Гром
الرَّعْد
الرَّعْد
Surah Ar-Ra'd for kids content
Принятие Корана
36Верующие из числа тех, кому было даровано Писание, радуются тому, что ниспослано тебе, о Пророк, в то время как некоторые другие группы отрицают часть этого.
Скажи: "Мне было велено поклоняться только Аллаху, не придавая Ему сотоварищей.
К Нему я призываю, и к Нему мое возвращение.
"
37Так Мы ниспослали его как закон на арабском языке.
И если бы ты последовал их желаниям после того знания, что пришло к тебе, то не было бы у тебя ни защитника, ни покровителя от Аллаха.
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مََٔابِ36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ37
СОВЕТЫ ПРОРОКУ
38Мы уже посылали посланников до тебя и даровали им жен и потомство.
Ни один посланник не мог принести знамение без дозволения Аллаха.
Для всего есть свой срок.
39Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Матерь Книги.
40Покажем ли Мы тебе часть того, чем угрожаем им, или же упокоим тебя до этого, на тебе лежит только передача послания.
А расчет — за Нами.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ40
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ИДОЛОПОКЛОННИКАМ
41Разве они не видят, что Мы постепенно уменьшаем их землю?
Аллах выносит решение, и никто не может оспорить Его решение.
И Он скор в расчете.
42Те неверующие, что были до них, строили козни, но Аллах — лучший из хитрецов.
Он знает, что делает каждая душа.
И неверующие скоро узнают, кому достанется исход.
43Неверующие говорят: «Ты не посланник».
Скажи: «Достаточно Аллаха как Свидетеля между мной и вами, а также тех, кто обладает знанием Писания».
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ43
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ar-Ra'd.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ar-Ra'd with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.