شمس
الشَّمْس
الشمس
Surah Ash-Shams for kids content
LEARNING POINTS
- •
مردم مختارند که نفس خود را تزکیه کنند یا فاسد سازند.
- •
کسانی که نفس خود را تزکیه کنند، رستگار خواهند شد و کسانی که آن را فاسد سازند، مانند قوم صالح هلاک خواهند گشت.
- •
حمایت از شر به هر شکلی، عذاب در پی خواهد داشت.
تزکیه و فساد نفس
1و خورشید و روشناییاش،
2و ماه چون از پی آن آید،
3و روز چون آن را آشکار سازد،
4و شب چون آن را بپوشاند!
5و آسمان و آنکه آن را برافراشت.
6و زمین و آنکه آن را بگسترانید!
7و نفس و آنکه آن را سامان داد،
8پس فجور و تقوای آن را به آن الهام نمود!
9به راستی رستگار شد آنکه نفس خود را تزکیه کرد،
10و به راستی زیانکار شد آنکه آن را فروگذاشت!
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا1
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا3
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا4
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا5
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا6
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا7
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا8
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا9
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا10
BACKGROUND STORY
- •
حضرت صالح سالیان متمادی قوم خود، ثمود را به ایمان به الله فراخواند، اما آنها پیام او را رد کردند.
هلاکت قوم صالح
11ثمود حق را از روی تکبر تکذیب کرد،
12هنگامی که شقیترینِ آنها برای اقدام علیه شتر برانگیخته شد.
13اما رسول خدا به آنها هشدار داد: "مزاحم ناقه الله و نوبت آب خوردن او نشوید!
"
14با این حال، آنها او را به چالش کشیدند و او را کشتند.
پس پروردگارشان به خاطر جرمشان آنها را در هم کوبید و همه را با خاک یکسان کرد—
15او از عواقب بیمی ندارد.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ11
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا12
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا13
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا14
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا15
How to study Surah Ash-Shams with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.