Él sabe lo que hay en la tierra y en el mar.

    No cae ni una sola hoja sin Su conocimiento, y no hay grano en la oscuridad de la tierra, ni nada verde ni seco, que no esté registrado

    en un Registro perfecto.

    '

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Históricamente, muchas personas han estado fascinadas por el apocalipsis.

    Algunos han hecho predicciones fallidas sobre el fin del mundo.

    Por ejemplo, algunos dijeron que el mundo terminaría el 21 de diciembre de 2012, basándose en su interpretación del antiguo calendario maya.

    De hecho, se produjo una película titulada 2012, lo que llevó a muchos a almacenar alimentos y comprar kits de seguridad, pero no pasó nada.

    Resultó ser un error de cálculo.

  • Illustration
  • Un presentador de radio cristiano estadounidense, Harold Camping, predijo públicamente el fin del mundo al menos 12 veces basándose en su interpretación de los números en la

    Biblia.

    Cada vez que una predicción fallaba, proponía una nueva fecha.

    Es interesante notar que el propio Profeta 'Isa (la paz sea con él) dijo en la Biblia (Marcos 13:32) que nadie sabe la Hora Final, ni siquiera él

    ni los ángeles; solo Dios lo sabe.

  • No deberíamos preocuparnos demasiado por el momento de la Hora.

    Lo que importa es estar siempre preparados para ella.

    Un hombre preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "¿Cuándo es la Hora?

    " El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: "¿Qué has hecho para prepararte para ella?

    " El hombre dijo: "No mucho, ¡pero amo a Allah y a Su Mensajero!

    " El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dio la buena noticia: "Estarás con aquellos a quienes amas.

    "

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Hay algunos signos mayores y menores que aparecerán para mostrarnos que la Hora está cerca.

    En un famoso hadiz, cuando el ángel Yibril (la paz sea con él) le preguntó sobre la Hora, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean

    con él) dijo que nadie conoce su momento exacto excepto Alá.

  • Luego se le preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sobre los signos de la Hora, a lo que él respondió que

    los pastores pobres, descalzos y apenas vestidos un día competirán entre sí para ver quién construye el edificio más alto.

    Otro signo es que la gente será asesinada en grandes cantidades sin una buena razón.

    El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo que los asesinos no sabrán por qué están matando, y las víctimas no sabrán por

    qué están siendo asesinadas.

  • Otros signos incluyen la salida del sol por el oeste, la traición de la confianza, la pérdida de valor del tiempo, la proliferación de la muerte súbita y

    la propagación de la ignorancia.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Alguien podría preguntar: 'Los médicos ahora pueden decir si una mujer va a dar a luz a un niño o una niña y el día en que nacerán.

    ¿Cómo puede decir Alá que solo Él tiene este conocimiento?

    ' Debemos entender que los médicos solo estiman la fecha de nacimiento y el género basándose en la información disponible, y a veces se equivocan.

  • En cuanto a Alá, Él sabe exactamente si es un niño o una niña y cuándo nacerán.

    Él conoce cada detalle sobre ellos antes de que sean creados, después de que vengan a este mundo y después de que pasen a la Otra Vida (53:32).

  • El Profeta (ﷺ) dijo que un bebé se forma en la madre como una gota de semen durante 40 días, luego un coágulo adherente durante 40 días, y

    luego un trozo de carne durante 40 días.

    Entonces Alá envía un ángel para insuflar el aliento de vida en el bebé y para escribir cuatro cosas: cuánto tiempo vivirá esta persona, las cosas buenas o

    malas que hará, los recursos que tendrá y si será feliz o desdichado en la Otra Vida.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Alguien podría preguntar: 'El pronóstico del tiempo te dice si va a llover o no.

    ¿Cómo puede Alá afirmar que solo Él conoce la lluvia?

    ' Debemos recordar que los reporteros de noticias solo pueden predecir el tiempo; a veces aciertan y a veces no.

  • Illustration
  • En cuanto a Alá, Él sabe exactamente cuántas gotas de lluvia caerán y cuándo caerán.

    Él sabe cuánto caerá en el océano, cuánto sobre la tierra y cuánto se almacenará en el suelo.

    Y Él sabe cuánto será consumido por los seres vivos y cuánto se evaporará.

SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

  • Recuerdo haber dado una jutba (sermón) del viernes sobre este tema el 2 de julio de 2021.

    Consulté el pronóstico del tiempo y parecía otro día soleado, así que planeé regar mis plantas de tomate por la tarde.

    Justo después del Yumu'ah (la oración del viernes), me dirigía a una tienda local cuando de repente empezó a diluviar.

    Apenas podíamos ver los semáforos, y los coches tenían dificultades mientras salpicaban en charcos de agua de lluvia.

  • Asimismo, fui invitado a dar un discurso en una conferencia en las Cataratas del Niágara, Canadá, el 15 de abril de 2018.

    Todo parecía normal, solo otro hermoso día de primavera.

    Pero tan pronto como salí a la carretera, me sorprendió una tormenta de nieve y lluvia helada.

    El viaje, que normalmente tomaría alrededor de una hora, me llevó 3 horas.

    Vi más de una docena de accidentes en la autopista resbaladiza, incluyendo un barco que se cayó de un camión.

    No pude regresar esa noche, así que tuve que quedarme hasta el día siguiente.

WORDS OF WISDOM

PALABRAS DE SABIDURÍA

  • Alguien podría preguntar: 'En algunos casos, los médicos saben cuándo morirá un paciente.

    ¿Cómo puede decir Alá que solo Él sabe sobre la muerte de alguien?

    ' Recuerden, el versículo 34 dice que Alá sabe 'dónde' morirá una persona, no solo 'cuándo'.

    Esto es algo que la ciencia no puede predecir.

    Gente de todo el mundo llegó a países como EE.

    UU.

    , Canadá, el Reino Unido o Australia, y ahora están enterrados allí, a miles de millas de su lugar de nacimiento.

  • Los médicos solo pueden hablar basándose en sus conocimientos y los datos disponibles.

    A veces sus estimaciones son correctas, especialmente cuando el paciente está muy enfermo.

    Pero también hay casos en los que a un paciente se le dijo que solo le quedaba uno o dos años de vida, pero los médicos terminaron muriendo,

    y el paciente vivió otros 70 años.

SIDE STORY

HISTORIA LATERAL

  • El 26 de enero de 2020, los aficionados al baloncesto se conmocionaron al enterarse de la noticia de la repentina muerte de Kobe Bryant (baloncestista estadounidense) en un

    accidente de helicóptero en California, junto con su hija y otras siete personas.

    La razón por la que millones de personas en todo el mundo se conmocionaron es porque nadie lo esperaba.

    Kobe era joven (41 años), famoso, exitoso, rico y saludable.

  • Illustration
  • Como seres humanos, debemos orar por las familias de las personas inocentes que son asesinadas en todo el mundo cada día, aunque no sean famosas.

    La vida es muy corta y no debemos malgastar nuestro tiempo.

    Debemos trabajar duro para dejar un legado en este mundo e ir a Jannah en la Próxima Vida.

  • El Profeta Nuh (la paz sea con él) invitó a la gente al Islam durante 950 años y murió cuando tenía 1.

    700 años.

    Antes de su muerte, se le preguntó: 'Viviste una vida muy larga.

    ¿Qué piensas de tu estancia en este mundo?

    ' Él respondió: '¡Me siento como un hombre que entró a su casa por la puerta principal, se detuvo un momento dentro y luego salió por la puerta

    trasera!

    ' Esto demuestra que, no importa cuánto vivamos, la vida es muy corta.

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Luqmân.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Luqmân with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.