雷鳴
الرَّعْد
الرَّعْد
Surah Ar-Ra'd for kids content
クルアーンを受け入れる
36啓典を与えられた者たちの中の信仰者たちは、あなた（預言者）に啓示されたことに喜んでいる。
だが、他の集団の中にはその一部を否定する者もいる。
言ってやるがいい、「私はアッラーを崇拝し、何ものも彼に並び立てないよう命じられただけである。
彼に私は（人々を）招き、彼のもとに私は帰るのである。
」
37このように、われはこれをアラビア語の権威として啓示した。
もしあなたに授けられたすべての知識の後で、彼らの欲望に従うならば、アッラーからあなたを保護し、また守る者は誰もいないであろう。
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مََٔابِ36
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ37
預言者への助言
38我々はあなた以前にも使徒たちを送り、彼らに妻と子を授けた。
いかなる使徒もアッラーの許しなしには印をもたらすことはできなかった。
全ての物事には定められた時がある。
39アッラーは御望みのものを消し去り、また確立される。
そして御許には根源の書がある。
40我々が彼らを脅かすものの一部をあなたに示すか、あるいはあなたがそれ以前に死ぬようにするか、あなたの義務はただ伝達することである。
裁きは我々にある。
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ38
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ39
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ40
偶像崇拝者への警告
41彼らは、我々が彼らの地盤を徐々に奪い、衰退させていることに気づかないのか？
アッラーが決定を下す。
その決定に異議を唱える者は誰もいない。
そして、彼は裁きが迅速である。
42彼ら以前の不信仰者たちも陰謀を企てたが、アッラーこそが最高の計画をお持ちである。
彼は全ての魂の行いを熟知しておられる。
そして不信仰者たちは、最終的に誰が勝利するかを間もなく知ることになるだろう。
43不信仰者たちは、「あなた（ムハンマド）は使徒ではない」と言う。
言いなさい、「私とあなたたちの間では、アッラーと啓典の知識を持つ者が証人として十分である」と。
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ41
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ43
How to study Surah Ar-Ra'd with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。