太陽
الشَّمْس
الشمس
Surah Ash-Shams for kids content
LEARNING POINTS
- •
人は自らの魂を清めるか、あるいは堕落させるか、自由に選択することができる。
- •
清きを選ぶ者は幸いを得、堕落を選ぶ者はサリフの民のように滅ぼされるであろう。
- •
いかなる形であれ悪に加担することは、罰を招く。
魂の浄化と堕落
1太陽と、その輝きに誓って、
2それに続く月に誓って、
3それを明らかにする昼に誓って、
4それを覆う夜に誓って、
5天と、それを築かれた御方に誓って、
6そして大地と、それを敷き延べた御方にかけて！
7そして魂と、それを整えた御方にかけて、
8それから、それに善悪の知識を授けた御方にかけて！
9魂を清める者は、実に幸いである。
10そして、それを堕落させる者は、実に破滅する。
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10
BACKGROUND STORY
- •
預言者サーリフは長年にわたり、彼の民タムードにアッラーを信じるよう呼びかけましたが、彼らは彼のメッセージを拒否しました。
彼が間違っていることを証明するため、彼らは彼に、岩を真っ二つに割ってその中から妊娠したラクダを出すよう挑戦しました。
彼は「もし私がそうしたら、本当に信じるのか？
」と言いました。
彼らは「もちろん！
」と答えました。
しかし、彼らがその奇跡を自分の目で見た後も、彼らは彼を否定し続けました。
彼は彼らに、その雌ラクダが彼らと交代で主要な井戸から水を飲むだろうと告げました。
彼は、もし彼らがそのラクダを傷つけたら、アッラーが彼らを罰するだろうと警告しました。
それでも彼らは彼に挑戦し、互いにそのラクダに危害を加えるよう促し合いました。
彼らの一人、クダルという名の者がこっそり近づき、彼女を殺しました。
その結果、彼らは皆滅ぼされました。
{イマーム・イブン・カスィールによって記録された}
サリフの民の滅亡
11サムードは傲慢にも真理を退けた。
12彼らの中の極悪人がラクダを害するよう駆り立てられた時。
13しかしアッラーの使徒は彼らに警告した、「アッラーのラクダに手出しするな、そして彼女の飲水権を侵すな！
」
14それでも彼らは彼に反抗し、ラクダを殺した。
そのため、彼らの主は彼らの罪ゆえに彼らを打ち砕き、全てを跡形もなく破壊した。
15彼はその報いを畏れない。
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15
How to study Surah Ash-Shams with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。