O Sol
الشَّمْس
الشمس
Surah Ash-Shams for kids content
LEARNING POINTS
- •
As pessoas têm livre arbítrio para purificar ou corromper suas almas.
- •
Aqueles que escolhem ser puros serão bem-sucedidos, e aqueles que escolhem ser corruptos serão destruídos como o povo de Salih.
- •
Apoiar o mal de qualquer forma leva à punição.
Purificando e Corrompendo a Alma
1Pelo sol e seu brilho,
2e a lua, quando o segue,
3e o dia, quando o revela,
4e a noite, quando o encobre!
5E pelo céu e por Aquele que o construiu,
6e a terra e Aquele que a aplanou!
7E pela alma e Aquele que a formou,
8então a inspirou com o discernimento do que é certo e do que é errado!
9Certamente bem-sucedido é aquele que purifica a sua alma,
10e certamente malogrado é aquele que a corrompe!
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10
BACKGROUND STORY
- •
O Profeta Salih chamou seu povo, Thamud, para crer em Allah por muitos anos, mas eles rejeitaram sua mensagem.
Para provar que ele estava errado, eles o desafiaram a rachar uma rocha e fazer sair dela uma camela prenhe.
Ele disse: "Vocês têm certeza de que acreditarão se eu fizer isso?
" Eles disseram: "Claro!
" Mas depois de verem aquele milagre com seus próprios olhos, continuaram a negá-lo.
Ele lhes disse que a Camela se revezaria com eles para beber do poço principal.
Ele os advertiu de que Allah os puniria se eles prejudicassem a camela.
Ainda assim, eles o desafiaram e incitaram uns aos outros a agir contra a camela.
Um deles, chamado Qudar, se esgueirou e a matou.
Assim, todos foram destruídos.
{Registrado pelo Imam Ibn Kathir}
DESTRUIÇÃO DO POVO DE SALÉ
11Tamud rejeitou a verdade por soberba,
12quando o mais infame dentre eles foi instigado a ferir a camela.
13Mas o Mensageiro de Allah advertiu-os: "Não molesteis a camela de Allah e a sua vez de beber!
"
14Ainda assim, eles o desmentiram e a mataram.
Então o seu Senhor os aniquilou por seu crime, arrasando-os por completo—
15Ele não teme as consequências.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15
How to study Surah Ash-Shams with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.