Surah 31
Volume 4

Luqman

لُقْمَان

لقمان

Surah Luqmân for kids content

Haltet eure Pflicht gegenüber Allah ein.

17O mein lieber Sohn!

Verrichte das Gebet, gebiete das Gute und verbiete das Böse, und sei geduldig mit dem, was dich trifft.

Wahrlich, dies gehört zu den Dingen, die Entschlossenheit erfordern.

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Gemäß Vers 18 riet Luqman (a.

    s.

    ) seinem Sohn, demütig zu sein.

    Er sagte ihm, er solle die Menschen nicht verachten und nicht hochmütig auf der Erde einhergehen, denn Allah liebt die Hochmütigen nicht.

  • Der Koran gibt Beispiele für das Schicksal der Hochmütigen.

    Pharao war hochmütig gegenüber dem Propheten Musa (a.

    s.

    ).

    Er prahlte: 'Ich bin euer höchster Herr.

    ' Was geschah dann?

    Pharao ertrank in genau dem Wasser, mit dem er geprahlt hatte.

  • Illustration
  • Qarun war hochmütig gegenüber seinem Volk und prahlte, sein Reichtum sei auf sein eigenes Wissen zurückzuführen und nicht von Allah.

    Er wurde dann zusammen mit genau dem Reichtum vernichtet, mit dem er geprahlt hatte.

  • Schaitan (Satan) war hochmütig gegenüber Allah, als er sich weigerte, sich vor dem Propheten Adam (a.

    s.

    ) niederzuwerfen.

    Er prahlte: 'Ich bin besser als Adam, denn ich wurde aus Feuer erschaffen und er aus Lehm.

    ' Schaitan wurde dann gesagt, er würde mit genau dem Feuer bestraft werden, mit dem er geprahlt hatte.

  • Jemand könnte fragen: 'Wenn Allah einen hochmütigen Menschen (Mutakabbir) nicht liebt, warum ist dann einer Seiner Namen Al-Mutakabbir?

    ' Um dies zu verstehen, müssen wir wissen, dass Allah das Recht hat, größer zu sein als all Seine Schöpfung, aufgrund Seiner inhärent überlegenen Eigenschaften.

    Wenn Menschen hochmütig handeln, liegt es nicht daran, wer sie sind, sondern an etwas, das Allah ihnen gegeben hat und das Er leicht wieder nehmen kann.

  • Allah ist erhaben über menschliche Bedürfnisse.

    Er bedarf keiner Nahrung, keiner Kinder und keiner Seiner Schöpfung.

    Der Koran weist darauf hin, dass der Prophet Isa (a.

    s.

    ) Nahrung benötigte, um den Christen zu beweisen, dass er kein Gott war.

  • Allah ist erhaben über menschliche Schwächen und Begrenzungen.

    Er wird nicht müde, schläft nicht ein, vergisst nicht und wird nicht krank.

  • Allah ist auch erhaben über Ungerechtigkeit.

    Er ist gerecht zu all Seiner Schöpfung und erniedrigt Sich niemals auf das Niveau, Ungerechtigkeit zu begehen.

  • So bedeutet Allahs Name Al-Mutakabbir: der Höchste, der Majestätische, derjenige, der erhaben ist über Seine Schöpfung, und derjenige, der niemandes oder nichts bedarf.

  • Der Prophet (s.

    a.

    w.

    ) sagte: „Wer auch nur das Gewicht eines Atoms an Hochmut in seinem Herzen hat, wird das Paradies nicht betreten.

    “ Ein Mann fragte nach dem Tragen schöner Kleidung und Schuhe.

    Der Prophet (s.

    a.

    w.

    ) stellte klar: „Allah ist schön und liebt die Schönheit.

    Hochmut bedeutet, die Wahrheit abzulehnen und auf Menschen herabzusehen.

    “ {Überliefert von Imam Muslim}

  • Illustration

Sei demütig

18Und sei nicht hochmütig gegenüber den Menschen, noch gehe überheblich auf der Erde.

Gewiss, Allah liebt niemanden, der ein hochmütiger Prahler ist.

19Mäßige deinen Gang.

Und senke deine Stimme – die abscheulichste aller Stimmen ist wahrlich das Geschrei der Esel.

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور18

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Wie in der Einleitung dieses Buches erwähnt, besteht der Koran aus 4 Abschnitten, basierend auf einem Hadith des Propheten (ﷺ), der von Imam Ahmad überliefert wurde.

  • Der erste Abschnitt (Al-Tiwāl – lange Suren, wie Al-Baqarah) behandelt hauptsächlich Rechtsvorschriften.

  • Der zweite Abschnitt (Al-Miūn – Suren von etwa 100 Versen, wie Al-Kahf) behandelt hauptsächlich Geschichten.

  • Der dritte Abschnitt (Al-Mathāni – Suren mit weniger als 100 Versen, wie Yasin) behandelt hauptsächlich Segnungen.

    Dies ist der Band, den Sie gerade lesen.

    Fast jede einzelne Sure in diesem Abschnitt erinnert uns an einige von Allahs Gunstbeweisen, für die wir dankbar sein sollten.

  • Zu diesen Gunstbeweisen gehören: uns zu erschaffen, für uns zu sorgen, uns den Weg zu zeigen, uns die Fähigkeit zu geben, zu sehen, zu hören und zu denken,

    uns Regen zu senden, alles in unseren Dienst zu stellen, unsere Gebete zu erhören, uns vor Schwierigkeiten zu bewahren und unsere Sünden zu vergeben.

  • Und der vierte Abschnitt (Al-Mufaṣṣal, wie Sure Qaf) behandelt hauptsächlich den Glauben und das Leben nach dem Tod.

  • In all diesen 4 Abschnitten werden folgende Themen häufig hervorgehoben: Allah ist unser Schöpfer, der einzige Gott, der unsere Anbetung verdient.

    Der Islam ist die Wahrheit.

    Es gibt einen Herrn, eine Menschheit und eine Botschaft, die von allen Propheten überbracht wurde: Habt Glauben an einen Gott und tut Gutes.

  • Er sandte Muhammad (ﷺ) als Seinen letzten Gesandten zur Führung der Menschheit.

    Der Koran ist eine Offenbarung von Allah.

    Der Tag des Gerichts ist real, und jeder wird für seine Taten und Entscheidungen Rechenschaft ablegen.

  • Diejenigen, die an Allah glauben, Ihm und Seinen Propheten gehorchen, an Seine Offenbarungen glauben und Ihm Dankbarkeit zeigen, werden im Jenseits belohnt werden.

    Diejenigen, die dies nicht tun, werden am Tag des Gerichts schrecklich bestraft werden.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • In Vers 20 sagt Allah, dass Er uns mit zahlreichen Segnungen zuteilwerden ließ, sowohl sichtbaren als auch unsichtbaren.

  • Zu den sichtbaren Segnungen gehören Dinge in unserem Körper, wie unsere Augen, Ohren, Zungen, Nasen, Gehirne, Herzen, Nieren, Lebern, Arme und Beine.

  • Weitere sichtbare Segnungen sind die Menschen um uns herum, wie unsere Eltern, Freunde und Lehrer; Dinge, die wir besitzen, wie Geld, Häuser, Unternehmen, Autos und Land; und

    Dinge, die uns nützen, wie die Luft, die wir atmen, das Wasser, das wir trinken, und die Nahrung, die wir essen.

  • Sichtbare Segnungen umfassen auch Dinge, die uns dienstbar gemacht wurden, wie die Sonne, Flüsse und Tiere, sowie neue Entdeckungen, die unser Leben erheblich erleichtern.

  • Die unsichtbaren Segnungen umfassen die Tatsache, dass Allah uns mit dem Islam gesegnet hat, uns geleitet hat, Ihn allein anzubeten, unsere Sünden stets vergibt, unsere Fehler

    bedeckt, uns zweite Chancen gibt und uns in schwierigen Zeiten tröstet.

    Man denke an all die Menschen, die darum ringen, die Wahrheit zu finden, und an jene, die Dinge anbeten, die ihnen überhaupt nicht helfen können.

  • Weitere unsichtbare Segnungen sind die Engel, die Allah zu unserem Schutz sendet (13:11).

  • Die Tatsache, dass wir auf einem Planeten leben, der im endlosen Weltraum schwebt und alles hat, was wir zu unserem Überleben brauchen (wie Luft, Wasser, Energie und Schwerkraft),

    ist eine weitere verborgene Segnung.

    Die Erde ist der Sonne nicht zu nah (sonst würde alles verbrennen) und sie ist nicht zu weit entfernt (sonst würde alles gefrieren).

    Die Ozonschicht schützt die Erde stets vor schädlicher Strahlung der Sonne.

  • Zu den unsichtbaren Segnungen gehören auch Dinge in unserem Körper, die wir nicht vollständig verstehen (wie unsere Seelen, unser Verstand und unsere DNA), oder Organe, von denen

    wir nicht einmal wussten, dass sie existieren.

    Können Sie sich vorstellen, dass Wissenschaftler im Jahr 2020 zufällig ein neues 4 Zentimeter großes Organ im oberen Teil des menschlichen Rachens, direkt hinter der Nase,

    entdeckten?

  • Gute Eigenschaften, wie Geduld, Weisheit und Ehre, sind ebenfalls Segnungen.

    Diese Eigenschaften helfen Ihnen, ein anständiges, glückliches Leben voller Sinn und Zweck zu führen.

  • Illustration
  • Schließlich sind Gefühle und Emotionen wie Liebe und Barmherzigkeit Segnungen.

    Nun können Sie ermessen, wie Allah Ihre Eltern dazu gebracht hat, Sie zu lieben und für Sie zu sorgen.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Nachdem du nun verstanden hast, wie Allah dich mit Wohltaten überschüttet hat, erfährst du hier, wie du Allah dafür danken kannst: Erinnere dich an diese Wohltaten, vielleicht

    indem du einige davon aufschreibst.

    Bedenke, dass all diese Wohltaten von Allah stammen (16:53).

    Wisse auch, dass Derjenige, Der dir diese Wohltaten gegeben hat, sie leicht wieder nehmen kann.

  • Stell dir dein Leben ohne einige dieser Wohltaten vor.

    Was wäre, wenn du keine Eltern hättest?

    Was wäre, wenn du blind geboren wärst?

    Was wäre, wenn du nicht gehen oder sprechen könntest?

  • Glaube, dass Allah unseren Dank und unsere Anbetung verdient.

    Deshalb sprechen wir Al-Fatiha mindestens 17 Mal täglich in unserem Salah, beginnend mit „Alles Lob gebührt Allah – dem Herrn der Welten.

  • Sei dankbar in guten Zeiten und geduldig in schwierigen Zeiten.

    Wenn du Allah dankst, wird Er dir mehr geben, wofür du dankbar sein kannst.

    Doch wenn du dich ständig beschwerst, wird Er dir mehr geben, worüber du dich beschweren kannst (14:7).

  • Verrichte Sajdah (wirf dich nieder), um Allah Dankbarkeit zu zeigen, wenn du eine gute Nachricht erhältst, wie es der Prophet (ﷺ) zu tun pflegte.

    {Überliefert von Imam Abu Dawud}

  • Nutze diese Segnungen, um Menschen zu helfen und Allah zu gefallen.

    Setze deine Kraft ein, um anderen zu helfen, nicht um sie zu missbrauchen.

    Nutze deine Zunge, um die Wahrheit zu sprechen, nicht um zu lügen.

    Nutze dein Wissen, um den Menschen zu nützen, nicht um sie zu täuschen.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Können Sie glauben, dass Ihr Leben viel komfortabler ist als das vieler Könige und Königinnen der Vergangenheit?

    Sie hatten nicht die Technologie und die Ressourcen, die wir heute haben.

    Lassen Sie uns eine Zeitmaschine nehmen, um in die Geschichte zurückzureisen und zu sehen, wie einfach und bequem Ihr Leben im Vergleich zu ihrem ist.

  • Der Pharao hatte mit schlechtem Wetter zu kämpfen.

    War es heiß, mussten Diener Federfächer benutzen, und war es kalt, mussten sie Holz verbrennen, um sich warm zu halten.

    Heute müssen Sie nur die Klimaanlage oder die Heizung einschalten.

    Könige hatten nur Kerzen, um ihre Häuser zu beleuchten, aber Sie haben Glühbirnen im ganzen Haus.

  • Qarun besaß so viel Reichtum, dass seine Wachen Mühe hatten, die schweren Schlüssel seiner Schätze zu tragen.

    Kaufte er etwas Teures, musste er die Bezahlung wahrscheinlich auf dem Rücken eines Esels transportieren.

    Heute können Sie bequem im Geschäft mit Karte bezahlen oder online zahlen.

    Das Sofa in Ihrem Wohnzimmer ist auch viel bequemer als der goldene Thron von König Tut, der aus vergoldetem Hartholz gefertigt war.

  • Illustration
  • Wenn ein alter König einen von Pferden gezogenen Holzkarren benutzte, war die Fahrt sehr holprig, da die Straßen nicht gepflastert waren.

    Vergleichen Sie dies mit Ihrer komfortablen Autofahrt.

    Wollte ein König von einem Land ins andere reisen, dauerte dies wahrscheinlich Wochen oder sogar Monate auf dem Rücken eines Pferdes oder Kamels.

    Heute können Sie problemlos am selben Tag in Kairo frühstücken, in Istanbul zu Mittag essen und in Toronto zu Abend essen.

  • Wollte ein König eine Nachricht senden, musste jemand weite Strecken zurücklegen.

    Heute können Sie einfach eine Textnachricht oder eine Sprachnotiz senden.

    Sie können sogar in Echtzeit mit anderen in fernen Ländern per Video-Chat kommunizieren.

    Um eine Geschichte festzuhalten, befahlen alte Pharaonen Arbeitern, die Informationen in die Wände von Tempeln und Pyramiden zu meißeln.

    Heute können Sie problemlos ein ganzes Buch mit einer Tastatur tippen und Tausende von Büchern von Ihrem Smartphone aus abrufen.

  • Wenn ein König der Antike Speisen erwärmen wollte, musste er auf seine Diener warten, die ein Feuer entzündeten und mit dem Rauch zu kämpfen hatten.

    Heute können Sie Ihr Essen einfach in kürzester Zeit in der Mikrowelle erwärmen.

    Sie haben auch Kühlschränke, um kalte Getränke zu genießen – ein Luxus, den sie nicht kannten.

    Eine heiße Dusche im Winter oder eine kalte Dusche im Sommer zu nehmen, war für einen König äußerst mühsam.

    Heute können Sie mit einem einfachen Dreh am Wasserhahn heißes und kaltes Wasser in Ihrer Dusche haben.

  • Wenn ein König Kopfschmerzen oder Fieber hatte, konnte er die ganze Nacht vor Schmerz wach liegen.

    Heute können Sie einfach ein Medikament einnehmen und anschließend einen Film ansehen und Popcorn genießen.

    Um Turniere zu verfolgen, mussten die Menschen weite Strecken zurücklegen.

    Heute können Sie bequem ein Live-Spiel auf der anderen Seite des Planeten vom Komfort Ihres Wohnzimmers aus verfolgen.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ali, ein 75-jähriger Mann, bekam schreckliche Brustschmerzen und konnte nicht atmen, weshalb er ins Krankenhaus gebracht wurde.

    Der Arzt versorgte ihn 24 Stunden lang mit Sauerstoff.

    Am nächsten Tag, als es ihm besser ging, erhielt er eine Rechnung über 1.

    000 Dollar.

    Als er die Rechnung sah, begann er zu weinen.

  • Der Arzt, der Mitleid mit ihm hatte, fragte, ob er weinte, weil er nicht zahlen konnte.

    Der alte Mann antwortete: „Nein!

    Ich weine, weil ich 75 Jahre lang KOSTENLOSE Luft geatmet habe und Allah nie etwas dafür bezahlt habe.

    Jetzt muss ich für nur 24 Stunden Sauerstoff dem Krankenhaus 1.

    000 Dollar bezahlen.

    Wenn Allah mir 75 Jahre lang täglich 1.

    000 Dollar berechnet hätte, wissen Sie, wie viel ich Ihm schulden würde?

    “ Der Arzt wurde emotional und begann ebenfalls zu weinen.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Einer der Hauptgründe, warum viele Menschen Allah gegenüber undankbar sind, ist, weil sie Segnungen für selbstverständlich halten.

  • Illustration
  • Sie können bequem schlafen und erfrischt aufwachen.

    Sie können zur Arbeit fahren und sich sicher fühlen.

    Sie kommen nach der Arbeit zurück, um ihre Familien wohlauf vorzufinden.

  • Sie haben schöne Häuser, gute Autos und ein gutes Einkommen.

    Sie sind gesund und wohlhabend.

    Sie haben Eltern und Familien.

    Sie sind verheiratet und haben Kinder.

  • Sie können sehen, hören und denken.

    Sie können atmen, essen und trinken.

    Sie können ihre Arme bewegen und gehen.

    Sie können lesen, schreiben und sprechen.

    Sie haben funktionierende Nieren, Herzen und Lebern.

    Sie können in den Laden gehen und kaufen, was immer sie wollen.

  • Wenn sie sich also erst einmal an eine Segnung gewöhnt haben, schätzen sie diese nicht.

    Sie denken, sie verdienen es, und es gibt keinen Grund, 'Alhamdulillah' zu sagen.

    Sie kümmern sich auch nicht um diejenigen, die weniger Glück haben (die Armen, die Obdachlosen und die Kranken).

Allahs Wohltaten

20Seht ihr nicht, dass Allah euch alles, was in den Himmeln und alles, was auf der Erde ist, dienstbar gemacht hat und euch Seine Wohltaten reichlich erwiesen hat,

sowohl die sichtbaren als auch die unsichtbaren?

Dennoch gibt es unter den Menschen manchen, der über Allah streitet, ohne Wissen, ohne Rechtleitung und ohne ein erleuchtendes Buch.

21Und wenn ihnen gesagt wird: „Folgt dem, was Allah herabgesandt hat“, sagen sie: „Nein!

Wir folgen dem, worin wir unsere Väter vorgefunden haben.

“ Was denn, auch wenn der Satan sie zur Strafe des Feuerbrandes einlädt?

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير20

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21

Die Gläubigen und die Ungläubigen

22Wer sich Allah ganz hingibt und Gutes tut, der hält sich gewiss am festesten Halt.

Und das Ende aller Dinge ist bei Allah allein.

23Wer aber ungläubig ist, dessen Unglaube soll dich nicht betrüben, o Prophet.

Sie werden zu Uns zurückkehren, und Wir werden sie wissen lassen, was sie getan haben.

Allah weiß wahrlich am besten, was in den Herzen verborgen ist.

24Wir lassen sie eine kurze Zeit genießen, aber am Ende werden Wir sie zu einer schrecklichen Strafe zwingen.

25Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen hat, werden sie ganz gewiss sagen: "Allah!

" Sag: "Alles Lob gebührt Allah!

" Tatsächlich haben die meisten von ihnen kein Wissen.

وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ22

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ23

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ24

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25

Allahs unendliches Wissen

26Alles, was in den Himmeln und auf Erden ist, gehört Allah.

Wahrlich, Allah ist der Unbedürftige, der Lobenswerte.

27Und wenn alle Bäume auf Erden Schreibfedern wären und das Meer Tinte wäre, und es nach ihm sieben weitere Meere nachfüllten, die Worte Allahs würden nicht erschöpft sein.

Wahrlich, Allah ist Allmächtig und Allweise.

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ26

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27

Allahs unendliche Macht

28Die Erschaffung und Wiedererschaffung von euch allen ist für Ihn so einfach wie die einer einzigen Seele.

Gewiss, Allah hört und sieht alles.

29Siehst du nicht, dass Allah die Nacht in den Tag übergehen lässt und den Tag in die Nacht übergehen lässt, und die Sonne und den Mond in euren

Dienst gestellt hat, jeder (von ihnen) für eine festgesetzte Frist läuft, und dass Allah dessen, was ihr tut, vollkommen kundig ist?

30Das ist so, weil Allah allein die Wahrheit ist und was immer sie außer Ihm anrufen, falsch ist, und weil Allah allein der Erhabene, der Große ist.

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ28

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير29

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30

Undankbare Menschen

31Siehst du nicht, dass die Schiffe mühelos durch das Meer fahren durch Allahs Segen, damit Er euch einige Seiner Zeichen zeigt?

Wahrlich, darin sind Lehren für jeden, der geduldig und dankbar ist.

32Und sobald sie von bergenhohen Wellen überwältigt werden, rufen sie Allah an, Ihm aufrichtig im Glauben.

Doch wenn Er sie wohlbehalten ans Ufer bringt, werden nur einige ein wenig dankbar.

Und niemand verwirft Unsere Zeichen außer den Treulosen und Undankbaren.

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور31

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32

Warnung vor dem Tag des Gerichts

33O ihr Menschen!

Fürchtet euren Herrn und hütet euch vor einem Tag, an dem kein Elternteil seinem Kind nützen wird und kein Kind seinem Elternteil in keiner Weise nützen wird.

Gewiss, das Versprechen Allahs ist wahr.

So soll euch das diesseitige Leben nicht täuschen, und lasst euch nicht vom 'Großen Betrüger' über Allah täuschen.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Ein Mann kam einst zum Propheten (ﷺ) mit fünf Fragen: „Meine Frau ist schwanger, wann wird sie gebären?

    Unser Land ist trocken, wann wird es regnen?

    Wann werde ich sterben?

    Was werde ich morgen tun?

    Und wann ist die Stunde des Gerichts?

    “ Als Antwort darauf wurde Vers 34 des Korans offenbart, der besagt, dass niemand diese fünf Dinge außer Allah kennt.

  • Illustration
  • Es sollte beachtet werden, dass Allahs Wissen nicht nur auf diese fünf Dinge beschränkt ist.

    Er weiß alles, was geschehen ist oder geschehen wird, sogar bevor Er das Universum erschuf.

    Er erwähnt nur fünf Dinge in Vers 34, weil der Vers herabgesandt wurde, um die spezifischen Fragen des Mannes zu beantworten.

  • Allah nennt dieses Wissen „die Schlüssel des Verborgenen“.

    In Vers 6:59 sagt Er: „Bei Ihm sind die Schlüssel des Verborgenen; niemand kennt sie außer Ihm.

    Und Er weiß, was auf dem Land und im Meer ist.

    Nicht ein Blatt fällt, ohne Sein Wissen, und kein Körnchen in den Finsternissen der Erde noch etwas Grünes oder Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch verzeichnet wäre.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Historisch waren viele Menschen von der Apokalypse fasziniert.

    Einige haben fehlgeschlagene Vorhersagen über das Ende der Welt gemacht.

    Zum Beispiel sagten einige, die Welt würde am 21.

    Dezember 2012 enden, basierend auf ihrem Verständnis des alten Maya-Kalenders.

    Tatsächlich wurde ein Film mit dem Titel 2012 produziert, der viele dazu veranlasste, Lebensmittel zu lagern und Sicherheitskits zu kaufen, aber nichts geschah.

    Es stellte sich als eine Fehlberechnung heraus.

  • Illustration
  • Ein amerikanischer christlicher Radiomoderator, Harold Camping, sagte das Ende der Welt öffentlich mindestens 12 Mal voraus, basierend auf seinem Verständnis von Zahlen in der

    Bibel.

    Jedes Mal, wenn eine Vorhersage fehlschlug, schlug er ein neues Datum vor.

    Es ist interessant festzustellen, dass Prophet 'Isa (A.

    S.

    ) selbst in der Bibel (Markus 13:32) sagte, dass niemand die Zeit der Letzten Stunde kennt, nicht einmal er oder die Engel; nur Gott weiß es.

  • Wir sollten uns nicht zu sehr um die Zeit der Stunde sorgen.

    Was zählt, ist, immer darauf vorbereitet zu sein.

    Ein Mann fragte den Propheten (ﷺ): „Wann ist die Stunde?

    “ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Was hast du getan, um dich darauf vorzubereiten?

    “ Der Mann sagte: „Nicht viel, aber ich liebe Allah und Seinen Gesandten!

    “ Der Prophet (ﷺ) gab ihm die frohe Botschaft: „Du wirst mit denen sein, die du liebst.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Es gibt große und kleine Zeichen, die erscheinen werden, um uns zu zeigen, dass die Stunde nahe ist.

    In einem bekannten Hadith, als er vom Engel Jibril (A.

    S.

    ) nach der Stunde gefragt wurde, sagte der Prophet (ﷺ), dass niemand ihre genaue Zeit kennt außer Allah.

  • Der Prophet (ﷺ) wurde dann nach den Zeichen der Stunde gefragt, worauf er antwortete, dass die armen, barfüßigen, dürftig bekleideten Hirten eines Tages miteinander wetteifern

    werden, wer das höchste Gebäude bauen kann.

    Ein weiteres Zeichen ist, dass Menschen in großer Zahl ohne triftigen Grund getötet werden.

    Der Prophet (ﷺ) sagte, dass die Mörder nicht wissen werden, warum sie töten, und die Opfer nicht wissen werden, warum sie getötet werden.

  • Weitere Zeichen sind der Aufgang der Sonne im Westen, der Verrat von Vertrauen, der Wertverlust der Zeit, das sehr häufige Auftreten plötzlicher Tode und die weltweite Ausbreitung

    der Unwissenheit.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „Ärzte können heute feststellen, ob eine Frau einen Jungen oder ein Mädchen zur Welt bringen wird und an welchem Tag sie geboren werden.

    Wie kann Allah sagen, dass nur Er dieses Wissen besitzt?

    “ Wir müssen verstehen, dass Ärzte das Geburtsdatum und das Geschlecht nur auf der Grundlage verfügbarer Informationen schätzen, und manchmal liegen sie falsch.

  • Was Allah betrifft, so weiß Er genau, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist und wann sie geboren werden.

    Er kennt jedes einzelne Detail über sie, bevor sie erschaffen werden, nachdem sie in diese Welt gekommen sind und nachdem sie ins Jenseits übergegangen sind (53:32).

  • Der Prophet (ﷺ) sagte, dass ein Baby im Mutterleib 40 Tage lang als Samen gebildet wird, dann 40 Tage lang als anhaftender Blutklumpen und dann 40 Tage lang

    als Fleischklumpen.

    Dann sendet Allah einen Engel, um dem Baby den Lebensatem einzuhauchen und vier Dinge niederzuschreiben: wie lange diese Person leben wird, die guten oder schlechten Taten, die sie

    vollbringen wird, die Mittel, die sie haben wird, und ob sie im Jenseits glücklich oder elend sein wird.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „Der Wetterbericht sagt uns doch, ob es regnen wird oder nicht.

    Wie kann Allah dann sagen, dass nur Er über den Regen Bescheid weiß?

    “ Wir müssen uns daran erinnern, dass Nachrichtensprecher das Wetter nur vorhersagen können; sie liegen manchmal richtig und manchmal nicht.

  • Illustration
  • Was Allah betrifft, so weiß Er genau, wie viele Regentropfen fallen werden und wann sie fallen werden.

    Er weiß, wie viel davon in den Ozean fällt, wie viel auf das Land und wie viel in der Erde gespeichert wird.

    Und Er weiß, wie viel von Lebewesen verbraucht wird und wie viel verdunsten wird.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ich erinnere mich, dass ich am 2.

    Juli 2021 eine Freitagspredigt (Khutbah) zu diesem Thema gehalten habe.

    Ich hatte den Wetterbericht überprüft, und es schien ein weiterer sonniger Tag zu werden, also plante ich, meine Tomatenpflanzen am Abend zu gießen.

    Direkt nach dem Jum'ah (Freitagsgebet) war ich auf dem Weg zu einem örtlichen Geschäft, als es plötzlich anfing zu schütten.

    Wir konnten die Ampeln kaum sehen, und Autos hatten Mühe, als sie durch Pfützen aus Regenwasser spritzten.

  • Ähnlich wurde ich am 15.

    April 2018 eingeladen, einen Vortrag auf einer Konferenz in Niagara Falls, Kanada, zu halten.

    Alles schien in Ordnung zu sein, nur ein weiterer schöner Frühlingstag.

    Doch sobald ich mich auf den Weg machte, wurde ich von einem Schneesturm und gefrierendem Regen überrascht.

    Die Fahrt, die normalerweise etwa eine Stunde dauern würde, dauerte bei mir 3 Stunden.

    Ich sah mehr als ein Dutzend Unfälle auf der glatten Autobahn, darunter ein Boot, das von einem Lastwagen gefallen war.

    Ich konnte in dieser Nacht nicht zurückfahren, also musste ich bis zum nächsten Tag bleiben.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „In manchen Fällen wissen Ärzte, wann ein Patient sterben wird.

    Wie kann Allah sagen, dass nur Er über den Tod eines Menschen Bescheid weiß?

    “ Man beachte, Vers 34 besagt, dass Allah weiß, „wo“ eine Person sterben wird, nicht nur „wann“.

    Dies ist etwas, das die Wissenschaft nicht vorhersagen kann.

    Menschen kamen aus aller Welt in Länder wie die USA, Kanada, das Vereinigte Königreich oder Australien, und sie sind nun dort begraben, Tausende von Meilen entfernt von ihrem

    Geburtsort.

  • Ärzte können nur auf der Grundlage ihres Wissens und der verfügbaren Daten sprechen.

    Manchmal sind ihre Schätzungen korrekt, besonders wenn der Patient sehr krank ist.

    Aber es gibt auch Fälle, in denen einem Patienten gesagt wurde, er habe nur noch ein oder zwei Jahre zu leben, doch die Ärzte starben schließlich, und der

    Patient lebte weitere 70 Jahre.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Am 26.

    Januar 2020 waren Basketballfans schockiert, die Nachricht vom plötzlichen Tod von Kobe Bryant (US-Basketballspieler) bei einem Hubschrauberabsturz in Kalifornien zu hören,

    zusammen mit seiner Tochter und sieben weiteren Personen.

    Der Grund, warum Millionen von Menschen auf der ganzen Welt schockiert waren, ist, dass niemand es erwartet hatte.

    Kobe war jung (41 Jahre alt), berühmt, erfolgreich, reich und gesund.

  • Illustration
  • Als Menschen sollten wir für die Familien unschuldiger Menschen beten, die jeden Tag auf der ganzen Welt getötet werden, auch wenn sie nicht berühmt sind.

    Das Leben ist sehr kurz, und wir sollten unsere Zeit nicht verschwenden.

    Wir sollten hart arbeiten, um ein Vermächtnis in dieser Welt zu hinterlassen und im nächsten Leben ins Paradies (Jannah) zu gelangen.

  • Prophet Nuh (a.

    s.

    ) lud die Menschen 950 Jahre lang zum Islam ein und starb, als er 1.

    700 Jahre alt war.

    Er wurde vor seinem Tod gefragt: „Du hast ein sehr langes Leben geführt.

    Was hältst du von deinem Aufenthalt in dieser Welt?

    “ Er antwortete: „Ich fühle mich wie ein Mann, der sein Haus durch die Vordertür betrat, einen Moment drinnen stand und dann durch die Hintertür wieder hinausging!

    “ Dies zeigt, dass das Leben sehr kurz ist, egal wie lange wir leben.

How to study Surah Luqmân with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.