Matahari
الشَّمْس
الشمس
Surah Ash-Shams for kids content

LEARNING POINTS
- •
Manusia diberi pilihan untuk menyucikan atau mengotori jiwa mereka.
- •
Barangsiapa yang memilih untuk menyucikan dirinya akan beruntung, dan barangsiapa yang memilih untuk mengotori dirinya akan dibinasakan seperti kaum Salih.
- •
Mendukung kejahatan dalam bentuk apa pun akan mendatangkan azab.
Mensucikan dan Mengotori Jiwa
1Demi matahari dan cahayanya,
2Dan bulan apabila mengiringinya,
3Dan siang apabila menampakkannya,
4Dan malam apabila menutupinya,
5Dan demi langit serta Yang membangunnya,
6dan bumi serta Yang menghamparkannya!
7Demi jiwa dan Yang menyempurnakannya,
8lalu mengilhaminya (jalan) kefasikan dan ketakwaannya!
9Sungguh beruntung orang yang menyucikan jiwanya,
10dan sungguh merugi orang yang mengotorinya!
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10

BACKGROUND STORY
- •
Nabi Saleh menyeru kaumnya, Tsamud, untuk beriman kepada Allah selama bertahun-tahun, tetapi mereka menolak dakwahnya.
Untuk menyanggah kenabiannya, mereka menantangnya untuk membelah batu dan mengeluarkan seekor unta betina yang sedang hamil darinya.
Dia berkata, "Apakah kalian yakin akan beriman jika aku melakukannya?
" Mereka menjawab, "Tentu saja!
" Tetapi setelah mereka melihat mukjizat itu dengan mata kepala mereka sendiri, mereka terus mendustakannya.
Dia memberitahu mereka bahwa unta betina itu akan bergantian dengan mereka untuk minum dari sumur utama.
Dia memperingatkan mereka bahwa Allah akan menghukum mereka jika mereka menyakiti unta itu.
Namun mereka tetap menantangnya dan saling mendesak untuk bertindak melawan unta itu.
Salah seorang dari mereka, bernama Qudar, menyelinap dan membunuhnya.
Maka mereka semua dibinasakan.
{Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir}

Binasanya Kaum Saleh
11Tsamud mendustakan kebenaran karena kesombongan,
12tatkala orang yang paling celaka di antara mereka didorong untuk menyembelih unta itu.
13Namun, Rasul Allah memperingatkan mereka, "Jangan mengganggu Unta Allah dan giliran minumnya!
"
14Meskipun demikian, mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu.
Maka Tuhan mereka membinasakan mereka karena dosa mereka, meratakan mereka semua ke tanah—
15Dia tidak takut akan akibatnya.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15
How to study Surah Ash-Shams with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.